和英辞書

皆様みなさま

ひらがな

みなさま

代名詞

皆さま: everybody, everyone

日本語の意味

みなさま。多くの人々を敬っていう語。皆さん。みなみなさま。 / 「皆様」は、話し手が聞き手や不特定多数の人々を敬ってさす言い方で、「皆さん」よりも丁寧・改まった表現。

やさしい日本語の意味

たくさんのひとをていねいによぶことばです。めあてのひとが大ぜいいるときに使います。

英語の意味

皆さま: everybody, everyone

中国語（簡体字）の意味

各位（敬称） / 大家 / 诸位

中国語（繁体字）の意味

各位（敬稱） / 大家 / 諸位

韓国語の意味

여러분 / 모든 분들

インドネシア語

semua orang (sapaan sopan) / Anda semua; kalian semua (bentuk hormat) / hadirin sekalian

スペイン語の意味

todos / todo el mundo / todos ustedes

フランス語の意味

tout le monde (forme polie) / mesdames et messieurs / vous tous

ドイツ語

alle (Anwesenden) / alle zusammen / alle Leute / (höflich:) Sie alle / meine Damen und Herren

ポルトガル語（ブラジル）

todos / todos vocês (forma polida) / senhoras e senhores (forma polida de tratamento)

ベトナム語の意味

quý vị / mọi người / tất cả mọi người (kính ngữ)

タガログ語の意味

lahat / kayong lahat / lahat ng tao

ネパール語

सबैजना / तपाईंहरू सबै / मान्यवरहरू सबै

ミャンマー語（ビルマ語）

လူအားလုံး / အားလုံး / လူတိုင်း

皆様、本日はお忙しい中お集まりいただき、誠にありがとうございます。

Everyone, thank you very much for gathering today despite your busy schedules.

中国語（簡体字）の翻訳

各位，感谢大家在百忙之中出席今天的活动，诚挚感谢。

中国語（繁体字）の翻訳

各位，感謝大家在百忙之中撥冗出席，誠摯感謝。

タガログ語訳

Mga ginoo at ginang, maraming salamat sa pagdalo ninyo ngayon sa kabila ng inyong pagiging abala.

皆 (みな)様 （ canonical ）

minasama （ romanization ）

皆樣 （ kyūjitai ）

さま （ hiragana ）