ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
合
音読み
ゴウ / ガッ / カッ
訓読み
あう / あわす / あわせる / あい
文字
第二学年配当漢字
漢字表記
fit / suit / join / one tenth
日本語の意味
合う / 参加する / 十分の一
やさしい日本語の意味
ぴったりあう、ひとつにするといういみのかんじ。かずで、じゅっぶんのいちのいみもある。
英語の意味
fit / suit / join / one tenth
中国語（簡体字）の意味
适合；相称 / 结合；合并；汇合 / 十分之一（容量单位）
中国語（繁体字）の意味
符合；適合 / 合併；合攏；連接 / 容量單位：十合為一升
韓国語の意味
맞다, 어울리다 / 합치다, 합하다 / (단위) 홉(되의 1/10)
インドネシア語
cocok/serasi / bergabung/menyatu / sepersepuluh (satuan)
スペイン語の意味
encajar o convenir / unir o juntar / décima parte
フランス語の意味
s’accorder; convenir / joindre; unir; réunir / un dixième (gō, unité de volume)
ドイツ語
passen, geeignet sein / zusammenfügen, verbinden / ein Zehntel
ベトナム語の意味
hợp, phù hợp / kết hợp, ghép / một phần mười
タガログ語の意味
magkasya; umakma / magsanib; magdugtong / ikasampung bahagi
ネパール語
मेल खानु / जोडिनु / एक दशांश
ミャンマー語（ビルマ語）
ကိုက်ညီသည် / ပေါင်းစည်းသည် / ဆယ်တွင် တစ်ပိုင်း
合
ひらがな
ごう
助数詞
助数詞
covered containers / battles
日本語の意味
湯飲みやどんぶりなど、ふたの付いた容器を数える助数詞。『一合の汁』『三合の重箱』などのように用いる。 / 昔の戦（いくさ）での合戦や戦闘の回数を数える助数詞。『二合の戦いを経る』などのように用いる。
やさしい日本語の意味
ふたのあるいれものや、たたかいのかいすうをかぞえるときに使うことば。
英語の意味
covered containers / battles
中国語（簡体字）の意味
量词：用于有盖的容器。 / 量词：用于战斗或对打的一次交锋、回合。
中国語（繁体字）の意味
計有蓋容器的量詞 / 計戰鬥或對打回合、次數的量詞
韓国語の意味
(덮개 있는 용기·그릇의) 개수 단위 / (싸움·경기의) 판 수를 세는 단위
インドネシア語
kata penggolong untuk wadah bertutup (mis. mangkuk/kotak berpenutup) / kata penggolong untuk pertarungan/pertandingan (satu laga/babak)
スペイン語の意味
Clasificador para recipientes con tapa. / Clasificador para combates o batallas.
フランス語の意味
classificateur pour récipients munis d’un couvercle / classificateur pour combats, assauts
ドイツ語
Zählwort für bedeckte Behälter (z. B. Schachteln, Tassen) / Zählwort für Gefechte/Schlachten (Runden, Begegnungen)
ベトナム語の意味
Đơn vị đếm đồ đựng có nắp (bát, hộp…) / Đơn vị đếm lần giao chiến/hiệp đấu
タガログ語の意味
Panbilang para sa mga sisidlang may takip. / Panbilang para sa mga laban o sagupaan.
ネパール語
ढकन लागेको भाँडा गन्ने गणक / लडाइँ वा भिडन्त गन्ने गणक
ミャンマー語（ビルマ語）
အဖုံးပါသည့် အိုး၊ ခွက်၊ ပုံး စသည်တို့ကိုတွက်သည့် အရေတွက် / တိုက်ပွဲ၊ ပွဲချ စသည်တို့ကိုတွက်သည့် အရေတွက်
関連語
合
ひらがな
ごう
名詞
0.18039 liters, equaling ten shaku or a tenth of a shō / a tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
日本語の意味
体積や長さの単位として用いられる「合」。1合は約0.18039リットルで、十勺または一升の10分の1にあたる。また、山の麓から頂上までの距離を10等分した際の一区画を指す。
やさしい日本語の意味
にほんのふるいたんい。いちごうはしょうのじゅうぶんのいちのりょう。やまのたかさをじゅうぶんのいちにわけたときのひとつ。
英語の意味
0.18039 liters, equaling ten shaku or a tenth of a shō / a tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
中国語（簡体字）の意味
日本容量单位，约0.18039升，为日制“升”的十分之一。 / 日本登山路程分段单位（合目），指山脚至山顶距离的十分之一。
中国語（繁体字）の意味
日本舊制容量單位，1合=10勺=日制「升」的1/10，約0.18039公升。 / （登山）從山腳到山頂距離的十分之一，多用於「合目」。
韓国語の意味
(일본) 용량 단위: 약 0.180리터(1승의 10분의 1) / (일본) 산의 높이를 10등분한 것 중 한 구간(1합)
インドネシア語
satuan volume Jepang gō (≈0,18039 liter), setara 10 shaku atau 1/10 shō / sepersepuluh jarak dari kaki ke puncak gunung (tingkat pendakian)
スペイン語の意味
Unidad de volumen japonesa ≈ 0,18039 L; décima parte de un shō. / Un décimo del trayecto desde la base a la cumbre de una montaña.
