和英辞書

定型詩ていけいし

ひらがな

ていけいし

名詞

fixed verse, fixed form poetry

日本語の意味

あらかじめ形式・構成が決められている詩。音数や韻律、連の構成などに一定の型があり、その型に従って作られる詩形。和歌・俳句・短歌などが典型的な例。 / 自由詩に対して、定まった形式・規則をもつ詩全般を指す語。

やさしい日本語の意味

きまりのある形や行数で書くうたやしのことで、形が自由でないもの

英語の意味

fixed verse, fixed form poetry

中国語（簡体字）の意味

具有固定形式的诗歌 / 固定格律的诗体 / 遵循既定结构的诗作

中国語（繁体字）の意味

具有固定格律與篇章形式的詩歌 / 依既定音節數、韻律、押韻創作的詩 / 相對於自由詩的規範化詩體

韓国語の意味

정해진 형식과 규칙을 따르는 시 / 운율·행수·음절 수 등이 고정된 시 형식

インドネシア語

puisi bentuk tetap / puisi berpola tetap / puisi terikat

スペイン語の意味

poesía de forma fija / poema con métrica y rima preestablecidas / poesía con estructura formal establecida

フランス語の意味

poésie à forme fixe / poème à forme fixe / poésie à structure métrique fixe

ポルトガル語（ブラジル）

poesia de forma fixa / poema com estrutura e métrica predefinidas

ベトナム語の意味

thơ theo thể cố định / thơ có khuôn thức cố định / thơ có niêm luật cố định

タガログ語の意味

tulang may takdang anyo / tulang may nakapirming sukat at porma / tulang nakatakda ang estruktura

ネパール語

निश्चित ढाँचामा लेखिने कविता / निर्धारित छन्द र संरचना भएको कविता / नियत रूपको कविता

ミャンマー語（ビルマ語）

ပုံသေ စည်းကမ်းနှင့် ပုံစံများကို လိုက်နာရသော ကဗျာပုံစံ / ဝါအရေအတွက်နှင့် အပိုဒ်အလျား စသည့် သတ်မှတ်ချက်များရှိသည့် ကဗျာ

彼は俳句や短歌などの定型詩を通して、限られた字数の中で感情を表現する方法を学んだ。

He learned how to express emotions within a limited number of syllables through fixed-form poetry such as haiku and tanka.

タガログ語訳

Sa pamamagitan ng mga nakatakdang anyo ng tula gaya ng haiku at tanka, natutuhan niya kung paano ipahayag ang damdamin sa loob ng limitadong bilang ng mga karakter.

定 (てい)型 (けい)詩 （ canonical ）

teikeishi （ romanization ）

し （ hiragana ）