ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

がする

ひらがな
きがする
動詞

to give off the sense that ~ / to feel that ~; to think that ~ / to be in the mood to ~

日本語の意味
なんとなくそうであると感じること / そのような印象を受けること
やさしい日本語の意味
はっきりしたわけはないが、なんとなくそうだとおもう心のようすをいう
英語の意味
to give off the sense that ~ / to feel that ~; to think that ~ / to be in the mood to ~
中国語(簡体字)の意味
觉得…… / 好像…… / 有做某事的心情
中国語(繁体字)の意味
覺得~;有~的感覺 / 似乎~;好像~ / 有心情做~;想做~
韓国語の意味
~인 것 같은 느낌이 들다 / ~라고 생각되다 / ~할 기분이다
インドネシア語
merasa (bahwa) ~ / sepertinya ~ / merasa ingin ~
スペイン語の意味
tener la sensación de que ~ / dar la impresión de que ~ / tener ganas de ~
フランス語の意味
avoir l’impression que / avoir le sentiment/pressentiment que / être d’humeur à; avoir envie de
ドイツ語
das Gefühl haben, dass … / den Eindruck haben, dass … / meinen/denken, dass …
ポルトガル語(ブラジル)
ter a impressão de que ~; sentir que ~ / achar que ~ / estar com vontade de ~
ベトナム語の意味
có cảm giác rằng ~ / nghĩ rằng ~ / có hứng/muốn ~
タガログ語の意味
pakiramdam na ~ / parang ~ / may ganang ~
ネパール語
~ जस्तो लाग्नु / ~ जस्तो भान हुनु / ~ गर्न मन लाग्नु
ミャンマー語(ビルマ語)
ထင်ရသည် / ခံစားရသည် / လုပ်ချင်စိတ် ဖြစ်သည်

I get the sense that someone is watching me in this room.

中国語(簡体字)の翻訳

我觉得这房间里好像有人在看着我。

中国語(繁体字)の翻訳

我覺得這個房間好像被誰盯著看。

タガログ語訳

Pakiramdam ko parang may nakatingin sa akin sa kuwartong ito.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:basic slot:meirei variant

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

ひらがな
名詞
Lua実行エラー

feeling, sense / air, gas / air, nature, disposition, sense / spirit, mood / inclination, will, mood, urge

日本語の意味
気分 / 気持ち / 心の働き・精神状態 / 雰囲気 / 意気(やる気) / 気質・性分 / 体調 / 注意・関心 / (東洋思想でいう)気(生命エネルギー)
やさしい日本語の意味
こころやからだのようすをさすことば。くうきをさすこともある。
英語の意味
feeling, sense / air, gas / air, nature, disposition, sense / spirit, mood / inclination, will, mood, urge
中国語(簡体字)の意味
空气;气体 / 心情;情绪;精神 / 意愿;意向;念头
中国語(繁体字)の意味
感覺、心情、情緒 / 空氣、氣體 / 性情、氣質、意志、傾向
韓国語の意味
기분·느낌 / 기운·기세(정신·활력) / 성격·기질(마음가짐·의지)
インドネシア語
perasaan; suasana hati / niat; kehendak; kecenderungan / udara; gas
スペイン語の意味
estado de ánimo; espíritu / aire; gas / inclinación; voluntad; ganas
フランス語の意味
sentiment, sensation / esprit, humeur, disposition, volonté / air, gaz
ドイツ語
Gefühl, Sinn; Stimmung / Geist, Energie; Wille / Luft; Ausdünstung, Dampf
ベトナム語の意味
cảm giác; tâm trạng / tinh thần; ý chí; tính khí / khí (không khí, khí gas)
タガログ語の意味
damdamin/pakiramdam / kalooban/diwa / hangin/gas
ネパール語
मनोभाव / हावा वा ग्यास / स्वभाव, इच्छा वा झुकाव
ミャンマー語(ビルマ語)
စိတ်ခံစားမှု / လေ၊ ဓာတ်ငွေ့ / စိတ်သဘော၊ စိတ်ဓာတ်၊ ဆန္ဒ

Today, somehow I feel down.

