和英辞書

囉音らおん

ひらがな

らおん

名詞

(medicine) rales

日本語の意味

囉音（らおん）は、医学用語で、呼吸音の一種であるラ音（ラッセル音、rales）を指す。気道内に分泌物が貯留したり、細気管支や肺胞が狭窄・閉塞したりすることで生じる異常な呼吸音で、聴診器で胸部を聴診した際に聞かれる。 / 囉音（らおん）は、一般的には「ラ音」とも表記され、肺炎、心不全、気管支炎、肺うっ血などの疾患でみられる異常呼吸音の総称。乾性ラ音（ウィーズ、ロンカイ）や湿性ラ音（クラックル）などに分類される。

やさしい日本語の意味

いきがくるしくて むねの なかで ぶくぶくと きこえる おと

英語の意味

(medicine) rales

中国語（簡体字）の意味

肺部听诊时出现的异常附加呼吸音 / 包括湿啰音（细小爆裂音）与干啰音等

中国語（繁体字）の意味

醫學：肺部聽診時聽到的異常呼吸音。 / 多由氣道分泌物或肺泡開閉引起的細微爆裂聲。

韓国語の意味

수포음(폐에서 들리는 비정상 호흡음) / 호흡 시 청진에서 들리는 비정상 잡음

インドネシア語

bunyi krepitasi pada paru saat auskultasi / bunyi napas berderak akibat cairan di saluran napas

スペイン語の意味

Estertores pulmonares. / Ruidos respiratorios adventicios. / Crepitaciones auscultatorias.

フランス語の意味

râles / bruits respiratoires adventices / crépitements pulmonaires

ドイツ語

(Medizin) Rasselgeräusch (bei der Auskultation) / feuchtes Atemgeräusch; Rasseln in der Lunge

ポルトガル語（ブラジル）

estertores pulmonares / crepitações respiratórias / ruídos respiratórios anormais

ベトナム語の意味

tiếng ran ở phổi khi nghe ống nghe / ran phổi (ran ẩm, ran nổ) / tiếng bất thường do dịch trong đường thở

タガログ語の意味

kaluskos sa baga kapag humihinga / abnormal na tunog sa paghinga na naririnig sa auskultasyon / lagutok sa baga dahil sa likido

ネパール語

सास फेर्दा फोक्सोमा सुनिने सूक्ष्म टुट्टा–टुट्ट आवाज (क्र्याकल) / फोक्सोको रोगमा देखिने असामान्य सासको आवाज, क्रेपिटेशन

ミャンマー語（ビルマ語）

အဆုတ်ကိုနားထောင်ရာတွင် ကြားရသော ကကြိက်ကကြိက်သံ / အဆုတ်ထဲ ရေတိမ်ရှိပြီး လေဝင်လေထွက်ရာတွင် ဖြစ်သော ရောဂါဆိုင်ရာ အသံ / ဆေးဘက်ဝင် အဆုတ်အသံတစ်မျိုး

医師は聴診器で胸の音を確認し、囉音があるため肺炎の可能性を疑った。

The doctor listened to the chest with a stethoscope and, because rales were present, suspected the possibility of pneumonia.

中国語（簡体字）の翻訳

医生用听诊器确认了胸部的声音，由于有啰音，怀疑可能是肺炎。

中国語（繁体字）の翻訳

醫師用聽診器確認胸部的聲音，因為有囉音而懷疑可能是肺炎。

タガログ語訳

Sinuri ng doktor ang tunog ng dibdib gamit ang stetoskop at, dahil may naririnig na rales, pinaghinalaan ang posibilidad ng pulmonya.

囉 (ら)音 （ canonical ）

raon （ romanization ）

おん （ hiragana ）