和英辞書

飢凍きとう

ひらがな

きとう

名詞

starving and freezing

日本語の意味

飢えと寒さで苦しむことを表す語。主に文学的・比喩的に用いられる。 / ひどい空腹（飢え）と厳しい寒さ（凍え）に同時にさらされている状態。

やさしい日本語の意味

たべものもなく さむさもきびしく とてもつらい じょうたい

英語の意味

starving and freezing

中国語（簡体字）の意味

饥寒交迫 / 挨饿受冻 / 饥饿与寒冷

中国語（繁体字）の意味

飢寒交迫 / 挨餓受凍 / 飢餓與寒冷的苦況

韓国語の意味

굶주림과 추위로 고통받는 상태 / 먹을 것도, 따뜻함도 없어 굶고 얼어붙는 처지 / 기아와 혹한의 고통

インドネシア語

kelaparan dan kedinginan / keadaan menderita lapar dan dingin / sengsara akibat lapar dan dingin

スペイン語の意味

hambre y frío extremos / inanición y frío intenso

フランス語の意味

faim et froid / souffrance due à la faim et au froid / état d’être affamé et transi de froid

ドイツ語

Hunger und Erfrieren / Hungersnot und Kältetod

ポルトガル語（ブラジル）

fome e frio extremos / estado de passar fome e frio / padecimento simultâneo de fome e frio

ベトナム語の意味

cảnh đói rét / tình trạng đói và lạnh / sự khổ sở vì đói rét

タガログ語の意味

gutom at ginaw / pagkagutom at ginaw / paghihirap sa gutom at ginaw

ネパール語

भोक र जाडोको कष्ट / भोकभोकै र जाडोले गल्ने अवस्था / भोक र चिसोको यातना

ミャンマー語（ビルマ語）

ဆာလောင်နှင့် အအေးခဲ / ဆာလောင်အေးတုန် အခြေအနေ / ဆာလောင်ပြီး အအေးခဲဒဏ် ခံရမှု

山で遭難した登山者たちは、飢凍に苦しみながら救助を待った。

The stranded climbers waited for rescue while suffering from starvation and freezing.

中国語（簡体字）の翻訳

在山中遇难的登山者们在饥饿与严寒的折磨下等待救援。

中国語（繁体字）の翻訳

在山中遇難的登山者們一邊忍受飢餓與凍寒之苦，一邊等待救援。

タガログ語訳

Ang mga umaakyat na na-stranded sa bundok ay naghintay ng pagsagip habang nagdurusa sa gutom at lamig.

飢 (き)凍 （ canonical ）

kitō （ romanization ）

とう （ hiragana ）