フランス語の意味
Unité de volume japonaise (gō), ≈ 0,18039 L, soit 1/10 de shō (10 shaku/勺). / Un dixième de la montée d’une montagne (valeur d’une « station » sur dix).
ドイツ語
japanisches Hohlmaß (≈0,18 Liter), ein Zehntel eines Shō / Zehntelstrecke am Berg (ein Zehntel der Höhe vom Fuß zum Gipfel)
ベトナム語の意味
Đơn vị đo thể tích truyền thống ≈ 0,18039 lít; bằng 10 shaku (勺), tức 1/10 shō (升). / Mốc/đoạn đường tương ứng 1/10 quãng đường từ chân lên đỉnh núi.
タガログ語の意味
yunit ng dami sa Hapon: 0.18039 litro; katumbas ng 10 shaku at 1/10 ng shō / ikasampung bahagi ng taas ng bundok (mula paaanan hanggang tuktok)
ネパール語
जापानी परम्परागत आयतन एकाइ: करिब ०.१८०३९ लिटर; १ श्योको दशौँ भाग। / पर्वतको आधारदेखि शिखरसम्मको दूरीलाई दस भागमा बाँड्दा एउटा भाग जनाउने इकाइ।
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်ပမာဏယူနစ်—လီတာ 0.18039; ‘ရှိုး’၏ ၁/၁၀ / တောင်တက်အဆင့်—အောက်ခံမှ ထိပ်တိုင်အထိ အကွာအဝေး၏ ၁/၁၀
関連語
合期する
ひらがな
ごうきする
動詞
to make favorable progress, to proceed as expected / to meet a deadline, to be on time
日本語の意味
予定どおりに進行すること / 望ましい経過をたどること
やさしい日本語の意味
よていどおりに すすむこと。また しめきりや やくそくの じかんに まにあうこと。
英語の意味
to make favorable progress, to proceed as expected / to meet a deadline, to be on time
中国語（簡体字）の意味
进展顺利；按预期进行 / 按期；赶上截止日期；准时
中国語（繁体字）の意味
如預期進行 / 如期完成 / 準時
韓国語の意味
순조롭게 진행되다 / 예상대로 진행되다 / 마감에 맞다
インドネシア語
berjalan sesuai rencana / membuat kemajuan yang baik / tepat waktu, memenuhi tenggat
スペイン語の意味
avanzar según lo previsto / cumplir un plazo; llegar a tiempo
フランス語の意味
avancer comme prévu / respecter les délais
ドイツ語
planmäßig vorankommen, wie erwartet verlaufen / fristgerecht sein, den Termin einhalten
ポルトガル語（ブラジル）
avançar conforme o esperado / cumprir o prazo / estar no horário
ベトナム語の意味
tiến triển thuận lợi; đúng như dự kiến / kịp hạn; đúng thời hạn / đúng giờ
タガログ語の意味
sumulong ayon sa inaasahan / sumakto sa oras / umabot sa takdang palugit
ネパール語
अपेक्षा अनुसार अघि बढ्नु / समयसीमा भ्याउनु / समयमै पुग्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
မျှော်လင့်ထားသလို အဆင်ပြေစွာ တိုးတက်သည် / သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကန့်သတ်ကို ပြည့်မီသည် / အချိန်မီ ရောက်ရှိသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
合期する
ひらがな
ごうきする
動詞
稀用
(rare) to make favorable progress, to proceed as expected / (rare) to meet a deadline, to be on time
日本語の意味
物事の進行が予定や期待どおりに進むこと。／締め切り・期日に間に合うこと。
やさしい日本語の意味
よていどおりにすすんで、しめきりやまにあわせるようにうまくいく
英語の意味
(rare) to make favorable progress, to proceed as expected / (rare) to meet a deadline, to be on time
中国語（簡体字）の意味
顺利进展；按预期进行 / 赶上期限；按时完成
中国語（繁体字）の意味
進展順利、如預期進行 / 趕上期限、按時完成、如期
韓国語の意味
순조롭게 진행되다 / 예정대로 진행되다 / 기한을 지키다
インドネシア語
berjalan sesuai harapan / berjalan lancar / memenuhi tenggat
スペイン語の意味
marchar según lo previsto / cumplir el plazo / llegar a tiempo
フランス語の意味
