和英辞書

肉羹にくあつもの

ひらがな

にくあつもの

名詞

meat broth

日本語の意味

肉を具としたとろみのある汁物・羹。中国料理や台湾料理などで見られる。 / 肉片を入れたスープ状の料理全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

にくからでただしるやスープのこと

英語の意味

meat broth

中国語（簡体字）の意味

肉汤 / 以肉为主的浓汤 / 肉类羹菜

中国語（繁体字）の意味

肉類煮成的濃稠湯（羹）。 / 勾芡的肉湯，常見於臺灣小吃。

韓国語の意味

고기 국물 / 고기 수프 / 고기를 넣어 걸쭉하게 끓인 국

インドネシア語

kaldu daging / sup daging

スペイン語の意味

caldo de carne / sopa espesa de carne

フランス語の意味

bouillon de viande / soupe de viande / potage de viande

ドイツ語

Fleischbrühe / Fleischsuppe / kräftige Fleischbouillon

ポルトガル語（ブラジル）

caldo de carne / sopa espessa de carne

ベトナム語の意味

nước dùng thịt / nước lèo thịt / nước hầm thịt

タガログ語の意味

sabaw ng karne / sabaw na gawa sa karne / pinakuluang katas ng karne

ネパール語

मासुको शोरबा / मासु पकाएर बनेको झोल / मासुबाट बनेको बाक्लो सुप

ミャンマー語（ビルマ語）

အသားဟင်းရည် / အသားဟင်းချို / အသားရည်

寒い夜は、体を温めるために肉羹をゆっくり味わった。

On a cold night, I slowly savored the meat broth to warm myself up.

中国語（簡体字）の翻訳

在寒冷的夜晚，为了暖身，我慢慢品尝了肉羹。

中国語（繁体字）の翻訳

在寒冷的夜晚，為了讓身體暖和起來，我慢慢品嚐了肉羹。

タガログ語訳

Sa malamig na gabi, dahan-dahan kong ninamnam ang nilagang karne upang mapainit ang katawan.

肉 (にっ)羹 （ canonical ）

nikkō （ romanization ）

nikukau （ romanization ）

にくかう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）