和英辞書

気きをつけて

ひらがな

きをつけて

漢字

気を付けて

表現

異表記 別形

Alternative spelling of 気を付けて

日本語の意味

相手の安全や健康を気遣い、注意して行動するよう促す表現 / 別れ際などに、相手の身を案じてかける挨拶の言葉

やさしい日本語の意味

あいてのぶじやあんぜんをねがうあいさつで、わかれぎわなどにいうことば

英語の意味

Alternative spelling of 気を付けて

中国語（簡体字）の意味

当心；小心 / 注意；留神 / （告别用语）保重

中国語（繁体字）の意味

小心；注意 / 當心 / 保重（道別時）

韓国語の意味

조심해 / 주의해 / 몸조심해

インドネシア語

Hati-hati / Jaga diri / Awas

スペイン語の意味

Ten cuidado. / Presta atención. / Cuídate.

フランス語の意味

Fais attention / Prends soin de toi / Soyez prudent

ドイツ語

Pass auf!; Sei vorsichtig! / Gib Acht! (als Abschiedsgruß: Pass gut auf dich auf)

ポルトガル語（ブラジル）

Tome cuidado! / Se cuide! / Preste atenção!

ベトナム語の意味

Cẩn thận! / Bảo trọng! / Hãy chú ý!

タガログ語の意味

Mag-ingat / Ingat ka / Maging maingat

ネパール語

सावधान रह / ख्याल राख / ध्यान देऊ

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂရုစိုက်ပါ / သတိထားပါ

雨で道が滑りやすいから、気をつけて帰ってね。

Because the roads are slippery from the rain, be careful on your way home.

中国語（簡体字）の翻訳

因为下雨路很滑，回去时注意安全哦。

中国語（繁体字）の翻訳

因為下雨路很滑，小心回家喔。

タガログ語訳

Dahil madulas ang daan dahil sa ulan, mag-ingat ka pag-uwi, ha.

気 (き)をつけて （ canonical ）

ki o tsukete （ romanization ）