ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
私
ひらがな
わたくし
名詞
広義
a personal or private matter / (by extension) selfishness
日本語の意味
一人称を表す代名詞。「わたし」「わたくし」「わし」などの読みがある。 / 自分自身に関すること。また、自分個人の利益や都合。
やさしい日本語の意味
じぶんやいえのことなど、みんなのためではないこと。じぶんだけをたいせつにするこころ。
英語の意味
a personal or private matter / (by extension) selfishness
中国語（簡体字）の意味
私事 / 私心 / 私利
中国語（繁体字）の意味
私事 / 自私
韓国語の意味
사사로운 일, 개인적인 일 / 사사로움, 개인적인 것 / 이기심
インドネシア語
urusan pribadi / kepentingan pribadi / keegoisan
スペイン語の意味
asunto personal o privado / interés privado / egoísmo
フランス語の意味
affaire privée / affaire personnelle / égoïsme
ベトナム語の意味
việc riêng; chuyện riêng tư / lợi ích riêng; tư lợi / sự ích kỷ
タガログ語の意味
pansariling usapin / sariling kapakanan / pagiging makasarili
ネパール語
व्यक्तिगत वा निजी विषय / स्वार्थपरता
ミャンマー語（ビルマ語）
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ / ကိုယ်တကိုယ်သာမှု
関連語
私
ひらがな
わたし / わたくし
代名詞
丁寧形
I
日本語の意味
話し手自身を表す一人称の代名詞
やさしい日本語の意味
じぶんのことをいうときに、ていねいにはなすときによくつかうことば。おとこもおんなもつかう。
英語の意味
I
中国語（簡体字）の意味
我（第一人称代词） / 本人（较为礼貌或正式）
中国語（繁体字）の意味
我（第一人稱） / 本人（自稱）
韓国語の意味
나, 저 / 본인
インドネシア語
aku / saya / diriku
スペイン語の意味
yo / pronombre de primera persona del singular
フランス語の意味
je / moi
ベトナム語の意味
tôi / ta / mình
タガログ語の意味
ako / ako (pormal o neutral na unang panauhan)
ネパール語
म / म स्वयं / म (औपचारिक/विनम्र प्रयोग)
ミャンマー語（ビルマ語）
မိမိကိုယ်တိုင်ကို ညွှန်းသော ပုဂ္ဂိုလ်စား / ကျွန်တော်/ကျွန်မ/ငါ
関連語
私
ひらがな
わたし / わたくし
代名詞
丁寧体
(formal) first-person singular pronoun: I, me
日本語の意味
一人称単数の人称代名詞 / 一人称単数を表す代名詞
やさしい日本語の意味
じぶんをさすていねいなことば。
英語の意味
(formal) first-person singular pronoun: I, me
中国語（簡体字）の意味
我 / 我本人 / 我自己
中国語（繁体字）の意味
我（正式用法） / 第一人稱單數代詞
韓国語の意味
(격식) 나 / (격식) 저
インドネシア語
saya / aku
スペイン語の意味
yo (uso formal) / mí (uso formal) / me (uso formal)
フランス語の意味
je (registre poli/formel) / moi (registre poli/formel)
ベトナム語の意味
tôi (trang trọng)
タガログ語の意味
ako / sa akin
ネパール語
म (औपचारिक) / मलाई (औपचारिक)
ミャンマー語（ビルマ語）
ကျွန်တော် / ကျွန်မ
関連語
私
ひらがな
し
接辞
personal, private / secret
日本語の意味
一人称を表す代名詞。話し手自身を指す語。 / 自分自身に関することを表す接頭語的な要素。「私生活」「私用」などのように、公的なものに対して個人的・私的であることを示す。
やさしい日本語の意味
ことばのまえにつきひとりのひとのものやおおやけでないひみつのことをあらわす
英語の意味
personal, private / secret
中国語（簡体字）の意味
私人、个人的 / 私有的、非公立的 / 秘密的、不公开的
中国語（繁体字）の意味
私人的；個人的 / 秘密的；私密的 / 非公的；非官方的
韓国語の意味
사적인, 개인의 / 비밀의
インドネシア語
pribadi / privat / rahasia
