ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
べにづる
漢字
紅鶴
名詞
紅鶴: (obsolete) a flamingo, Phoenicopterus roseus
日本語の意味
フラミンゴの古称の一つ。特にヨーロッパフラミンゴ（Phoenicopterus roseus）を指すことがある。 / 体色が紅色を帯びたツル、またはそのように見なされた想像上・雅語的なツル。
やさしい日本語の意味
水べのあたたかい所にすむ、大きくてあしの長いピンク色のとり
英語の意味
紅鶴: (obsolete) a flamingo, Phoenicopterus roseus
中国語（簡体字）の意味
火烈鸟（旧称） / 大红鹳
中国語（繁体字）の意味
紅鸛（火烈鳥）的舊稱 / 尤指大紅鸛（Phoenicopterus roseus）
韓国語の意味
(옛말) 홍학, 플라밍고 / 큰홍학(학명: Phoenicopterus roseus)
インドネシア語
flamingo (arkais) / burung flamingo
スペイン語の意味
flamenco (ave) / flamenco común (Phoenicopterus roseus)
フランス語の意味
flamant rose (terme vieilli) / flamant (vieilli)
ドイツ語
(veraltet) Flamingo (Phoenicopterus roseus) / Rosenflamingo
ポルトガル語（ブラジル）
flamingo (arcaico) / flamingo-comum (Phoenicopterus roseus)
ベトナム語の意味
(từ cổ) hồng hạc / (từ cổ) hồng hạc lớn (Phoenicopterus roseus)
タガログ語の意味
flamingo / mas malaking flamingo
ネパール語
फ्लेमिङ्गो (गुलाबी रङको जलचर चरा; Phoenicopterus roseus) / अप्रचलित नाम: गुलाबी सारस
ミャンマー語（ビルマ語）
ဖလမင်ဂိုငှက် / ပန်းရောင်ရှည်ခြေငှက်
関連語
折鶴
ひらがな
おりづる
名詞
an origami paper crane, regarded as a symbol of peace, happiness, good fortune and longevity
日本語の意味
紙を正方形に切った一枚の折り紙から折って作る鶴の形をした作品。平和や幸運、長寿などの象徴とされる。
やさしい日本語の意味
おるかみにでつくるつるのかたちのもの しあわせやへいわをいのるきもちをあらわす
英語の意味
an origami paper crane, regarded as a symbol of peace, happiness, good fortune and longevity
中国語（簡体字）の意味
折纸制作的鹤形纸艺品 / 象征和平、幸福、吉祥与长寿的符号
中国語（繁体字）の意味
用摺紙摺成的鶴（紙鶴） / 象徵和平、幸福、好運與長壽的符號
韓国語の意味
종이접기로 만든 학(종이학) / 평화·행복·행운·장수를 상징하는 종이학
インドネシア語
bangau kertas (origami) / simbol perdamaian, kebahagiaan, keberuntungan, dan panjang umur
スペイン語の意味
grulla de papel hecha mediante origami / símbolo de paz, felicidad, buena fortuna y longevidad
フランス語の意味
grue en papier (origami) / symbole de paix, de bonheur, de chance et de longévité
ドイツ語
Origami-Papierkranich (gefalteter Papierkranich) / Symbol des Friedens, Glücks und langen Lebens (japan.)
