ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

にく

ひらがな
にく
名詞
廃用

meat; flesh (of the body)

日本語の意味
肉 / 肉、人の体の肉 / 生物の身体を構成する柔らかい部分、食用の肉
やさしい日本語の意味
どうぶつのからだのやわらかいところでたべものにもなる。ひとのからだのことをいうときもある。
英語の意味
meat; flesh (of the body)
中国語(簡体字)の意味
肉类;动物的肉 / 人身的肉;肌肉与软组织
中国語(繁体字)の意味
肉類(古) / 身體的肉、血肉(古)
韓国語の意味
(고어) 고기 / (고어) 살, 살점(몸의)
インドネシア語
daging / daging tubuh
スペイン語の意味
carne (alimento) / carne (del cuerpo)
フランス語の意味
viande / chair (du corps)
ドイツ語
Fleisch (zum Essen) / Körperfleisch; Fleisch (am Körper)
ベトナム語の意味
thịt / da thịt (cơ thể)
タガログ語の意味
karne / laman ng katawan
ネパール語
मासु / शरीरको मासु
ミャンマー語(ビルマ語)
အသား / ကိုယ်အသား

I eat meat.

中国語(簡体字)の翻訳

我吃肉。

中国語(繁体字)の翻訳

我吃肉。

関連語

romanization

hiragana

にく

音読み
ニク
訓読み
しし
文字
第二学年配当漢字 漢字表記

flesh, meat

日本語の意味
やさしい日本語の意味
どうぶつやひとのからだのやわらかいところ。たべるためにとるぶぶん。
英語の意味
flesh, meat
中国語(簡体字)の意味
肉类 / 肉体;肌肉 / 果肉
中国語(繁体字)の意味
肉類;可食用的動物肌肉 / 肉體;肌肉
韓国語の意味
고기 / 살 / 육류
インドネシア語
daging (bagian tubuh) / daging (makanan hewani)
スペイン語の意味
carne (alimento) / carne, tejido blando del cuerpo
フランス語の意味
viande / chair (du corps) / chair (d’un fruit)
ドイツ語
Fleisch (von Menschen/Tieren) / (essbares) Fleisch; Fleischware
ベトナム語の意味
thịt / thịt động vật dùng làm thực phẩm / phần thịt của cơ thể; xác thịt
タガログ語の意味
laman / karne / laman ng katawan
ネパール語
मासु / शरीरको मासु / मांसल भाग
ミャンマー語(ビルマ語)
အသား / ကိုယ်အသား

Please cook the meat well before eating it.

中国語(簡体字)の翻訳

请把肉充分烤熟后再吃。

中国語(繁体字)の翻訳

請將肉充分煎烤後再食用。

にく

ひらがな
にく
名詞
比喩的用法 略語 異表記

meat

日本語の意味
動物の体の一部で、特に食用として利用される筋肉組織。
やさしい日本語の意味
どうぶつのからだのたべものにするやわらかいところ。
英語の意味
meat
中国語(簡体字)の意味
肉;肉类(供食用的动物肌肉) / 肌肉;血肉(与骨骼相对的软组织)
中国語(繁体字)の意味
可食用的動物肉 / 肉類(總稱)
韓国語の意味
고기 / 육류 / 살코기
インドネシア語
daging (makanan dari hewan) / daging tubuh / daging buah
スペイン語の意味
carne / carne (tejido del cuerpo)
フランス語の意味
viande / chair (du corps)
ドイツ語
Fleisch (als Lebensmittel) / Muskelfleisch
ベトナム語の意味
thịt / phần thịt (cơ thể) / cùi, thịt quả
タガログ語の意味
karne / laman ng hayop na kinakain
ネパール語
मासु / शरीरको मासु
ミャンマー語(ビルマ語)
စားသောက်ရန် အသား / ကိုယ်ခန္ဓာ၏ အသား (flesh)

I grilled the meat and we all ate it for dinner as a family.