スペイン語の意味
privado / personal / secreto
フランス語の意味
privé / personnel / secret
ベトナム語の意味
riêng tư / tư nhân / bí mật
タガログ語の意味
pangsarili / pribado / lihim
ネパール語
व्यक्तिगत / निजी / गोप्य
ミャンマー語（ビルマ語）
ပုဂ္ဂလိက / ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ / လျှို့ဝှက်
関連語
私
ひらがな
わたくし / わたし
名詞
廃用
a personal or private matter / selfishness / privacy, secrecy / (women's speech, obsolete) a brother-in-law
日本語の意味
一人称を表す代名詞。「わたし」「わたくし」などの読みで、自分自身を指す語。 / 自分自身に関すること・私生活。「私事」「私生活」などの形で用いられる。 / 公的でないこと。個人的・内輪のこと。 / 利己的であること。自分本位であること。 / （古語・女性語）義理の兄弟、特に義兄・義弟を指すことがある。
やさしい日本語の意味
おおやけでない、じぶんにかんすること。ひみつや、わがままのこと。
英語の意味
a personal or private matter / selfishness / privacy, secrecy / (women's speech, obsolete) a brother-in-law
中国語（簡体字）の意味
私事；私人事务 / 自私；私心 / 隐私；秘密
中国語（繁体字）の意味
私事；私人之事 / 自私；私心 / 隱私；秘密
韓国語の意味
사사로운 일, 개인적인 일 / 사사로움, 이기심 / 사생활, 비밀
インドネシア語
urusan pribadi / keegoisan / privasi; kerahasiaan
スペイン語の意味
asunto privado / egoísmo / privacidad o secreto
フランス語の意味
affaire privée, personnelle / égoïsme / confidentialité, secret
ベトナム語の意味
việc riêng; điều riêng tư / tính ích kỷ / sự riêng tư; bí mật
タガログ語の意味
pansariling o pribadong usapin / pagkamakasarili / pagkapribado; pagiging lihim
ネパール語
निजी/व्यक्तिगत कुरा; गोपनीयता / स्वार्थ / (पुरानो महिलाको बोलि) देवर/जेठाजु
ミャンマー語（ビルマ語）
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ / ကိုယ်တင်သဘော / ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု
関連語
私
音読み
し
訓読み
わたくし / わたし / ひそか
文字
private; mine
日本語の意味
プライベート; 私の
やさしい日本語の意味
じぶんをさすときにいうことばで、はなしているひとじしんのこと
英語の意味
private; mine
中国語（簡体字）の意味
私人的 / 个人的 / 我的（属我）
中国語（繁体字）の意味
私人的；私有的 / 我的；屬於我 / 私下的；非公開的
韓国語の意味
사적인, 개인의 / 나, 나의 / 공적이 아닌, 사사로운
インドネシア語
pribadi / milikku; punyaku / aku; saya
スペイン語の意味
privado / yo / mío
フランス語の意味
privé / personnel / moi
ポルトガル語（ブラジル）
privado / eu / meu/minha
ベトナム語の意味
riêng tư / tư nhân / của tôi
タガログ語の意味
pribado / akin / ako
ネパール語
निजी / व्यक्तिगत / मेरो
ミャンマー語（ビルマ語）
ကိုယ်ပိုင် / ပုဂ္ဂလိက / ကျွန်တော်/ကျွန်မ (ငါ)
あたし
漢字
私
代名詞
(chiefly women's speech) first person singular pronoun: I, me
日本語の意味
（主に女性の話し方）一人称単数代名詞：私、私自身
やさしい日本語の意味
じぶんをさすことば。おんなのひとがくだけていうときによくつかう。
英語の意味
(chiefly women's speech) first person singular pronoun: I, me
中国語（簡体字）の意味
我（女性常用的自称） / 第一人称代词（女性语体）
中国語（繁体字）の意味
第一人稱單數：我（多用於女性口語） / 我（女性常用的自稱）