中国語(簡体字)の翻訳

今天总觉得心情很沉重。

中国語(繁体字)の翻訳

今天總覺得心情很沉重。

関連語

romanization

kyūjitai

hiragana

~ような~ようなきがする

ひらがな
~ようなきがする
表現

feel like; have a feeling that

日本語の意味
~のような気がする
やさしい日本語の意味
はっきり分からないが、なんとなくそうだと心で感じるときに使うことば
英語の意味
feel like; have a feeling that
中国語(簡体字)の意味
觉得好像…… / 有种……的感觉 / 总觉得……
中国語(繁体字)の意味
覺得好像… / 有…的感覺 / 隱約覺得…
韓国語の意味
…인 것 같은 느낌이 들다 / …라는 생각이 들다 / …일 것 같은 예감이 있다
インドネシア語
merasa seolah-olah ... / punya firasat bahwa ... / merasa seperti ...
スペイン語の意味
tener la sensación de que / tener la impresión de que / sentir que
フランス語の意味
avoir l’impression que / avoir le sentiment que / il me semble que
ドイツ語
das Gefühl haben, dass … / den Eindruck haben, als ob … / scheinen, als ob …
ポルトガル語(ブラジル)
ter a impressão de que… / ter a sensação de que… / parece que…
ベトナム語の意味
cảm giác như… / có cảm giác rằng… / hình như…
タガログ語の意味
may pakiramdam na ... / pakiramdam ko na ... / parang/tila ...
ネパール語
जस्तो लाग्छ कि / यस्तो महसुस हुन्छ कि / त्यस्तो आभास हुन्छ कि
ミャンマー語(ビルマ語)
…လိုတယ်လို့ ခံစားမိတယ် / …ဖြစ်မယ်ထင်တယ်/…လိုထင်မိတယ် / …ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်

I feel like this project might finish sooner than expected.

中国語(簡体字)の翻訳

我觉得这个项目可能会比预想的更快结束。

中国語(繁体字)の翻訳

我覺得這個專案可能會比想像中更快結束。

~がになる

ひらがな
がきになる
表現

to be concerned about; to be interested in; to be bothered by; to have a problem with

日本語の意味
気がかりだ / 心配だ / 懸念に思う / (興味・関心で)気を引かれる / (興味・関心で)気に留める
やさしい日本語の意味
あるものやことが、心の中でひっかかって、いつも思い出してしまうようす
英語の意味
to be concerned about; to be interested in; to be bothered by; to have a problem with
中国語(簡体字)の意味
对…感兴趣 / 担心…;挂念… / 对…介意;被…困扰
中国語(繁体字)の意味
對某事在意、擔心 / 對某事有興趣 / 對某事感到困擾、介意
韓国語の意味
~이/가 신경 쓰이다 / ~이/가 마음에 걸리다 / ~이/가 궁금하다
インドネシア語
kepikiran tentang / merasa terganggu oleh / tertarik pada
スペイン語の意味
preocupar; inquietar / interesar; llamar la atención / molestar; incomodar
フランス語の意味
être préoccupé par / s’intéresser à / être gêné par
ドイツ語
sich um etw. sorgen; etw. beunruhigt einen / an etw. interessiert sein; etw. möchte man wissen / sich an etw. stören; ein Problem damit haben
ポルトガル語(ブラジル)
preocupar-se com / interessar-se por / incomodar-se com
ベトナム語の意味
bận tâm về ~ / quan tâm đến ~ / thấy khó chịu vì ~
タガログ語の意味
mag-alala o mabagabag tungkol sa / maging interesado sa / may problema sa
ネパール語
चासो लाग्नु / चिन्ता लाग्नु / खट्किनु
ミャンマー語(ビルマ語)
စိုးရိမ်ပူပန်နေသည် / စိတ်ထဲမှာ အာရုံစိုက်မိ/စိတ်ဝင်စားနေသည် / အနှောက်အယှက်ဖြစ်၍ မနေနိုင်သည်

I'm concerned about the interview results, so I end up checking my email over and over.

