和英辞書

気きがする

ひらがな

きがする

動詞

to give off the sense that ~ / to feel that ~; to think that ~ / to be in the mood to ~

日本語の意味

なんとなくそうであると感じること / そのような印象を受けること

やさしい日本語の意味

はっきりしたわけはないが、なんとなくそうだとおもう心のようすをいう

英語の意味

to give off the sense that ~ / to feel that ~; to think that ~ / to be in the mood to ~

中国語（簡体字）の意味

觉得…… / 好像…… / 有做某事的心情

中国語（繁体字）の意味

覺得～；有～的感覺 / 似乎～；好像～ / 有心情做～；想做～

韓国語の意味

~인 것 같은 느낌이 들다 / ~라고 생각되다 / ~할 기분이다

インドネシア語

merasa (bahwa) ~ / sepertinya ~ / merasa ingin ~

スペイン語の意味

tener la sensación de que ~ / dar la impresión de que ~ / tener ganas de ~

フランス語の意味

avoir l’impression que / avoir le sentiment/pressentiment que / être d’humeur à; avoir envie de

ドイツ語

das Gefühl haben, dass … / den Eindruck haben, dass … / meinen/denken, dass …

ポルトガル語（ブラジル）

ter a impressão de que ~; sentir que ~ / achar que ~ / estar com vontade de ~

ベトナム語の意味

có cảm giác rằng ~ / nghĩ rằng ~ / có hứng/muốn ~

タガログ語の意味

pakiramdam na ~ / parang ~ / may ganang ~

ネパール語

~ जस्तो लाग्नु / ~ जस्तो भान हुनु / ~ गर्न मन लाग्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ထင်ရသည် / ခံစားရသည် / လုပ်ချင်စိတ် ဖြစ်သည်

この部屋は、誰かに見られているような気がする。

I get the sense that someone is watching me in this room.

中国語（簡体字）の翻訳

我觉得这房间里好像有人在看着我。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得這個房間好像被誰盯著看。

タガログ語訳

Pakiramdam ko parang may nakatingin sa akin sa kuwartong ito.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	気がし	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	気がし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	気がする	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	気がする	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	気がすれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	気がしろ 別の言い方: 気がせよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	気がして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	気がした	過去（〜た）を表します。
ない形	気がしない	否定（〜ない）を表します。
ます形	気がします	丁寧な言い方で使います。
ば形	気がすれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	気がしよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 複合表現。「する」の活用に従い、「気が」は不変。