ポルトガル語（ブラジル）
tsuru de papel (origami) / símbolo de paz, felicidade, boa sorte e longevidade
ベトナム語の意味
hạc giấy origami / biểu tượng của hòa bình, hạnh phúc, may mắn và trường thọ
タガログ語の意味
tiniklop na papel na tagak (origami) / simbolo ng kapayapaan, kaligayahan, magandang kapalaran, at mahabang buhay
ネパール語
कागज तहेर बनाइने सारस (ओरिगामी) / शान्ति, सुख, सौभाग्य र दीर्घायुको प्रतीक मानिने कागजी सारस
ミャンマー語（ビルマ語）
စက္ကူဖြင့်ကောက်ထားသော ဟက်ငှက်ပုံ / ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ပျော်ရွှင်မှု၊ ကံကောင်းမှုနှင့် အသက်ရှည်ခြင်း၏ သင်္ကေတ
関連語
ベニヅル
ひらがな
べにづる
漢字
紅鶴
名詞
紅鶴: flamingo
日本語の意味
ベニヅル（紅鶴）は、フラミンゴ類の鳥を指す日本語名で、水辺に生息し、ピンク色から赤みがかった羽色と長い脚・首を特徴とする大型の鳥。
やさしい日本語の意味
くびとあしがながく、からだがうすいあかいろのとりのなまえ
英語の意味
紅鶴: flamingo
中国語（簡体字）の意味
火烈鸟 / 红鹤
中国語（繁体字）の意味
紅鶴 / 火烈鳥 / 粉紅色的大型涉禽
韓国語の意味
홍학 / 플라밍고
インドネシア語
flamingo / burung flamingo / burung air berkaki panjang berwarna merah muda
スペイン語の意味
flamenco (ave) / flamenco rosado
フランス語の意味
flamant rose / flamant / grand échassier au plumage rose
ドイツ語
Flamingo / Rosaflamingo (Vogel)
ポルトガル語（ブラジル）
Ave aquática pernalta, de plumagem rosada, pescoço longo e bico curvado. / Qualquer espécie de flamingo (família Phoenicopteridae).
ベトナム語の意味
hồng hạc / chim hồng hạc
タガログ語の意味
flamingo / ibong kulay-rosas na may mahabang paa at leeg / ibong kumakain ng maliliit na crustacean at madalas tumayo sa isang paa
ネパール語
फ्लेमिङ्गो (चरा) / रातो–गुलाबी प्वाँख र लामो खुट्टा–घाँटी भएको पानी चरा / नुनिला ताल/दलदली क्षेत्रमा बथानमा बस्ने ठूला पानी चरा
ミャンマー語（ビルマ語）
ဖလမင်ဂို / ပန်းရောင် ရေငှက်
関連語
千羽鶴
ひらがな
せんばづる
名詞
a set of one thousand origami cranes held by a string, originally dedicated to a Shinto shrine or Buddhist temple, now used to bring good luck to those in recovery or as a gift
日本語の意味
多数の折り鶴をひもでつないで束ねたもの。病気平癒や長寿祈願、平和への願いなどを込めて作られる。
やさしい日本語の意味
おりがみでつくったつるを千まいあつめてひもでつないだもの。ねがいやいのりのきもちをこめておくる。
英語の意味
a set of one thousand origami cranes held by a string, originally dedicated to a Shinto shrine or Buddhist temple, now used to bring good luck to those in recovery or as a gift
中国語（簡体字）の意味
由一千只折纸鹤串成的祈福挂饰 / 传统奉纳于神社或寺院、用于祈愿康复与好运的礼物
中国語（繁体字）の意味
由一千隻折紙鶴串連而成的祈福供品 / 用於祈求康復與帶來好運的日本吉祥物或禮物 / 供奉於神社或寺院的千隻紙鶴串
韓国語の意味
천 마리 종이학을 실로 꿰어 만든 장식 / 신사·사찰에 봉납하거나 쾌유·행운을 기원하는 선물
インドネシア語
Rangkaian seribu bangau origami yang diikat menjadi satu untaian. / Persembahan tradisional di kuil Shinto atau kuil Buddha. / Simbol doa untuk kesembuhan dan keberuntungan; kerap diberikan sebagai hadiah.
スペイン語の意味
Conjunto de mil grullas de papel ensartadas, ofrenda en santuarios y templos. / Amuleto de mil grullas de origami para desear buena suerte y recuperación. / Regalo de apoyo hecho con mil grullas plegadas.
フランス語の意味
Guirlande de mille grues en origami dédiée à un sanctuaire shintô ou un temple bouddhique. / Ensemble de mille grues en papier suspendues, offert comme porte-bonheur ou pour souhaiter guérison.
ドイツ語
Tausend Papierkraniche (an einer Schnur) / Glücks- und Segensgabe aus 1000 Origami-Kranichen, oft für Genesung oder als Geschenk
ポルトガル語（ブラジル）
Conjunto de mil tsurus (grous de papel) unidos por um fio, tradicionalmente dedicado a santuários ou templos. / Amuleto de boa sorte feito com mil tsurus, oferecido a pessoas em recuperação ou como presente.
