和英辞書

粗面そめん

ひらがな

そめん

名詞

rough surface

日本語の意味

表面がざらざらして滑らかでないこと。また、そのような面。 / （仏教で）心が粗雑でととのっていないこと。 / （生物学・解剖学）骨・細胞などの表面がざらざらしている部分。

やさしい日本語の意味

ざらざらしていて、なめらかではないひょうめんのこと

英語の意味

rough surface

中国語（簡体字）の意味

粗糙的表面 / 表面粗糙度高的面

中国語（繁体字）の意味

粗糙的表面 / 不平滑的表面 / 表面粗糙的狀態

韓国語の意味

거친 표면 / 거칠게 다듬어진 면 / 거친 질감의 표면

インドネシア語

permukaan kasar / tekstur kasar / permukaan tidak rata

スペイン語の意味

superficie rugosa / superficie áspera / acabado rugoso

フランス語の意味

surface rugueuse / surface grossière / texture rugueuse

ドイツ語

raue Oberfläche / Rauheit (einer Fläche) / rau strukturierte Fläche

ポルトガル語（ブラジル）

superfície áspera / superfície rugosa / superfície pouco polida

ベトナム語の意味

bề mặt thô / bề mặt sần sùi / bề mặt nhám

タガログ語の意味

magaspang na ibabaw / hindi makinis na ibabaw / gaspang ng ibabaw

ネパール語

खुरदुरो सतह / खुरखुरे सतह / असमतल सतह

ミャンマー語（ビルマ語）

မျက်နှာပြင်ကြမ်း / အမူးအမါရှိသောမျက်နှာပြင် / ညီမညီသောမျက်နှာပြင်

木材の粗面を丁寧に研磨して、塗装が均一にのるようにした。

I carefully sanded the rough surface of the wood so that the paint would go on evenly.

中国語（簡体字）の翻訳

我仔细打磨了木材的粗糙表面，使涂装能够均匀附着。

中国語（繁体字）の翻訳

仔細打磨木材的粗糙表面，使塗裝能均勻附著。

タガログ語訳

Maingat na kiniskis at pinakinis ang magaspang na ibabaw ng kahoy upang maging pantay ang pagkakalapat ng pintura.

粗 (そ)面 （ canonical ）

somen （ romanization ）

めん （ hiragana ）