ではない

ひらがな
きがきではない
表現
異表記 別形 慣用表現

(idiomatic) Alternative form of 気が気でない

日本語の意味
心配や不安で落ち着かないさま / 何かが気になって、他のことに集中できない状態
やさしい日本語の意味
とても心配していて、じっとしていられない気もちをあらわす言葉
英語の意味
(idiomatic) Alternative form of 気が気でない
中国語(簡体字)の意味
心神不宁 / 坐立不安 / 提心吊胆
中国語(繁体字)の意味
心神不寧 / 坐立不安 / 放心不下
韓国語の意味
마음이 놓이지 않아 불안하다 / 안절부절못하다 / 몹시 걱정되어 초조하다
インドネシア語
sangat gelisah / tidak bisa tenang / cemas tak keruan
スペイン語の意味
Estar muy inquieto. / Estar muy preocupado. / No poder estar tranquilo por la ansiedad.
フランス語の意味
Être très inquiet; ne pas avoir l’esprit tranquille. / Ne pas tenir en place par inquiétude. / Être sur des charbons ardents.
ドイツ語
vor Sorge/Unruhe kaum bei der Sache sein / keine Ruhe finden; sich nicht beruhigen können / (sich) sehr beunruhigt fühlen
ポルトガル語(ブラジル)
muito preocupado e inquieto / incapaz de se acalmar / aflito, angustiado
ベトナム語の意味
lo lắng không yên / đứng ngồi không yên / không thể yên tâm
タガログ語の意味
hindi mapakali / balisa / hindi mapalagay
ネパール語
अत्यन्त बेचैन हुनु / निकै चिन्तित हुनु / मन शान्त नहुनु
ミャンマー語(ビルマ語)
စိတ်မငြိမ်မသက် ဖြစ်နေသည် / စိတ်ပူပန်နေရသည် / စိတ်မတည်ငြိမ် ဖြစ်နေသည်

Until the interview results come out, I can't stop worrying.

中国語(簡体字)の翻訳

在面试结果出来之前,我一直心神不宁。

中国語(繁体字)の翻訳

在面試結果出來之前,我一直心神不寧。

タガログ語訳

Habang hinihintay ko ang resulta ng interview, hindi ako mapalagay.

関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

でない

ひらがな
きがきでない
表現
慣用表現

(idiomatic) very anxious, very worried, feeling uneasy; can't help but be worried

日本語の意味
落ち着いていられないさま。心配や不安で心が安定しない状態。
やさしい日本語の意味
しんぱいでおちつかず、ずっとそのことをかんがえてしまうようす
英語の意味
(idiomatic) very anxious, very worried, feeling uneasy; can't help but be worried
中国語(簡体字)の意味
心神不宁 / 坐立不安 / 放心不下
中国語(繁体字)の意味
非常不安 / 心神不寧 / 放心不下
韓国語の意味
몹시 불안하다 / 매우 걱정되어 마음이 놓이지 않다 / 걱정이 되어 안절부절하다
インドネシア語
sangat cemas / sangat khawatir / gelisah
スペイン語の意味
Estar muy preocupado. / Sentirse muy ansioso o intranquilo. / No poder evitar la preocupación.
フランス語の意味
Très inquiet, très anxieux. / Ne pas avoir l’esprit tranquille. / Ne pouvoir s’empêcher de se faire du souci.
ドイツ語
sehr besorgt sein / vor Angst/Nervosität keine Ruhe finden / sich unruhig und angespannt fühlen
ポルトガル語(ブラジル)
muito ansioso / muito preocupado / não consegue deixar de se preocupar
ベトナム語の意味
rất lo lắng, bất an / bồn chồn, đứng ngồi không yên / không thể yên tâm, cứ canh cánh lo
タガログ語の意味
sobrang balisa / lubhang nag-aalala / hindi mapakali sa pag-aalala
ネパール語
धेरै चिन्तित हुनु / अत्यन्त बेचैन हुनु / चिन्ता थाम्न नसक्ने अवस्था
ミャンマー語(ビルマ語)
အလွန်စိတ်ပူပန်နေသည် / စိတ်မချမ်းသာဘဲ မနေနိုင်အောင် စိုးရိမ်နေသည် / စိတ်မတည်ငြိမ်ဘဲ ထိန်းမရအောင် စိုးရိမ်နေသည်

I've been very anxious since this morning because I'm worried about the result of tomorrow's job interview.

