和英辞書

肉饅頭にくまん

ひらがな

にくまん / にくまんじゅう

名詞

nikuman

日本語の意味

小麦粉の生地で肉や野菜などの具を包んで蒸した、中華風の蒸し饅頭。日本では主に豚肉を具にしたものを指し、コンビニエンスストアや中華料理店などで売られる軽食。

やさしい日本語の意味

こねたぶたにくを小麦粉のかわでつつみ、むしてつくるまんじゅう

英語の意味

nikuman

中国語（簡体字）の意味

肉包子 / 肉馅包子 / 蒸制的肉馅面点

中国語（繁体字）の意味

日式肉包 / 以豬肉為餡的蒸包子 / 肉包子

韓国語の意味

고기 소를 넣은 일본식 찐빵 / 고기 속을 넣어 찐 만두류

インドネシア語

bakpao isi daging / roti kukus isi daging (gaya Jepang)

スペイン語の意味

Bollo al vapor relleno de carne (japonés) / Bao de carne / Panecillo al vapor de cerdo

フランス語の意味

Petite brioche cuite à la vapeur, farcie de viande (souvent du porc) / Pain vapeur farci au porc, spécialité japonaise

ドイツ語

japanisches gedämpftes Hefebrötchen mit Fleischfüllung (Nikuman) / gedämpfter Fleisch-Bun

ポルトガル語（ブラジル）

pão no vapor recheado com carne / bolinho de massa no vapor com recheio de carne / pão chinês de carne cozido no vapor

ベトナム語の意味

bánh bao nhân thịt (nikuman) / bánh bao hấp nhân thịt kiểu Nhật / bánh bao thịt

タガログ語の意味

siopao na may palamang karne / pinasingaw na tinapay na may palamang karne

ネパール語

भापमा पकाइएको मासु-भरिएको बन / जापानी शैलीको मासु पुरन भएको बन्स / चिनियाँ बाओजस्तै मासु-भरिएको बाफ परिकार

ミャンマー語（ビルマ語）

အသားဖြည့်ထားသော ပေါင်းမုန့် / ဂျပန်အစားအစာဖြစ်သော အသားဖြည့် ပေါင်းမုန့်

寒い朝は、駅前の店で肉饅頭を買って手を温める。

On cold mornings, I buy a steamed meat bun at the shop in front of the station and warm my hands.

中国語（簡体字）の翻訳

寒冷的早晨，我会在车站前的店里买肉包子来暖手。

中国語（繁体字）の翻訳

在寒冷的早晨，我會在車站前的店裡買肉包來暖手。

タガログ語訳

Kapag malamig ang umaga, bumibili ako ng nikuman sa tindahan sa tapat ng estasyon para painitin ang mga kamay ko.

肉 (にく)饅 (まん)頭 （ canonical ）

nikumanjū （ romanization ）

nikumandyū （ romanization ）

にくまんぢゆう （ hiragana historical ）

じゅう （ hiragana ）