和英辞書

私生活しせいかつ

ひらがな

しせいかつ

名詞

private life, personal life

日本語の意味

個人としての生活。公的な立場や職務とは切り離された、家庭や趣味、人間関係などを含むその人自身の生活領域。

やさしい日本語の意味

しごとやがっこうのときではない、じぶんだけでくらしているときのようす

英語の意味

private life, personal life

中国語（簡体字）の意味

私人生活 / 个人生活 / 工作以外的生活

中国語（繁体字）の意味

私人的生活 / 個人生活 / 非公開的生活

韓国語の意味

사생활 / 개인 생활 / 사적인 생활

インドネシア語

kehidupan pribadi / kehidupan personal

スペイン語の意味

vida privada / vida personal

フランス語の意味

vie privée / vie personnelle

ドイツ語

Privatleben / persönliches Leben (außerhalb der Öffentlichkeit/Arbeit)

ポルトガル語（ブラジル）

vida privada / vida pessoal

ベトナム語の意味

đời tư / cuộc sống riêng tư / cuộc sống cá nhân

タガログ語の意味

pribadong buhay / personal na buhay / buhay na hindi pampubliko

ネパール語

निजी जीवन / व्यक्तिगत जीवन

ミャンマー語（ビルマ語）

ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝ / ကိုယ့်ကိုယ်ပိုင်ဘဝ / ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဘဝ

仕事と私生活のバランスを取るために、夜はできるだけスマホを見ないようにしている。

To maintain a balance between work and my private life, I try not to look at my phone as much as possible at night.

中国語（簡体字）の翻訳

为了平衡工作和私生活，我晚上尽量不看手机。

中国語（繁体字）の翻訳

為了在工作與私生活之間取得平衡，我晚上會盡量不看手機。

タガログ語訳

Para mapanatili ang balanse sa pagitan ng trabaho at personal na buhay, sinisikap kong huwag tumingin sa smartphone sa gabi hangga't maaari.

私 (し)生 (せい)活 （ canonical ）

shiseikatsu （ romanization ）

かつ （ hiragana ）