中国語(簡体字)の翻訳

我很在意明天面试的结果,从早上开始一直心神不宁。

中国語(繁体字)の翻訳

我很在意明天面試的結果,從早上開始就一直心神不寧。

タガログ語訳

Hindi ako mapakali mula pa kaninang umaga dahil iniisip ko ang resulta ng interview bukas.

関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

じゃない

ひらがな
きがきじゃない
表現
異表記 別形 慣用表現

(idiomatic) Alternative form of 気が気でない

日本語の意味
落ち着いていられないさま。心配や不安で、じっとしていられない状態。
やさしい日本語の意味
しんぱいでおちつかず、ほかのことがてにつかないようす
英語の意味
(idiomatic) Alternative form of 気が気でない
中国語(簡体字)の意味
心神不宁 / 坐立不安 / 提心吊胆
中国語(繁体字)の意味
心神不寧 / 坐立不安 / 放心不下
韓国語の意味
안절부절못하다 / 마음이 놓이지 않다 / 초조하고 불안하다
インドネシア語
sangat gelisah / tidak tenang / cemas sekali
スペイン語の意味
Muy intranquilo; incapaz de calmarse. / Sumamente preocupado; inquieto. / Estar de los nervios; con ansiedad.
フランス語の意味
être anxieux, inquiet / ne pas avoir l’esprit tranquille / ne pas tenir en place, être sur des charbons ardents
ドイツ語
sehr unruhig sein; keine Ruhe finden / vor Sorge/Nervosität nicht bei sich sein; angespannt sein
ポルトガル語(ブラジル)
muito ansioso / muito preocupado / incapaz de ficar tranquilo
ベトナム語の意味
bồn chồn, đứng ngồi không yên / lo lắng bất an, không yên tâm / không thể bình tĩnh
タガログ語の意味
hindi mapakali / balisa / hindi mapanatag
ネパール語
अत्यन्त बेचैन हुनु / मन शान्त नहुनु / चिन्ताले छटपटिनु
ミャンマー語(ビルマ語)
စိတ်မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည် / စိုးရိမ်ပူပန်လွန်း၍ မနေသာမထိုင်သာဖြစ်သည် / အာရုံမတည်နိုင်လောက်အောင် စိတ်လှုပ်ရှား/စိတ်ဖိစီးနေသည်

Until the interview results come out, I can't relax because I'm too anxious.

関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

にする

ひらがな
きにする
動詞
慣用表現

(idiomatic) to care about something, to pay undue attention to something, to mind something which is a negative nuance, to worry about something

日本語の意味
気にする: ある物事や他人の評価などを心に留めて、配慮したり心配したりすること。
やさしい日本語の意味
なにかをしんぱいしたりこまかいことをかんがえすぎたりすること
英語の意味
(idiomatic) to care about something, to pay undue attention to something, to mind something which is a negative nuance, to worry about something
中国語(簡体字)の意味
在意(某事) / 介意 / 担心
中国語(繁体字)の意味
在意 / 介意 / 擔心
韓国語の意味
신경 쓰다 / 개의하다 / 걱정하다
インドネシア語
memedulikan; peduli akan / menghiraukan secara berlebihan; merasa terganggu oleh / mengkhawatiri; cemas tentang
スペイン語の意味
preocuparse por algo / darle demasiada importancia a algo / molestarse por algo
フランス語の意味
se soucier de / s’inquiéter de / accorder trop d’importance à
ドイツ語
sich um etw. kümmern; sich darum scheren / etw. (übermäßig) beachten; sich an etw. stoßen / sich Sorgen machen; sich Gedanken machen
ポルトガル語(ブラジル)
Preocupar-se excessivamente com algo / Incomodar-se com algo / Dar muita importância a algo
ベトナム語の意味
bận tâm; để ý (quá mức) đến / lo lắng; phiền lòng về / để bụng; câu nệ (sắc thái tiêu cực)
タガログ語の意味
mag-alala / magpaapekto / pansinin nang labis
ネパール語
परवाह गर्नु / चिन्ता गर्नु / मनमा लगाउनु
ミャンマー語(ビルマ語)
စိတ်ပူပန်သည် / အလွန်အမင်း ဂရုစိုက်သည် / စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်သည်

Don't worry about such a small mistake.