ベトナム語の意味
chuỗi nghìn con hạc giấy xếp buộc lại / vật dâng cúng cầu nguyện ở đền chùa / quà cầu may, cầu bình phục cho người bệnh
タガログ語の意味
libong origami na tagak na magkakadugtong sa isang tali / tradisyunal na handog sa dambana o templo para sa suwerte at paggaling / simbolikong regalo para sa paggaling o magandang kapalaran
ネパール語
धागोमा पिरोएका एक हजार ओरिगामी सारसहरूको सेट / परम्परागत रूपमा शिन्तो वा बौद्ध मन्दिरमा अर्पण, आजभोलि स्वास्थ्यलाभ र सौभाग्यको कामनाका लागि दिने उपहार
ミャンマー語（ビルマ語）
ကြိုးနဲ့သီထားတဲ့ စာရွက်ခေါက်ငှက်ကြက်(ကရိန်း) တစ်ထောင်စုံ / ရှင်တိုဘုရား/ဗုဒ္ဓဘုရားကျောင်းတွင် ကတိသစ္စာအဖြစ် လှူဒါန်းသော ကရိန်းတစ်ထောင်စုံ / ကံကောင်းခြင်းနှင့် ပြန်လည်ကျန်းမာရေးအတွက် လက်ဆောင်ပေးရာတွင် သုံးသော ကရိန်းတစ်ထောင်စုံ
関連語
多鶴
ひらがな
たつる
固有名詞
a male given name
日本語の意味
日本語の固有名詞「多鶴」の意味の候補を取得する
やさしい日本語の意味
にほんの おとこの ひとの なまえです
英語の意味
a male given name
中国語（簡体字）の意味
日本男性名
中国語（繁体字）の意味
日本男性名 / 日本男性人名
韓国語の意味
일본의 남성 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki dalam bahasa Jepang
スペイン語の意味
Nombre de pila masculino japonés.
フランス語の意味
prénom masculin japonais / nom propre masculin japonais
ドイツ語
männlicher japanischer Vorname
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio masculino japonês / prenome masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật / tên riêng của nam giới trong tiếng Nhật
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaki
ネパール語
जापानी पुरुषलाई दिइने नाम / जापानी पुरुषको व्यक्तिनाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန် အမျိုးသားပေးသောအမည်
関連語
紅鶴
ひらがな
こうかく
名詞
古風
稀用
(dated, rare) Synonym of フラミンゴ (furamingo, “flamingo”) (bird)
日本語の意味
フラミンゴ（鳥）の古風またはまれな表現。紅色の羽をもつ大型の水鳥。 / 転じて、華やかで目立つ人や物のたとえに用いられることがある。
やさしい日本語の意味
水の近くにすむ 足がながくて 体があかい おおきなとり
英語の意味
(dated, rare) Synonym of フラミンゴ (furamingo, “flamingo”) (bird)
中国語（簡体字）の意味
火烈鸟 / 粉红色、长颈长腿的涉禽
中国語（繁体字）の意味
火烈鳥 / 羽色呈粉紅的大型涉水鳥
韓国語の意味
홍학(플라밍고) / 긴 다리와 목, 분홍빛 깃을 가진 물새
インドネシア語
flamingo (burung) / (usang, jarang) sebutan untuk flamingo
スペイン語の意味
flamenco (ave) / Ave acuática de patas largas y plumaje rosado.