se dérouler comme prévu / bien avancer / respecter un délai
ドイツ語
erwartungsgemäß vorankommen; günstig verlaufen / fristgerecht sein; termingerecht erfolgen
ポルトガル語（ブラジル）
avançar conforme o esperado / cumprir o prazo / ser pontual
ベトナム語の意味
tiến triển thuận lợi / diễn ra như dự kiến / kịp hạn, đúng thời hạn
タガログ語の意味
sumulong nang maayos / magpatuloy ayon sa inaasahan / makatupad sa takdang oras
ネパール語
अपेक्षाअनुसार अघि बढ्नु / समयसीमा पूरा गर्नु / समयमै हुनु
ミャンマー語（ビルマ語）
မျှော်မှန်းထားသလို အဆင်ပြေစွာ တိုးတက်သည် / သတ်မှတ်အချိန်ကို မီသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
合期する
ひらがな
ごうきする
動詞
to make favorable progress, to proceed as expected / to meet a deadline, to be on time
日本語の意味
進捗が順調であること、予定どおりに事が運ぶこと、締め切りや期日に間に合うこと
やさしい日本語の意味
よていどおりに すすむこと。まにあうように しごとや じゅんびが すすむようす。
英語の意味
to make favorable progress, to proceed as expected / to meet a deadline, to be on time
中国語（簡体字）の意味
进展顺利 / 如期进行 / 赶上期限
中国語（繁体字）の意味
進展順利；按預期進行 / 趕上期限；如期完成 / 準時
韓国語の意味
순조롭게 진행되다 / 예상대로 진행되다 / 기한을 지키다
インドネシア語
berjalan sesuai rencana / berjalan lancar / tepat waktu/menepati tenggat
スペイン語の意味
avanzar según lo previsto / cumplir el plazo / llegar a tiempo
フランス語の意味
progresser comme prévu / se dérouler favorablement / être dans les temps
ドイツ語
planmäßig vorankommen; wie erwartet verlaufen / fristgerecht sein; termingerecht eintreffen
ポルトガル語（ブラジル）
avançar conforme o previsto / cumprir o prazo / chegar a tempo
ベトナム語の意味
tiến triển thuận lợi / đúng tiến độ / đúng hạn, đúng giờ
タガログ語の意味
sumulong ayon sa inaasahan / makasunod sa deadline / maging nasa oras
ネパール語
अपेक्षित रूपमा अघि बढ्नु / अनुकूल प्रगति गर्नु / समयसीमा भ्याउनु
ミャンマー語（ビルマ語）
အစီအစဉ်အတိုင်း တိုးတက်သည် / အချိန်မီ ပြီးမြောက်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
總合
ひらがな
そうごう
漢字
総合
名詞
活用形
旧字体
Kyūjitai form of 総合: synthesis, consolidation, integration
日本語の意味
Kyūjitai form of 総合: synthesis, consolidation, integration
やさしい日本語の意味
いくつかのものをひとつにまとめて、全体として考えること
英語の意味
Kyūjitai form of 総合: synthesis, consolidation, integration
中国語（簡体字）の意味
综合 / 整合 / 合并
中国語（繁体字）の意味
將不同事物綜合成一體 / 統合並整合成整體 / 匯總與合併成整體
韓国語の意味
종합 / 통합 / 총괄
インドネシア語
sintesis / integrasi / konsolidasi
スペイン語の意味
síntesis / integración / consolidación
フランス語の意味
synthèse / intégration / consolidation
ドイツ語
Synthese; Zusammenfassung / Konsolidierung; Bündelung / Integration; Gesamt-
ポルトガル語（ブラジル）
síntese / integração / consolidação
ベトナム語の意味
sự tổng hợp / sự hợp nhất / sự tích hợp
タガログ語の意味
pagsasama-sama / sintesis / pagkokonsolida
ネパール語
संश्लेषण / एकीकरण / समेकन
ミャンマー語（ビルマ語）
ပေါင်းစည်းခြင်း၊ ပေါင်းစုပြုလုပ်ခြင်း / အနှစ်ချုပ် ပေါင်းစည်းမှု (စင်သက်စစ်) / အတူတကွ ပေါင်းကပ်၍ စနစ်တကျ ချိတ်ဆက်ခြင်း
関連語
合剤
ひらがな
ごうざい
名詞
mixture
日本語の意味
複数の成分・要素を合わせて1つにしたもの。混合したもの。 / 医薬品で、複数の有効成分を配合して作られた薬剤。合成された剤形。 / （広義）化学・材料分野などで、性質の異なる物質を組み合わせて新たな性質を持たせた物質。
やさしい日本語の意味
二ついじょうのくすりやものをまぜてひとつにしたもの
