和英辞書

財源ざいげん

ひらがな

ざいげん

名詞

source of funds / financial resources / funding source / revenue source / sources of revenue

日本語の意味

財源 / 資金の出所 / 収入源 / 歳入の源

やさしい日本語の意味

国や会社が仕事をするために必要な おかねの出どころ

英語の意味

source of funds / financial resources / funding source / revenue source / sources of revenue

中国語（簡体字）の意味

资金来源 / 财力 / 资金储备

中国語（繁体字）の意味

財務資源；資金 / 收入來源；財政來源 / 財庫；資金儲備

韓国語の意味

자금의 원천 / 재정 자원 / 수입원

インドネシア語

sumber dana / sumber pendapatan / kas

スペイン語の意味

recursos financieros; fondos / fuente de ingresos / arcas (financieras)

フランス語の意味

source de financement / ressources financières / source de revenus

ドイツ語

Finanzierungsquelle / Einnahmequelle / finanzielle Mittel (zur Deckung von Ausgaben)

ポルトガル語（ブラジル）

recursos financeiros / fonte de receita / cofres (públicos)

ベトナム語の意味

nguồn tài chính / nguồn thu / ngân quỹ

タガログ語の意味

pondo / pinagkukunan ng kita / kabang-yaman

ネパール語

वित्तीय स्रोत / कोषको स्रोत / राजस्वको स्रोत

ミャンマー語（ビルマ語）

ငွေကြေးအရင်းအမြစ် / ဝင်ငွေအရင်းအမြစ် / ဘဏ္ဍာရေးအရင်းအမြစ်

財源の裏付けがないまま新たな施策を打ち出せば、結局は将来世代に負担を先送りするだけだ。

If we introduce new policies without securing a source of funds, we will ultimately just shift the burden to future generations.

中国語（簡体字）の翻訳

如果在没有财政来源保障的情况下推出新的政策措施，最终不过是把负担转嫁给未来世代而已。

中国語（繁体字）の翻訳

如果在沒有財源支撐的情況下推出新的政策措施，終究只是把負擔延後轉嫁給未來世代而已。

財 (ざい)源 （ canonical ）

zaigen （ romanization ）

げん （ hiragana ）