和英辞書

紅鶴こうかく

ひらがな

こうかく

名詞

古風 稀用

(dated, rare) Synonym of フラミンゴ (furamingo, “flamingo”) (bird)

日本語の意味

フラミンゴ（鳥）の古風またはまれな表現。紅色の羽をもつ大型の水鳥。 / 転じて、華やかで目立つ人や物のたとえに用いられることがある。

やさしい日本語の意味

水の近くにすむ　足がながくて　体があかい　おおきなとり

英語の意味

(dated, rare) Synonym of フラミンゴ (furamingo, “flamingo”) (bird)

中国語（簡体字）の意味

火烈鸟 / 粉红色、长颈长腿的涉禽

中国語（繁体字）の意味

火烈鳥 / 羽色呈粉紅的大型涉水鳥

韓国語の意味

홍학(플라밍고) / 긴 다리와 목, 분홍빛 깃을 가진 물새

インドネシア語

flamingo (burung) / (usang, jarang) sebutan untuk flamingo

スペイン語の意味

flamenco (ave) / Ave acuática de patas largas y plumaje rosado.

フランス語の意味

Flamant rose / Oiseau échassier au plumage rose

ドイツ語

Flamingo (Vogel) / Rosa Flamingo

ポルトガル語（ブラジル）

flamingo (ave) / ave aquática de pernas longas e plumagem rosada / termo antigo e raro para flamingo

ベトナム語の意味

hồng hạc (chim; cách gọi cổ, hiếm)

タガログ語の意味

flamingo / ibon na may mahabang paa at tuka, kadalasang kulay rosas

ネパール語

फ्लामिङ्गो; गुलाबी रंगको लामो खुट्टा र लामो घाँटी भएको जलपक्षी / उथलो पानीमा झुण्डमा बस्ने, बाङ्गो चोँच भएको ठूलो पानी पक्षी

ミャンマー語（ビルマ語）

ဖလမင်ဂို (ငှက်) / ရေကန်ဘေးတွင်နေထိုင်သော နီရောင် ခြေရှည်ငှက်

動物園で初めて紅鶴を見たが、昔の言葉でフラミンゴのことだと知って驚いた。

When I saw a flamingo at the zoo for the first time, I was surprised to learn that it was once called a flamingo in older words.

中国語（繁体字）の翻訳

我在動物園第一次看到紅鶴，但得知這是古老用語中對「火烈鳥」的稱呼，讓我很驚訝。

紅 (べに)鶴 （ canonical ）

benizuru （ romanization ）

づる （ hiragana ）