和英辞書

避退たいひ

ひらがな

たいひ

漢字

退避

名詞

evacuation

日本語の意味

避退（ひたい）：ある場所や状況から身を避けて退くこと。避難して退避すること。

やさしい日本語の意味

あぶないときに人やものをあんぜんな場所へにげさせること

英語の意味

evacuation

中国語（簡体字）の意味

疏散 / 撤离 / 避难

中国語（繁体字）の意味

撤離 / 疏散 / 避難

韓国語の意味

대피 / 피난 / 철수

インドネシア語

evakuasi / pengungsian / penarikan diri untuk keselamatan

スペイン語の意味

evacuación por seguridad / retirada para evitar peligro / desalojo preventivo

フランス語の意味

évacuation / mise à l’abri / repli d’urgence

ドイツ語

Evakuierung / Rückzug an einen sicheren Ort / Ausweichen; Zurückweichen

ポルトガル語（ブラジル）

evacuação / retirada

ベトナム語の意味

sơ tán / di tản / lánh nạn

タガログ語の意味

paglikas / pagsilong / pag-atras

ネパール語

आपतकालमा मानिसहरूलाई सुरक्षित स्थानतर्फ हटाउने कार्य / भवन वा क्षेत्र तुरुन्त खाली गराउने प्रक्रिया / सैन्य फौजलाई सुरक्षित स्थानतर्फ पछाडि हटाउने कार्य

ミャンマー語（ビルマ語）

အန္တရာယ်ကင်းစေရန် နေရာမှ ထွက်ခွာခြင်း / အရေးပေါ်ဘေးအန္တရာယ်မှ လူများကို လုံခြုံရာသို့ လွှဲပြောင်းခြင်း / ဘေးအန္တရာယ်ကြောင့် ဒေသကို ရှင်းလင်းထုတ်ခြင်း

警報が鳴った瞬間、私たちは指示に従って避退を開始した。

The moment the alarm sounded, we began the evacuation according to the instructions.

中国語（簡体字）の翻訳

警报响起的瞬间，我们按照指示开始撤离。

中国語（繁体字）の翻訳

警報一響起的瞬間，我們便依照指示開始撤離。

タガログ語訳

Sa mismong sandaling tumunog ang alarma, nagsimula kaming umatras ayon sa mga tagubilin.

避 (ひ)退 （ canonical ）

hitai （ romanization ）

たい （ hiragana ）