中国語(簡体字)の翻訳

别在意那种小失误。

中国語(繁体字)の翻訳

那種小小的失敗別放在心上。

タガログ語訳

Huwag mong intindihin ang ganoong kaliit na pagkakamali.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:basic slot:meirei variant

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

音読み
/
訓読み
いき
文字
小学一年生配当漢字 漢字表記 新字体

spirit; mind; heart / mood; humor / air; atmosphere

日本語の意味
精神; 心; 心 / 気分; ユーモア / 空気; 雰囲気
やさしい日本語の意味
こころやきもちをあらわすかんじ。くうきやまわりのふんいきのこともいう。
英語の意味
spirit; mind; heart / mood; humor / air; atmosphere
中国語(簡体字)の意味
精神 / 心情 / 空气
中国語(繁体字)の意味
精神;心志 / 心情;情緒 / 空氣;氣氛
韓国語の意味
기운·정신 / 마음·심리(기분) / 공기·분위기
インドネシア語
semangat / suasana hati / udara
スペイン語の意味
espíritu o mente; energía vital / ánimo; humor / aire; atmósfera
フランス語の意味
esprit / humeur / atmosphère
ドイツ語
Geist, Gemüt; innere Stimmung / Laune, Befinden / Atmosphäre, Ausstrahlung
ベトナム語の意味
tinh thần; tâm trí / tâm trạng / không khí; bầu không khí
タガログ語の意味
diwa / kalooban o damdamin / hangin; atmospera
ネパール語
मन / मिजाज / वातावरण
ミャンマー語(ビルマ語)
စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဓာတ် / စိတ်အနေအထား၊ စိတ်သဘော / လေ၊ လေထု

I am well.

中国語(簡体字)の翻訳

我很好。

中国語(繁体字)の翻訳

我很好。

関連語

kyūjitai

がある

ひらがな
きがある
動詞

to have an interest in something or somebody, to be inclined towards doing something

日本語の意味
好意や関心を持っている状態を表す表現。特に恋愛感情を含む場合が多いが、物事への興味・関心にも使われる。
やさしい日本語の意味
だれかやなにかに、すきなきもちがある。なにかをしたいとおもうきもちがある。
英語の意味
to have an interest in something or somebody, to be inclined towards doing something
中国語(簡体字)の意味
对某人有好感 / 对某事有兴趣 / 倾向于做某事
中国語(繁体字)の意味
對某事物有興趣 / 對某人有好感 / 有意做某事;傾向於做某事
韓国語の意味
관심이 있다 / 호감이 있다 / 하려는 마음이 있다
インドネシア語
berminat pada sesuatu/seseorang / tertarik (secara romantis) pada seseorang / cenderung atau berniat melakukan sesuatu
スペイン語の意味
Tener interés (por algo o alguien) / Estar atraído por alguien / Estar inclinado a hacer algo
フランス語の意味
s’intéresser à quelque chose/quelqu’un / être attiré par quelqu’un / être enclin à faire quelque chose
ドイツ語
(an jdm./etw.) interessiert sein / Neigung haben, etw. zu tun / auf jdn. stehen (umg.)
ポルトガル語(ブラジル)
ter interesse em algo/alguém / estar inclinado a fazer algo / sentir atração por alguém
ベトナム語の意味
có hứng thú/quan tâm (đến ai/cái gì) / có tình ý với ai / có khuynh hướng/ý định làm việc gì
タガログ語の意味
may interes / may gusto (sa isang tao) / nais gawin
ネパール語
कसै वा केहीप्रति चासो हुनु / केही गर्न झुकाव हुनु
ミャンマー語(ビルマ語)
တစ်ယောက်ယောက် သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုအပေါ် စိတ်ဝင်စားသည် / လုပ်ရန် စိတ်ပါရှိသည် / တစ်ယောက်ယောက်ကို နှစ်သက်စိတ်ရှိသည်

He seems to have an interest in me and often starts talking to me.

中国語(繁体字)の翻訳

他好像對我有意思,常常跟我搭話。

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★