和英辞書

合剤ごうざい

ひらがな

ごうざい

名詞

mixture

日本語の意味

複数の成分・要素を合わせて1つにしたもの。混合したもの。 / 医薬品で、複数の有効成分を配合して作られた薬剤。合成された剤形。 / （広義）化学・材料分野などで、性質の異なる物質を組み合わせて新たな性質を持たせた物質。

やさしい日本語の意味

二ついじょうのくすりやものをまぜてひとつにしたもの

英語の意味

mixture

中国語（簡体字）の意味

混合物 / 复方制剂（混合药物） / 混合液体剂型（口服合剂）

中国語（繁体字）の意味

混合物 / 混合製劑 / 複方藥劑

韓国語の意味

여러 성분을 섞어 만든 약 / 혼합제 / 혼합물

インドネシア語

campuran / sediaan kombinasi (obat) / preparat campuran

スペイン語の意味

mezcla / compuesto farmacéutico / preparado combinado

フランス語の意味

mélange / composé / préparation pharmaceutique composée

ドイツ語

Mischpräparat (Arzneimittel) / Gemisch, Mischung

ポルトガル語（ブラジル）

mistura (de substâncias) / preparado composto / medicamento combinado

ベトナム語の意味

hỗn hợp / thuốc phối hợp / chế phẩm hỗn hợp

タガログ語の意味

halo / timpla / pinaghalong sangkap

ネパール語

मिश्रण / संयोजित औषधि / संयोजित तयारी

ミャンマー語（ビルマ語）

ရောနှောပစ္စည်း / ပေါင်းစပ်ဆေးဝါး / ရောနှောပြုလုပ်ထားသော ဆေးပြုချက်

この合剤は複数の有効成分を一つにまとめた薬で、服用回数を減らす目的で処方されます。

This combination drug is a medicine that combines several active ingredients into one and is prescribed to reduce the number of doses.

中国語（簡体字）の翻訳

这种复方制剂是将多种有效成分合并为一种的药物，处方的目的是减少服用次数。

中国語（繁体字）の翻訳

這種合併製劑是將多種有效成分合併為一種的藥物，通常為了減少服藥次數而開立。

タガログ語訳

Ang pinagsamang gamot na ito ay gamot na pinagsasama ang maraming aktibong sangkap sa iisa, at inirereseta upang mabawasan ang bilang ng beses na pag-inom.

合 (ごう)剤 （ canonical ）

gōzai （ romanization ）

gafuzai （ romanization ）

合劑 （ kyūjitai ）

がふざい （ hiragana historical ）

ざい （ hiragana ）