フランス語の意味
Flamant rose / Oiseau échassier au plumage rose
ドイツ語
Flamingo (Vogel) / Rosa Flamingo
ポルトガル語（ブラジル）
flamingo (ave) / ave aquática de pernas longas e plumagem rosada / termo antigo e raro para flamingo
ベトナム語の意味
hồng hạc (chim; cách gọi cổ, hiếm)
タガログ語の意味
flamingo / ibon na may mahabang paa at tuka, kadalasang kulay rosas
ネパール語
फ्लामिङ्गो; गुलाबी रंगको लामो खुट्टा र लामो घाँटी भएको जलपक्षी / उथलो पानीमा झुण्डमा बस्ने, बाङ्गो चोँच भएको ठूलो पानी पक्षी
ミャンマー語（ビルマ語）
ဖလမင်ဂို (ငှက်) / ရေကန်ဘေးတွင်နေထိုင်သော နီရောင် ခြေရှည်ငှက်
関連語
姉羽鶴
ひらがな
あねはづる
名詞
a demoiselle crane
日本語の意味
a demoiselle crane
やさしい日本語の意味
からだがほそくて足がながいつるの一しゅるいで、灰色のはねをもつ鳥
英語の意味
a demoiselle crane
中国語（簡体字）の意味
蓑羽鹤 / 一种体型较小的鹤类鸟
中国語（繁体字）の意味
蓑羽鶴 / 鶴科的一種中型鶴類（學名Anthropoides virgo）
韓国語の意味
데모이젤두루미 / 두루미과의 한 종 / 아네하두루미
インドネシア語
burung jenjang demoiselle / spesies jenjang kecil dari Eurasia
スペイン語の意味
grulla damisela / especie de grulla (Anthropoides virgo) / ave zancuda de plumaje gris y cuello negro
フランス語の意味
grue demoiselle / espèce de grue (Anthropoides virgo)
ドイツ語
Demoisellekranich (Vogelart) / Jungfernkranich
ポルトガル語（ブラジル）
grou-donzela (Anthropoides virgo) / ave pernalta da família dos grous / menor espécie de grou, migratória
ベトナム語の意味
sếu demoiselle (Anthropoides virgo) / loài chim họ sếu có dáng nhỏ, thanh mảnh / sếu mảnh mai
タガログ語の意味
uri ng tagak na kilala bilang demoiselle crane / maliit na tagak ng Eurasia (Anthropoides virgo)
ネパール語
सारस (क्रेन) परिवारको एक प्रजाति; डेमोइसल क्रेन / लामो खुट्टा र घाँटी भएको सानो सारस चरा / एशिया र अफ्रिकामा पाइने सारस प्रजाति
ミャンマー語（ビルマ語）
ဒီမိုဇယ်လ် ကြိုးငှက် (ကြိုးငှက်မျိုးတစ်မျိုး) / ကြိုးငှက်အမျိုးအစားတစ်ခု
関連語
舞鶴
ひらがな
まいづる
固有名詞
a place name, such as of Maizuru City in Kyoto Prefecture
日本語の意味
京都府北部に位置する都市で、日本海に面した港町。舞鶴湾を抱え、軍港や海上自衛隊の基地があることで知られる。 / 上記の都市名に由来する地名や施設名、組織名などに用いられる固有名詞。 / 漢字本来のイメージとして、「舞う鶴」、すなわち優雅に舞い飛ぶ鶴の姿を連想させる表現。
やさしい日本語の意味
きょうとふの ほうに ある まちの なまえで、みなとが ある ところ
英語の意味
a place name, such as of Maizuru City in Kyoto Prefecture
中国語（簡体字）の意味
日本地名，京都府的舞鹤市 / 日本京都府的城市名：舞鹤
中国語（繁体字）の意味
日本京都府的城市名（舞鶴市） / 日本地名，指名為「舞鶴」的地區
韓国語の意味
일본 교토부의 항구도시 마이즈루 / 일본의 지명
インドネシア語
Maizuru, kota di Prefektur Kyoto, Jepang / nama tempat di Jepang
スペイン語の意味
Maizuru, ciudad en la prefectura de Kioto (Japón) / Topónimo japonés
フランス語の意味
Maizuru, ville du Japon dans la préfecture de Kyoto. / Toponyme japonais.