中国語(繁体字)の翻訳

烤了肉,和家人一起在晚餐時吃了。

関連語

romanization

hiragana

肉球にくきゅう

ひらがな
にくきゅう
名詞

pad (cushion-like thickening of the skin on the underside of the toes of animals)

日本語の意味
動物の足の裏にある柔らかく厚い部分。特に猫や犬などの指の先端にある弾力のある皮膚部分。 / かわいらしさの象徴として扱われる、猫などの足裏のぷにぷにした部分。
やさしい日本語の意味
いぬやねこのてやあしのうらにある、やわらかくてまるいぶぶん
英語の意味
pad (cushion-like thickening of the skin on the underside of the toes of animals)
中国語(簡体字)の意味
动物脚趾或脚掌下的厚皮软垫 / 猫狗等足底的肉质垫 / 爪垫;趾垫
中国語(繁体字)の意味
動物趾下的厚皮肉墊 / 腳掌底部的肉墊 / 爪子底部的肉墊
韓国語の意味
동물 발가락 아래의 쿠션처럼 두꺼운 피부 / 개·고양이 등의 발바닥 패드 / 동물 발바닥의 쿠션 조직
インドネシア語
bantalan telapak kaki hewan / penebalan kulit di bawah jari kaki hewan
スペイン語の意味
almohadilla plantar (de la pata de un animal) / almohadilla de la pata (gatos, perros, etc.) / cojinete plantar (en animales)
フランス語の意味
Coussinet plantaire de la patte animale / Pelote plantaire (chez les animaux) / Coussinets des pattes des animaux
ドイツ語
(Tier) Pfotenballen / Ballen an der Unterseite der Zehen (bei Tieren)
ポルトガル語(ブラジル)
almofada da pata (parte carnosa sob os dedos de animais) / coxim plantar dos animais / coxim da pata
ベトナム語の意味
Đệm chân (ở động vật) / Phần da dày, mềm dưới lòng bàn/ngón chân động vật
タガログ語の意味
makapal na balat sa ilalim ng paa ng hayop / unan sa ilalim ng mga daliri ng hayop
ネパール語
जनावरको पन्जाको तलको गुदिलो प्याड / पन्जाको तल हुने गद्देजस्तो मोटिएको छाला
ミャンマー語(ビルマ語)
တိရစ္ဆာန် (ကြောင်၊ ခွေး စသည့်) ခြေဖျား/လက်ဖျား အောက်ဖက်ရှိ ပျော့ပျောင်းထူထဲသော အရေပြား / လမ်းလျှောက်ရာတွင် ကာကွယ်ပံ့ပိုးပေးသည့် ခြေဖျားအရေပြား

The cat gently pressed my hand with its paw pads.

中国語(簡体字)の翻訳

猫轻轻用肉垫按了按我的手。

中国語(繁体字)の翻訳

貓輕輕地用肉球推了推我的手。

タガログ語訳

Marahang itinulak ng pusa ang kamay ko gamit ang mga pads ng paa nito.

関連語

canonical

romanization

hiragana

霜降しもふにく

ひらがな
しもふりにく
名詞

marbled meat (chiefly beef)

日本語の意味
脂肪が細かく筋状に入って霜が降りたように見える肉。特に牛肉についていう。
やさしい日本語の意味
あぶらがこまかく入っていて、しろいすじが見えるやわらかい牛にく
英語の意味
marbled meat (chiefly beef)
中国語(簡体字)の意味
含细密脂肪纹理的牛肉;雪花牛肉 / 肥瘦相间、呈大理石纹的肉(多指牛肉)
中国語(繁体字)の意味
帶油花的大理石紋牛肉 / 脂肪細密均勻分布的肉(多指牛肉)
韓国語の意味
마블링이 많은 소고기 / 지방이 고르게 퍼진 고기 / 지방과 살이 얼룩처럼 섞인 고기
インドネシア語
daging dengan marbling lemak / daging sapi bermarbling / daging sapi berlemak marmer
スペイン語の意味
carne marmoleada (especialmente de res) / carne veteada de grasa / carne con infiltración de grasa intramuscular
フランス語の意味
viande persillée (surtout bœuf) / bœuf persillé / viande marbrée
ドイツ語
marmoriertes Fleisch (v. a. Rindfleisch) / Fleisch mit feiner Fettmarmorierung
ポルトガル語(ブラジル)
carne marmorizada, principalmente bovina / carne com gordura entremeada (alto marmoreio) / corte bovino com veios de gordura
ベトナム語の意味
thịt vân mỡ (nhất là bò) / thịt bò vân mỡ / thịt có mỡ xen kẽ trong thớ
タガログ語の意味
karne na may guhit-guhit na taba / karne ng baka na may pinong halo ng taba / marmoladong karne (lalo na baka)
ネパール語
चिल्लोको महीन धर्का देखिने मासु / वसा समान रूपमा फैलिएको गाईको मासु / मार्बलिङ भएको मासु
ミャンマー語(ビルマ語)
အမျှင်အတွင်း အဆီကြောများ ပျံ့နှံ့နေသော အသား (အထူး၍ အမဲသား) / အဆီကွက်ကွက် ပုံစံပေါ်နေသော အသား

