和英辞書

根魚ねざかな

ひらがな

ねざかな

名詞

a non-migratory fish that lives among the roots of seaweed or coral / alternative for 鮎並 (ainame): a greenling (kind of fish)

日本語の意味

海藻や岩の根元などに棲む根付きの魚の総称 / アイナメ（鮎並）の別名。カサゴ目アイナメ科に属する海水魚

やさしい日本語の意味

うみにいるさかなで　こんぶやさんごのねもとに　すんでいる　うごきまわらないさかな

英語の意味

a non-migratory fish that lives among the roots of seaweed or coral / alternative for 鮎並 (ainame): a greenling (kind of fish)

中国語（簡体字）の意味

栖息在海藻或珊瑚根部的非洄游性鱼类 / 也指“鮎並”，即青鲉

中国語（繁体字）の意味

棲息於海藻或珊瑚根部的底棲、不洄游的魚類 / 鮎並的別稱

韓国語の意味

해조나 산호의 뿌리 주변 암반에서 사는 정착성 어류 / ‘鮎並’의 다른 이름; 쥐노래미

インドネシア語

ikan dasar yang tidak bermigrasi, hidup di antara akar rumput laut atau karang / (alternatif untuk ainame) ikan greenling

スペイン語の意味

Pez demersal y sedentario que habita entre raíces de algas o en arrecifes de coral. / Ainame, pez de la familia de los hexagrámidos.

フランス語の意味

Poisson de fond sédentaire vivant parmi les racines d’algues ou le corail; poisson de roche. / (Japon) Synonyme d’« ainame » : un hexagramme, poisson de la famille des Hexagrammidae.

ドイツ語

ortstreuer Grundfisch, der zwischen Seegras- oder Korallenwurzeln lebt / Ainame (Grünling; Fischart)

ポルトガル語（ブラジル）

peixe de fundo sedentário que vive entre algas ou corais / ainame (greenling)

ベトナム語の意味

cá không di cư sống giữa rễ rong biển hoặc san hô / tên gọi khác của cá greenling (鮎並/ainame)

タガログ語の意味

isdang naninirahan sa ugat ng damong-dagat o korales / isdang hindi lumilipat-lipat; namamalagi sa isang lugar / greenling (ainame), isang uri ng isda

ネパール語

समुद्रतल नजिक समुद्री घाँस वा प्रवालको जराभरि बसोबास गर्ने नसराइने माछा / ऐनामे; ग्रीनलिङ जातको माछा

ミャンマー語（ビルマ語）

ရေမြက်အရင်း သို့မဟုတ် ကျောက်တန်းအနားမှာ နေထိုင်တတ်သည့် ရွှေ့ပြောင်းမလုပ်သော ငါး / 鮎並 (ainame) ဟူသော ဂရင်းလင်း ငါးကိုလည်း ဆိုနိုင်သည်

海藻の根元や岩陰に潜む根魚は、潮の流れが緩い場所でじっと獲物を待つことが多い。

Non-migratory fish that live among the roots of seaweed or coral often lie in wait for prey in places where the current is gentle.

中国語（簡体字）の翻訳

潜伏在海藻根部或岩石阴影处的底栖鱼，往往会在潮流较缓的地方一动不动地等待猎物。

中国語（繁体字）の翻訳

藏在海藻根部或岩石陰影處的底棲魚，往往會在潮流較緩的地方靜靜等待獵物。

タガログ語訳

Ang mga isdang naninirahan sa ilalim at nagkukubli sa paanan ng mga damong-dagat o sa likod ng mga bato ay madalas na nakapirmi lamang na naghihintay ng biktima sa mga lugar na mahina ang agos ng tubig-dagat.

根 (ね)魚 （ canonical ）

neuo （ romanization ）

neuwo （ romanization ）

ねうを （ hiragana historical ）

うお （ hiragana ）