和英辞書

天狗鮫てんぐざめ

ひらがな

てんぐざめ

名詞

古語

(archaic) Synonym of 箕作鮫 (mitsukurizame, “goblin shark”)

日本語の意味

天狗やその姿に似たもの、または天狗のように尊大な人を指すことがある「天狗」と、魚類の一種である「鮫」が結びついた語。文脈によって特定のサメの俗称や、架空のサメの名称として用いられる可能性がある。

やさしい日本語の意味

ぶかい海にいるとてもめずらしいさめのなかまのなまえで、ながいはなをもつ

英語の意味

(archaic) Synonym of 箕作鮫 (mitsukurizame, “goblin shark”)

中国語（簡体字）の意味

古称，指箕作鲨（又称“地狱鬼鲨”） / 日本对箕作鲨的旧称

中国語（繁体字）の意味

古稱「箕作鮫」，即地精鯊。 / 一種生活於深海的長吻真鯊。

韓国語の意味

고블린상어 / 미쓰쿠리상어

インドネシア語

(arcaik) sebutan untuk hiu goblin (Mitsukurizame) / spesies hiu laut dalam bergigi menonjol yang dikenal sebagai hiu goblin

スペイン語の意味

Nombre arcaico del tiburón duende (Mitsukurina owstoni). / Tiburón de aguas profundas de hocico alargado y mandíbula protráctil.

フランス語の意味

(arch.) Requin-lutin (Mitsukurina owstoni) / (arch.) Requin-gobelin

ドイツ語

(veraltet) Bezeichnung für den Koboldhai (Mitsukurina owstoni) / Synonym von „Mitsukurizame“ (箕作鮫)

ポルトガル語（ブラジル）

sinônimo arcaico de tubarão-duende / espécie de tubarão de águas profundas, de focinho alongado e dentes proeminentes

ベトナム語の意味

cá mập yêu tinh / (cổ) tên gọi cổ của cá mập yêu tinh

タガログ語の意味

sinaunang tawag sa pating na goblin / pating na malalim-dagat na may mahabang, nakausling nguso

ネパール語

गोब्लिन शार्क (गहिरो समुद्रमा बस्ने, लामो थुतुन भएको दुर्लभ शार्क) / (पुरानो नाम) गोब्लिन शार्कको अर्को नाम

ミャンマー語（ビルマ語）

(ရှေးဟောင်း) မစ်စုကရီဇာမေ (goblin shark) ကိုဆိုသည်။ / နှာခေါင်းရှည်ပြား၍ အနက်ရေထဲတွင်နေထိုင်သော ငါးအမျိုးအစား။

古い文献では、箕作鮫のことを天狗鮫と呼ぶことがある。

In old texts, the goblin shark is sometimes called a tengu shark.

中国語（簡体字）の翻訳

在古老的文献中，有时会把箕作鲨称作天狗鲨。

中国語（繁体字）の翻訳

在古老文獻中，有時會把箕作鮫稱為天狗鮫。

タガログ語訳

Sa mga lumang sanggunian, minsan ay tinatawag na tengu-zame ang Mitsukuri-zame.

天 (てん)狗 (ぐ)鮫 （ canonical ）

tenguzame （ romanization ）

ざめ （ hiragana ）