Since tonight is a special occasion, let's slice marbled beef thinly and sear it quickly before eating.

中国語(簡体字)の翻訳

今晚是个特别的日子,所以把雪花牛肉切薄,快速煎一下就吃吧。

中国語(繁体字)の翻訳

今晚是特別的日子,所以把霜降肉切成薄片,快速烤一下來吃吧。

タガログ語訳

Dahil espesyal ang gabi ngayong gabi, hiwain nang manipis ang marmoladong karne, ihawin nang mabilis, at kainin natin.

関連語

canonical

romanization

hiragana

肉饅頭にくまん

ひらがな
にくまん / にくまんじゅう
名詞

nikuman

日本語の意味
小麦粉の生地で肉や野菜などの具を包んで蒸した、中華風の蒸し饅頭。日本では主に豚肉を具にしたものを指し、コンビニエンスストアや中華料理店などで売られる軽食。
やさしい日本語の意味
こねたぶたにくを小麦粉のかわでつつみ、むしてつくるまんじゅう
英語の意味
nikuman
中国語(簡体字)の意味
肉包子 / 肉馅包子 / 蒸制的肉馅面点
中国語(繁体字)の意味
日式肉包 / 以豬肉為餡的蒸包子 / 肉包子
韓国語の意味
고기 소를 넣은 일본식 찐빵 / 고기 속을 넣어 찐 만두류
インドネシア語
bakpao isi daging / roti kukus isi daging (gaya Jepang)
スペイン語の意味
Bollo al vapor relleno de carne (japonés) / Bao de carne / Panecillo al vapor de cerdo
フランス語の意味
Petite brioche cuite à la vapeur, farcie de viande (souvent du porc) / Pain vapeur farci au porc, spécialité japonaise
ドイツ語
japanisches gedämpftes Hefebrötchen mit Fleischfüllung (Nikuman) / gedämpfter Fleisch-Bun
ポルトガル語(ブラジル)
pão no vapor recheado com carne / bolinho de massa no vapor com recheio de carne / pão chinês de carne cozido no vapor
ベトナム語の意味
bánh bao nhân thịt (nikuman) / bánh bao hấp nhân thịt kiểu Nhật / bánh bao thịt
タガログ語の意味
siopao na may palamang karne / pinasingaw na tinapay na may palamang karne
ネパール語
भापमा पकाइएको मासु-भरिएको बन / जापानी शैलीको मासु पुरन भएको बन्स / चिनियाँ बाओजस्तै मासु-भरिएको बाफ परिकार
ミャンマー語(ビルマ語)
အသားဖြည့်ထားသော ပေါင်းမုန့် / ဂျပန်အစားအစာဖြစ်သော အသားဖြည့် ပေါင်းမုန့်

On cold mornings, I buy a steamed meat bun at the shop in front of the station and warm my hands.

中国語(簡体字)の翻訳

寒冷的早晨,我会在车站前的店里买肉包子来暖手。

中国語(繁体字)の翻訳

在寒冷的早晨,我會在車站前的店裡買肉包來暖手。

タガログ語訳

Kapag malamig ang umaga, bumibili ako ng nikuman sa tindahan sa tapat ng estasyon para painitin ang mga kamay ko.

