和英辞書

懶なまけ者もの

ひらがな

なまけもの

漢字

怠け者

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 怠け者 / Alternative spelling of 樹懶

日本語の意味

怠け者。働くことや動くことを嫌がり、いつもだらだらしている人。「なまけもの」よりも古風または異体字の表記。 / ナマケモノ科の哺乳類の総称。樹上で生活し、動きが非常にゆっくりしていることからこの名がある。

やさしい日本語の意味

なまけてよくはたらかない人 または なまけぐせのあるどうぶつ のこと

英語の意味

Alternative spelling of 怠け者 / Alternative spelling of 樹懶

中国語（簡体字）の意味

懒惰的人；懒鬼 / 树懒（动物）

中国語（繁体字）の意味

懶惰的人 / 樹懶（動物）

韓国語の意味

게으름뱅이 / 나무늘보

インドネシア語

pemalas / kungkang (hewan)

スペイン語の意味

persona perezosa; holgazán / perezoso (mamífero)

フランス語の意味

personne paresseuse / paresseux (mammifère)

ドイツ語

Faulpelz; Nichtstuer / Faultier (Tier)

ポルトガル語（ブラジル）

pessoa preguiçosa / bicho-preguiça

ベトナム語の意味

người lười biếng / con lười (động vật)

タガログ語の意味

tamad na tao / hayop na sloth

ネパール語

आलसी व्यक्ति / कामचोर / स्लोथ (जनावर)

ミャンマー語（ビルマ語）

ပျင်းကျသူ / စလိုသ (တိရစ္ဆာန်)

兄は懶け者だから、締め切り前日になってようやく宿題を始めた。

Because my older brother is a lazy person, he finally started his homework the day before the deadline.

中国語（簡体字）の翻訳

哥哥是个懒人，所以直到截止日期前一天才终于开始做作业。

中国語（繁体字）の翻訳

哥哥是個懶惰鬼，所以直到截止日前一天才終於開始寫作業。

タガログ語訳

Dahil tamad ang kuya ko, saka pa lang siya nagsimulang gumawa ng takdang-aralin noong mismong araw bago ang deadline.

懶 (なま)け者 （ canonical ）

namakemono （ romanization ）

もの （ hiragana ）