韓国語の意味
(여성어·구어) 나 / 여성 화자가 주로 쓰는 1인칭 대명사
インドネシア語
aku (umumnya dipakai perempuan) / saya (umumnya dipakai perempuan)
スペイン語の意味
yo (coloquial; propio del habla femenina) / me (coloquial; propio del habla femenina)
フランス語の意味
je (emploi féminin, familier) / moi (emploi féminin, familier)
ベトナム語の意味
tôi (cách nói của nữ) / mình (dùng bởi phụ nữ) / em (ngôi thứ nhất, lời nói nữ)
タガログ語の意味
ako (karaniwan sa pananalita ng kababaihan) / sa akin (katumbas ng me)
ネパール語
म (प्रायः महिलाले बोलिचालीमा प्रयोग गर्ने) / मलाई (अनौपचारिक, महिलाको बोली)
ミャンマー語（ビルマ語）
ကျွန်မ / မိန်းမများစကား၌ သုံးသည့် ပထမပုဂ္ဂိုလ် ပုဒ်
関連語
私たち
ひらがな
わたしたち
漢字
私達
代名詞
異表記
別形
we
日本語の意味
話し手自身を含む複数の人々を指す代名詞
やさしい日本語の意味
じぶんをふくむふたりいじょうのひとをさすことば
英語の意味
we
中国語（簡体字）の意味
我们 / 咱们
中国語（繁体字）の意味
我們
韓国語の意味
우리 / 저희
インドネシア語
kami / kita
スペイン語の意味
nosotros / nosotras
フランス語の意味
nous
ポルトガル語（ブラジル）
nós / a gente
ベトナム語の意味
chúng tôi / chúng ta / chúng mình
タガログ語の意味
kami / tayo
ネパール語
हामी / हामीहरू
ミャンマー語（ビルマ語）
ကျွန်တော်တို့ / ကျွန်မတို့ / ကျွန်ုပ်တို့
関連語
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
私達
ひらがな
わたしたち / わたくしたち
漢字
私たち
代名詞
丁寧体
(formal) we, us
日本語の意味
一人称複数の人称代名詞。「わたしたち」と読み、話し手を含む複数の人を指す。「われわれ」よりくだけた表現。
やさしい日本語の意味
じぶんをふくむひとたちをさすことば。ていねいないいかたです。
英語の意味
(formal) we, us
中国語（簡体字）の意味
我们（复数第一人称） / 我等（较正式）
中国語（繁体字）の意味
我們（正式） / 我等（書面） / 吾等（文雅）
韓国語の意味
저희 / 우리
インドネシア語
kami (bentuk formal) / kita (bentuk formal)
スペイン語の意味
nosotros/as (formal) / nos (como complemento, formal)
フランス語の意味
nous (registre formel) / nous (objet, registre formel)
ベトナム語の意味
chúng tôi (trang trọng) / chúng ta (trang trọng)
タガログ語の意味
kami / tayo
ネパール語
हामी (औपचारिक) / हामीलाई (औपचारिक)
ミャンマー語（ビルマ語）
ကျွန်ုပ်တို့ / ကျွန်ုပ်တို့ကို
関連語
私達
ひらがな
わたしたち / わたくしたち
代名詞
尊敬語
(honorific) we; us
日本語の意味
話し手を含む複数人を指す一人称の代名詞。英語の "we" に相当する。 / 丁寧または改まった場面で用いられることが多い表現。 / 書き言葉や公式な文書、スピーチなどで頻出する。
やさしい日本語の意味
自分をふくむ人たちのこと。ていねいにいうときに使うこともある。
英語の意味
(honorific) we; us
中国語（簡体字）の意味
我们（敬语） / 我们（礼貌、自谦）
中国語（繁体字）の意味
我們（敬語） / 吾等
韓国語の意味
저희 / 우리
インドネシア語
kami (bentuk sopan) / kita (bentuk sopan)
スペイン語の意味
nosotros / nosotras / nos
フランス語の意味
nous (forme honorifique)
ベトナム語の意味
chúng tôi / chúng ta
タガログ語の意味
kami / tayo
ネパール語
हामी (सम्मानजनक) / हामीलाई (सम्मानजनक)
ミャンマー語（ビルマ語）
ကျွန်ုပ်တို့ / ကျွန်တော်တို့ / ကျွန်မတို့
関連語
loading!
Loading...
