和英辞書

回めぐり合あわせ

ひらがな

めぐりあわせ

漢字

巡り合わせ

名詞

luck, fortune

日本語の意味

偶然にめぐりあった運命や縁。運の巡り合わせ。

やさしい日本語の意味

よくないことやよいことに、たまたま出会ううんのめぐり

英語の意味

luck, fortune

中国語（簡体字）の意味

运气 / 运势 / 机缘

中国語（繁体字）の意味

運氣 / 命運 / 際遇

韓国語の意味

운 / 운수 / 행운

インドネシア語

keberuntungan / peruntungan / nasib

スペイン語の意味

suerte / fortuna / azar

フランス語の意味

chance / sort / destin

ドイツ語

Glück, Schicksalsfügung / Zufall, glücklicher Umstand / Fügung (des Schicksals)

ポルトガル語（ブラジル）

sorte / destino / acaso

ベトナム語の意味

vận may / cơ duyên / duyên số

タガログ語の意味

kapalaran / suwerte / tadhana

ネパール語

भाग्य / किस्मत / संयोग

ミャンマー語（ビルマ語）

ကံကြမ္မာ / ကံကောင်းမှု/ကံဆိုးမှု / အခြေအနေကံ(အလှည့်အပြောင်း)

この成功は私の努力だけではなく、回り合わせにも恵まれた結果だ。

This success is the result not only of my efforts but also of being blessed with good luck.

中国語（簡体字）の翻訳

这次成功不仅仅是靠我的努力，也是得益于机缘巧合的结果。

中国語（繁体字）の翻訳

這次成功不僅是我努力的成果，也是因緣際會、機緣巧合所致。

タガログ語訳

Ang tagumpay na ito ay hindi lamang dahil sa pagsisikap ko; pinagpala rin ako ng magandang pagkakataon.

回 (まわ)り合 (あ)わせ （ canonical ）

mawariawase （ romanization ）

mafariafase （ romanization ）

まはりあはせ （ hiragana historical ）