関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

肉饅にくまん

ひらがな
にくまん
漢字
肉まん
名詞

nikuman

日本語の意味
小麦粉の生地で肉などの具を包み、蒸した中華風の饅頭。肉まん。 / 主に日本で食べられる、コンビニエンスストアなどでも販売される中華まんの一種。
やさしい日本語の意味
ゆでた小麦のかわで ぶたにくのあんを つつんで むした あつい なかみの たべもの
英語の意味
nikuman
中国語(簡体字)の意味
肉包子 / 肉包 / 肉馅包子
中国語(繁体字)の意味
日式肉包 / 肉包子 / 蒸肉餡包
韓国語の意味
중국식 고기소 찐빵 / 돼지고기 소를 넣어 찐 빵
インドネシア語
bakpao daging / roti kukus isi daging / pao isi daging
スペイン語の意味
Panecillo al vapor relleno de carne (japonés). / Bollo de masa al vapor con relleno de carne.
フランス語の意味
petit pain vapeur farci de viande (spécialité japonaise) / brioche vapeur à la viande
ドイツ語
japanisches gedämpftes Hefebrötchen mit Fleischfüllung (Nikuman) / Fleisch-Dampfbrötchen
ポルトガル語(ブラジル)
pãozinho no vapor recheado com carne / bolinho de massa cozido no vapor com recheio de carne / pão recheado de carne ao vapor (estilo japonês)
ベトナム語の意味
bánh bao nhân thịt (kiểu Nhật) / bánh hấp nhân thịt
タガログ語の意味
siopao na karne / pinasingaw na tinapay na may palaman na karne
ネパール語
मासु भरिएको बाफिएको बन्स / जापानमा प्रचलित चाइनिज शैलीको बाफिएको मासु बन
ミャンマー語(ビルマ語)
အသားဖြည့် အုပ်ပြုတ်ပေါင်မုန့် / အသားမန်တော်

On a cold day, I bought a steamed meat bun in front of the station and bit into it while watching the steam.

中国語(簡体字)の翻訳

在寒冷的日子里,我在车站前买了个肉包子,一边看着热气一边大口吃了起来。

中国語(繁体字)の翻訳

在寒冷的日子裡,我在車站前買了肉包,邊看著蒸氣邊大口吃著。

タガログ語訳

Sa malamig na araw, bumili ako ng siopao na may karne sa harap ng istasyon, at kinain ko ito habang pinagmamasdan ang singaw.

関連語

canonical

romanization

hiragana

肉漿にくしょう

ひらがな
にくしょう
名詞

meat juice

日本語の意味
肉の汁やうまみ成分を含んだ液体。肉汁。
やさしい日本語の意味
にくをやいたときにでるあついしるや、にくからでるどろっとしたしる
英語の意味
meat juice
中国語(簡体字)の意味
肉汁 / 肉类在烹调时流出的汁液 / 烤或煮肉的滴汁
中国語(繁体字)の意味
肉汁 / 肉的湯汁 / 烹調肉類時流出的汁液
韓国語の意味
육즙 / 고기의 즙
インドネシア語
sari daging / cairan daging / jus daging
スペイン語の意味
jugo de la carne / líquido que suelta la carne al cocinarse
フランス語の意味
jus de viande / sucs de viande
ドイツ語
Fleischsaft / Fleischextrakt (ausgetretener Fleischsaft) / Bratensaft
ポルトガル語(ブラジル)
suco de carne / caldo que escorre da carne / molho natural da carne
ベトナム語の意味
nước thịt / dịch thịt / nước cốt thịt
タガログ語の意味
katas ng karne / katas mula sa nilutong karne
ネパール語
मासुको रस / मासु पकाउँदा निस्कने रस
ミャンマー語(ビルマ語)
အသားရည် / အသားချက်ရည် (ချက်ရာမှ ထွက်လာသော အရည်)

Adding meat juice makes the hamburger patty moist and boosts its savory flavor.

中国語(簡体字)の翻訳

加入肉浆后,汉堡肉会更湿润,鲜味也会增加。

中国語(繁体字)の翻訳

加入肉漿後,漢堡排會變得濕潤,鮮味也更濃。

タガログ語訳

Kapag nagdagdag ka ng katas ng karne, mas nagiging mamasa-masa ang hamburger steak at mas tumitindi ang linamnam nito.