ドイツ語
jap. Ortsname, z. B. Stadt Maizuru (Präfektur Kyōto)
ポルトガル語（ブラジル）
cidade na Prefeitura de Quioto, Japão / topônimo japonês
ベトナム語の意味
tên địa danh ở Nhật Bản / tên thành phố Maizuru thuộc tỉnh Kyoto, Nhật Bản
タガログ語の意味
lungsod sa Prepektura ng Kyoto, Japan / pangalan ng lugar sa Japan
ネパール語
जापानको क्योटो प्रान्तस्थित माइजुरु शहरको नाम / जापानको एक स्थाननाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်နိုင်ငံ ကျိုတိုပြည်နယ်ရှိ မိုင်ဇုရုမြို့၏ အမည် / ဂျပန်ရှိ နေရာအမည်တစ်ခု
関連語
千羽鶴
ひらがな
せんばづる
固有名詞
a novel by Yasunari Kawabata
日本語の意味
千羽の折り鶴。また、それを糸でつないだもの。平和や長寿、病気平癒などの願いを込めて折られる。 / 川端康成の小説『千羽鶴』の題名。
やさしい日本語の意味
かわたばやすなりがかいたかなしいものがたりのしょうせつのなまえ
英語の意味
a novel by Yasunari Kawabata
中国語（簡体字）の意味
日本作家川端康成的小说《千羽鹤》 / 川端康成作品名
中国語（繁体字）の意味
川端康成的小說《千羽鶴》 / 以茶道與人際關係為主題的日本文學作品
韓国語の意味
가와바타 야스나리의 소설. / ‘천 마리 학’으로도 알려진 작품.
インドネシア語
judul novel 'Seribu Bangau' karya Yasunari Kawabata / Senbazuru, novel Jepang karya Yasunari Kawabata
スペイン語の意味
Novela de Yasunari Kawabata. / Título japonés de «Mil grullas».
フランス語の意味
Roman de Yasunari Kawabata, « Mille grues » / Titre japonais signifiant « mille grues »
ドイツ語
„Tausend Kraniche“, Roman von Yasunari Kawabata / Romantitel (japanische Literatur)
ポルトガル語（ブラジル）
romance de Yasunari Kawabata, conhecido como “Mil tsurus” / título japonês do romance “Mil tsurus” de Yasunari Kawabata
ベトナム語の意味
Tiểu thuyết “Nghìn cánh hạc” của Kawabata Yasunari. / Tên gốc tiếng Nhật của tác phẩm Nghìn cánh hạc.
タガログ語の意味
nobelang “Thousand Cranes” (Senbazuru) ni Yasunari Kawabata / pamagat ng nobela ni Yasunari Kawabata
ネパール語
यासुनारी कवाबाताको उपन्यास ‘सेनबाजुरु’ (हजार सारस) / जापानी उपन्यास ‘हजार सारस’
ミャンマー語（ビルマ語）
(ကာဝါဘာတာ ယာဆုနာရီ ရေးသော) ဝတ္ထုနာမည် «ထောင်ခွဲ ငှက်သိန်း» / စက္ကူခေါက် ငှက်ပုံ (အော်ရီဂါမီ) တစ်ထောင်ခွဲကို ဆိုလိုသော စကား
関連語
ゆづる
漢字
弓弦
名詞
弓弦: a bowstring
日本語の意味
ゆづる: 弓の両端をつなぐために張る細い綱や糸。弓を引いて矢を放つための重要な部分。弓弦（ゆづる／ゆづる）。
やさしい日本語の意味
ゆみのはりつめたつるのこと。やをいるときに、ゆみにはってつかうなわ。
英語の意味
弓弦: a bowstring
中国語（簡体字）の意味
弓弦 / 弓上的弦
中国語（繁体字）の意味
弓弦 / 弓的弦
韓国語の意味
활시위 / 활의 줄
インドネシア語
tali busur / senar busur / tali pada busur panah
スペイン語の意味
cuerda del arco / cordel del arco
フランス語の意味
corde d’arc / corde de l’arc
ドイツ語
Bogensehne (beim Bogen) / Sehne eines Bogens
ポルトガル語（ブラジル）
corda do arco / corda usada para tensionar um arco
ベトナム語の意味
dây cung / dây của cung tên
タガログ語の意味
tali ng pana / pisi ng pana / kwerdas ng pana
ネパール語
धनुषको डोरी / धनुषको तार
ミャンマー語（ビルマ語）
လေးကြိုး (လေးတံကြိုး) / လေးတံကို ညှို့သည့် ကြိုး
関連語
loading!
Loading...