英語の意味
mixture
中国語（簡体字）の意味
混合物 / 复方制剂（混合药物） / 混合液体剂型（口服合剂）
中国語（繁体字）の意味
混合物 / 混合製劑 / 複方藥劑
韓国語の意味
여러 성분을 섞어 만든 약 / 혼합제 / 혼합물
インドネシア語
campuran / sediaan kombinasi (obat) / preparat campuran
スペイン語の意味
mezcla / compuesto farmacéutico / preparado combinado
フランス語の意味
mélange / composé / préparation pharmaceutique composée
ドイツ語
Mischpräparat (Arzneimittel) / Gemisch, Mischung
ポルトガル語（ブラジル）
mistura (de substâncias) / preparado composto / medicamento combinado
ベトナム語の意味
hỗn hợp / thuốc phối hợp / chế phẩm hỗn hợp
タガログ語の意味
halo / timpla / pinaghalong sangkap
ネパール語
मिश्रण / संयोजित औषधि / संयोजित तयारी
ミャンマー語（ビルマ語）
ရောနှောပစ္စည်း / ပေါင်းစပ်ဆေးဝါး / ရောနှောပြုလုပ်ထားသော ဆေးပြုချက်
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
合郁
ひらがな
あいく / あいか
固有名詞
a female given name
日本語の意味
固有名詞としての「合郁」は、主に人名（女性名）として用いられる可能性があるが、一般には非常にまれで、特定の辞書的な定義はほとんど存在しない。構成漢字から連想される意味としては、「調和してよい香りがただよう」「気持ちがうまく合って心地よい」といったニュアンスが考えられる。 / 「合」は「合わせる・調和する・一致する」を意味し、「郁」は「かぐわしい・よい香りが立つ・気品がある」といった意味を持つことから、「調和した気品」「香り立つような調和」「心地よく調和するさま」を連想させる名前として解釈されうる。
やさしい日本語の意味
おもにおんなのひとにつけるなまえで、やさしくおだやかなイメージがある
英語の意味
a female given name
中国語（簡体字）の意味
日本女性人名 / 日语女性名
中国語（繁体字）の意味
日本女性人名 / 女性名字
韓国語の意味
일본의 여성 이름
インドネシア語
nama depan perempuan Jepang / nama diri perempuan Jepang
スペイン語の意味
nombre de pila femenino japonés / nombre propio femenino japonés
フランス語の意味
Prénom féminin japonais / Prénom féminin
ドイツ語
japanischer weiblicher Vorname
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio feminino japonês / prenome feminino japonês
ベトナム語の意味
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng dùng cho nữ
タガログ語の意味
pangalang pambabae (Hapones) / pangalan ng babae sa wikang Hapones
ネパール語
जापानी महिलाको व्यक्तिगत नाम / केटीलाई राखिने नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
အမျိုးသမီးအမည် (ဂျပန်) / မိန်းကလေးနာမည်
関連語
合加
ひらがな
あいか
固有名詞
a female given name
日本語の意味
人名としての「合加」は、日本語では特定の一般的意味を持たず、主に女性の名前として用いられる固有名詞である。構成する漢字「合」には「合わせる・調和・一緒になる」などの意味、「加」には「くわえる・増える・参加する」などの意味があるため、意味合いとしては「力を合わせて加わる」「調和して豊かになる」といったポジティブなイメージを込めた女性名として解釈できる。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつ。ひとのよびなとしてつかわれることば。
英語の意味
a female given name
中国語（簡体字）の意味
日语女性名字
中国語（繁体字）の意味
日本女性名 / 女性人名
韓国語の意味
일본의 여성 이름
インドネシア語
nama depan perempuan (Jepang) / nama pemberian perempuan Jepang
スペイン語の意味
Nombre femenino japonés. / Nombre de pila femenino.
フランス語の意味
prénom féminin japonais
ドイツ語
weiblicher Vorname (japanisch)
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio feminino japonês / prenome feminino japonês
ベトナム語の意味
tên nữ (tiếng Nhật) / tên riêng dùng cho nữ giới ở Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa Hapon / pangalan ng babae sa wikang Hapones
ネパール語
जापानी महिला नाम / स्त्री व्यक्तिनाम
ミャンマー語（ビルマ語）
အမျိုးသမီးပေးနာမည် (ဂျပန်)
関連語
loading!
Loading...