関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

肉羹にくあつもの

ひらがな
にくあつもの
名詞

meat broth

日本語の意味
肉を具としたとろみのある汁物・羹。中国料理や台湾料理などで見られる。 / 肉片を入れたスープ状の料理全般を指すこともある。
やさしい日本語の意味
にくからでただしるやスープのこと
英語の意味
meat broth
中国語(簡体字)の意味
肉汤 / 以肉为主的浓汤 / 肉类羹菜
中国語(繁体字)の意味
肉類煮成的濃稠湯(羹)。 / 勾芡的肉湯,常見於臺灣小吃。
韓国語の意味
고기 국물 / 고기 수프 / 고기를 넣어 걸쭉하게 끓인 국
インドネシア語
kaldu daging / sup daging
スペイン語の意味
caldo de carne / sopa espesa de carne
フランス語の意味
bouillon de viande / soupe de viande / potage de viande
ドイツ語
Fleischbrühe / Fleischsuppe / kräftige Fleischbouillon
ポルトガル語(ブラジル)
caldo de carne / sopa espessa de carne
ベトナム語の意味
nước dùng thịt / nước lèo thịt / nước hầm thịt
タガログ語の意味
sabaw ng karne / sabaw na gawa sa karne / pinakuluang katas ng karne
ネパール語
मासुको शोरबा / मासु पकाएर बनेको झोल / मासुबाट बनेको बाक्लो सुप
ミャンマー語(ビルマ語)
အသားဟင်းရည် / အသားဟင်းချို / အသားရည်

On a cold night, I slowly savored the meat broth to warm myself up.

中国語(簡体字)の翻訳

在寒冷的夜晚,为了暖身,我慢慢品尝了肉羹。

中国語(繁体字)の翻訳

在寒冷的夜晚,為了讓身體暖和起來,我慢慢品嚐了肉羹。

タガログ語訳

Sa malamig na gabi, dahan-dahan kong ninamnam ang nilagang karne upang mapainit ang katawan.

関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

肉羹にくあつもの

ひらがな
にくあつもの
名詞

meat broth

日本語の意味
肉などの具が入ったとろみのあるスープやあんかけ料理を指す語。主に中国料理で、細かく切った肉や野菜を煮込み、でんぷんでとろみをつけた汁物。 / 台湾や中国南部などで見られる、豚肉などを団子状にし、スープで煮た料理を指すこともある。
やさしい日本語の意味
にくからうまみが出たしる。にくをゆでてつくるあついしる。
英語の意味
meat broth
中国語(簡体字)の意味
用肉煮成的浓汤 / 以肉为主的羹菜
中国語(繁体字)の意味
以肉熬煮的湯汁。 / 加肉塊並勾芡成稠的羹湯。
韓国語の意味
고기 육수 / 고기가 들어간 수프 / 고기를 넣어 만든 걸쭉한 탕
インドネシア語
kaldu daging / sup kental berisi daging
スペイン語の意味
caldo de carne / sopa de carne / sopa espesa de carne
フランス語の意味
bouillon de viande / soupe de viande / potage épaissi à la viande
ドイツ語
Fleischbrühe / Fleischsuppe
ポルトガル語(ブラジル)
caldo de carne / sopa espessa de carne / ensopado de carne
ベトナム語の意味
nước dùng thịt / canh thịt / súp thịt đặc
タガログ語の意味
sabaw ng karne / kaldong karne / malapot na sabaw ng karne
ネパール語
मासुबाट बनाइएको झोल / मासु उमालेको सूप
ミャンマー語(ビルマ語)
အသားဟင်းရည် / အသားထည့်ဟင်းချို

On a cold night, my grandmother warmed up the meat broth and served it to the whole family.

中国語(簡体字)の翻訳

在寒冷的夜晚,祖母把肉羹加热后,款待了全家人。

中国語(繁体字)の翻訳

在寒冷的夜晚,祖母把肉羹加熱,款待了全家人。

タガログ語訳

Sa malamig na gabi, pinainit ng lola ang nikogori at ipinamahagi ito sa buong pamilya.

関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★