和英辞書

大友おおとも

ひらがな

おおとも

名詞

略語 異表記 俗語

(slang) Short for 大きいお友達.

日本語の意味

大きいお友達を略した言い方で、主にアニメ・特撮・ゲームなど子ども向けとされるコンテンツを大人になっても熱心に楽しむ人たちを指すスラング的表現。

やさしい日本語の意味

アニメやまんがなどがとても好きな大人の人をたのしくよぶことば

英語の意味

(slang) Short for 大きいお友達.

中国語（簡体字）の意味

指喜欢儿童向动画、特摄、玩具等的成年粉丝的简称。 / 对热衷儿童向作品的成年人之戏称。

中国語（繁体字）の意味

成年人粉絲，指喜歡兒童向作品者 / 大齡愛好者，多指關注兒童節目或玩具 / 對兒童向動畫、特攝等特別著迷的成人

韓国語の意味

어린이 대상 작품·콘텐츠를 즐기는 성인 팬을 이르는 일본 속어. / ‘큰 친구(어린이용 콘텐츠를 즐기는 성인)’의 줄임말.

インドネシア語

penggemar dewasa yang menyukai hiburan/konten untuk anak-anak / orang dewasa penggemar anime/tokusatsu/serial anak / istilah slang untuk fans dewasa dalam komunitas otaku

スペイン語の意味

Fan adulto de contenido infantil (jerga japonesa). / Abreviatura de la expresión japonesa «大きいお友達».

フランス語の意味

(argot) Abrév. de « 大きいお友達 » : adulte fan d’œuvres pour enfants. / Adulte passionné d’anime ou de tokusatsu destinés aux enfants.

ドイツ語

(ugs.) erwachsener Fan/„großes Kind“ (Kurzform von 大きいお友達) / (ugs.) Erwachsener, der kindliche Hobbys/Kindermedien begeistert konsumiert

ポルトガル語（ブラジル）

Fã adulto de conteúdo/entretenimento voltado a crianças. / Adulto que aprecia ou consome obras infantis (anime, tokusatsu etc.). / Gíria para adultos que curtem franquias infantis.

ベトナム語の意味

(tiếng lóng) người lớn hâm mộ nội dung/giải trí dành cho trẻ em / fan trưởng thành của anime, tokusatsu, đồ chơi thiếu nhi

タガログ語の意味

adultong tagahanga ng mga pambatang palabas o produkto / matandang otaku para sa mga pambata

ネパール語

बालबालिकामुखी मनोरञ्जन सामग्रीका वयस्क प्रशंसक (स्ल्याङ) / “ठूलो साथी” को छोटकरी, वयस्क ओटाकुलाई जनाउने सम्बोधन / बालमना भएका वयस्क फ्यान

ミャンマー語（ビルマ語）

ကလေးများအတွက် ရည်ရွယ်ထားသော ကာတွန်း၊ ဇာတ်လမ်း၊ ကစားစရာများကို ဝါသနာပြုသည့် လူကြီး / ကလေးတို့အတွက် မီဒီယာကို အလွန်နှစ်သက်သည့် လူကြီးပရိသတ်

あのイベント、子どもより大友のほうが本気で盛り上がってたよ。

At that event, the big-kid friends were getting more seriously excited than the kids.

中国語（繁体字）の翻訳

那個活動，比起小孩，御宅族大友們反而更認真地嗨翻了。

大 (おお)友 （ canonical ）

ōtomo （ romanization ）

ofotomo （ romanization ）

おほとも （ hiragana historical ）

とも （ hiragana ）