和英辞書

転句てんく

ひらがな

てんく

名詞

(literature) A twist in a narrative. / The third line of a traditional poem.

日本語の意味

物語や詩などで、流れや展開がそれまでと大きく変化する部分・ひねり。 / 和歌や連歌などの伝統的な詩形で、第三句（第三行）にあたる部分。

やさしい日本語の意味

おはなしやしのぶんの中で、ながれやいみがかわるところ、またはしの三ぎょうめのぶぶん

英語の意味

(literature) A twist in a narrative. / The third line of a traditional poem.

中国語（簡体字）の意味

叙事中的转折 / 传统诗歌的第三句

中国語（繁体字）の意味

敘事中的轉折 / 傳統詩的第三句

韓国語の意味

이야기 전개에서의 전환·반전 / 전통 시에서 셋째 행(전환 역할을 하는 구)

インドネシア語

kejutan alur dalam narasi / baris ketiga dalam puisi tradisional

スペイン語の意味

Giro narrativo. / Tercer verso de un poema tradicional.

フランス語の意味

Retournement de l’intrigue (twist narratif) / Troisième vers d’un poème traditionnel

ドイツ語

(Literatur) Wendepunkt; überraschende Handlungskurve / (jap. Dichtung) dritte Verszeile (im Kiku/Kanshi)

ポルトガル語（ブラジル）

reviravolta na narrativa / terceiro verso de um poema tradicional

ベトナム語の意味

Bước ngoặt trong mạch truyện (văn học). / Câu thơ thứ ba của một bài thơ truyền thống.

タガログ語の意味

Pagpihit sa salaysay / Ikatlong taludtod ng tradisyonal na tula

ネパール語

कथानकमा अचानक मोड / परम्परागत कविताको तेस्रो पङ्क्ति

ミャンマー語（ビルマ語）

ဇာတ်ကြောင်းအလှည့်ကွက် / ရိုးရာကဗျာ၏ တတိယစာကြောင်း

この小説の終盤にある転句が、物語の流れを一気に変えて読者を驚かせた。

The twist near the end of this novel suddenly changed the course of the story and surprised the readers.

中国語（繁体字）の翻訳

這部小說結尾部分的轉折句，一下子改變了故事的走向，讓讀者大吃一驚。

転 (てん)句 （ canonical ）

tenku （ romanization ）

く （ hiragana ）