和英辞書

よく

ひらがな

よける

漢字

避ける / 除ける

動詞

to avoid, to dodge / to preemptively avoid something: to prevent / to push to the side, to exclude

日本語の意味

避ける、よけるという意味の古風な、または文語的な表現。対象となるものに近づかないようにする、またはそれを受けないよう身をかわすこと。

やさしい日本語の意味

わざとその人や物にちかづかないようにしてさけること

英語の意味

to avoid, to dodge / to preemptively avoid something: to prevent / to push to the side, to exclude

中国語（簡体字）の意味

回避；躲避 / 预先避免；防止 / 推到一旁；排除

中国語（繁体字）の意味

避開、躲避 / 事先避免、預防 / 推到一旁、排除

韓国語の意味

피하다, 회피하다 / 미리 피하여 방지하다 / 밀쳐내다, 배제하다

インドネシア語

menghindari; mengelak / mencegah lebih awal / menyisihkan; mengecualikan

スペイン語の意味

evitar; esquivar / prevenir (evitar de antemano) / apartar; excluir

フランス語の意味

éviter, esquiver / prévenir, empêcher (à l’avance) / écarter, exclure

ポルトガル語（ブラジル）

evitar / prevenir / excluir

ベトナム語の意味

tránh, né / phòng tránh để ngăn ngừa / đẩy sang bên, loại trừ

タガログ語の意味

iwasan / pigilan / isantabi

ネパール語

टार्नु / रोक्नु / पन्छ्याउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ရှောင်ကြဉ်သည် / ကြိုတင်ကာကွယ်သည် / ဖယ်ရွှတ်သည်

彼は危険な話題をよく避ける。

He often avoids dangerous topics.

中国語（簡体字）の翻訳

他经常回避危险的话题。

タガログ語訳

Madalas niyang iwasan ang mga delikadong paksa.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	よか	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	よき	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	よく	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	よく	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	よけ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	よけ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	よいて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	よいた	過去（〜た）を表します。
ない形	よかない	否定（〜ない）を表します。
ます形	よきます	丁寧な言い方で使います。
ば形	よけば	条件（〜ば）を表します。
意志形	よこう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 見出し「避く（よく）」は古語・文語的。現代語では「避ける」が一般的。