ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
回
ひらがな
かい
助数詞
関西方言
助数詞
times; occurrences; innings (baseball); edition/iteration; (Kansai) year of a university student (〜回生); round (in tournaments, as 〜回戦)
日本語の意味
（助数詞）回数を数える：一回・二回／回目 / （助数詞）野球のイニングを数える：九回（表・裏） / （助数詞）回転・巡り（回り）を数える：一回転
やさしい日本語の意味
なにかをしたかずやしあいのじゅんばんをかぞえることば。かんさいではだいがくのねんせいをいうときにもつかう。
英語の意味
times; occurrences; innings (baseball); edition/iteration; (Kansai) year of a university student (〜回生); round (in tournaments, as 〜回戦)
中国語（簡体字）の意味
次数的量词 / （棒球）局；比赛的回合/轮次 / （关西）表示大学年级
中国語（繁体字）の意味
次數；回數 / 棒球的一局 / （關西）表示大學生的年級
韓国語の意味
~회(回): 회수, 번수 / (야구) ~회: 이닝 / (간사이) ~회: 대학 ~학년(입학연도 기준)
インドネシア語
satuan jumlah kali (frekuensi) / satuan inning/babak dalam bisbol / (Kansai) penanda tahun kuliah (angkatan mahasiswa)
スペイン語の意味
contador de veces u ocurrencias / contador de entradas (béisbol), rondas o partidas / (Kansai) contador del año de estudios universitarios
フランス語の意味
compteur de fois, d’occurrences / manche (baseball), tour (tournoi) / édition/itération ; (Kansai) année d’études (univ.)
ドイツ語
(Zählwort) Mal; Vorkommnis / (Sport) Inning; Runde; Spielrunde / (Ausgabe/Iteration) Auflage; Durchgang
ベトナム語の意味
lần (đếm số lần) / hiệp/ván/vòng (trong thi đấu, bóng chày) / (Kansai) năm học của sinh viên đại học
タガログ語の意味
bilang ng beses / bilang ng inning sa beysbol, laro, o round / taon ng pag-aaral sa unibersidad (Kansai)
ネパール語
पटक/चोटि गन्ने गणक / खेलमा इनिङ वा प्रतियोगिताको चरण/राउन्ड गन्ने / संस्करण/आवृत्ति वा (कान्साइ) विश्वविद्यालय विद्यार्थीको अध्ययन वर्ष सूचक
ミャンマー語（ビルマ語）
ကြိမ် / အင်းနင်း (ဘေ့စ်ဘော) / အကြိမ်စဉ်
関連語
回
ひらがな
かい
接辞
古風
異表記
別形
turn; revolve / return; go back / (dated) Hui; Islam / time; occasion / Alternative form of 蛔 (kai, “roundworm; intestinal worm”)
日本語の意味
まわること。また、一巡りすること。 / もとにもどること。 / 物事が起こる度数や回数を表す語。 / （接尾語として）その回数、度数を表す。
やさしい日本語の意味
すうじのあとにつくことばで、したりおこったりしたかずをあらわす。
英語の意味
turn; revolve / return; go back / (dated) Hui; Islam / time; occasion / Alternative form of 蛔 (kai, “roundworm; intestinal worm”)
中国語（簡体字）の意味
次；次数（作后缀，表示发生的次数） / 回族；伊斯兰（旧称） / 蛔虫（“蛔”的异体）
中国語（繁体字）の意味
表示次數的接尾詞（…次） / （舊）指回、伊斯蘭（如回教） / （舊）「蛔」的異體字，指蛔蟲
韓国語の意味
~회(回): 회전·돌다 / ~회(回): 돌아가다·되돌리다 / ~회(回): 회(回)·번·차례
インドネシア語
akhiran penghitung untuk jumlah kali/kejadian / akhiran penghitung untuk putaran/babak/ronde
スペイン語の意味
giro; vuelta / regreso; retorno / vez; ocasión
フランス語の意味
compteur de fois; occurrence / tour; rotation / retour; revenir
ドイツ語
-mal; -fach (Zeit, Anlass) / Rückkehr-, zurück- (zurückkehren) / Dreh-, Umlauf-; Wendung (sich drehen)
ベトナム語の意味
quay; xoay; vòng / trở về; quay lại / lần; dịp (từ đếm số lần)
タガログ語の意味
bilang ng beses / pag-ikot / pagbabalik
ネパール語
पटक; अवसर / घुमाइ; परिक्रमा / फर्काइ; पुनरागमन
ミャンマー語（ビルマ語）
အကြိမ် / လှည့် / ပြန်ခြင်း
関連語
回
ひらがな
かい
助数詞
助数詞
a turn, times around something
日本語の意味
ある動作・出来事が行われる回数を数える助数詞。例：一回、二回。 / ある区切られた時間内または順番としての『回』。例：今回、次回。 / 巡回・循環・周回など、一巡りすること。
やさしい日本語の意味
なにかをしたかずや、まわったかずをかぞえるときにつかうことば。
英語の意味
a turn, times around something
中国語（簡体字）の意味
次（表示次数） / 圈（绕物体的次数） / 回合（轮到某人时的一次）
中国語（繁体字）の意味
次數的量詞 / 回合／輪次的量詞 / 繞圈數的量詞
韓国語の意味
회(번·차례를 세는 말) / 바퀴(회전수를 세는 말)
インドネシア語
kali / putaran / giliran
スペイン語の意味
contador de veces / vuelta o giro alrededor de algo / turno en una secuencia
フランス語の意味
fois / tour (rotation)
ドイツ語
Zählwort für Umdrehungen (um etw. herum) / Zählwort für Durchgänge/Runden / Zählwort für Male/Wiederholungen (eine Reihe von Ereignissen)
ベトナム語の意味
lần (đếm số lần) / vòng (đếm số vòng/quanh vật) / đợt/kỳ (lần tổ chức, phiên)
タガログ語の意味
bilang ng beses / bilang ng pag-ikot
ネパール語
चोटि / पल्टा / वरिपरि घुमाइको पल्टा
ミャンマー語（ビルマ語）
ကြိမ် / အလှည့် / တစ်ပတ်
関連語
回
ひらがな
かい
名詞
episode, chapter / time, occasion / turn, round / (baseball, softball) inning
日本語の意味
回数を数える助数詞 / 物事の一続きの区切り（エピソード・章・ラウンドなど） / 順番としてまわってくる番・順番 / 試合やゲームの一局・一回分（野球のイニングなど）
やさしい日本語の意味
あることのいちどやくりかえしのかずやじゅんばんのひとまとまりをいう
英語の意味
episode, chapter / time, occasion / turn, round / (baseball, softball) inning
中国語（簡体字）の意味
次；一次；回次 / 回合；轮次 / 章节（回目）；一集；（棒球/垒球）一局
中国語（繁体字）の意味
（章回小說、節目等的）回、篇章 / 次、回數（某次、場合） / 回合、輪次；（棒球／壘球）局
韓国語の意味
회, 차례 / (야구·소프트볼) 이닝 / (이야기·책의) 회, 장
インドネシア語
episode; bab / kali; giliran/putaran / babak (inning baseball/softball)
スペイン語の意味
episodio; capítulo / vez; ocasión / turno; ronda
フランス語の意味
épisode, chapitre / fois, occasion / tour, manche (baseball)
ドイツ語
Folge, Kapitel (einer Serie/eines Romans) / Mal, Gelegenheit; Runde, Durchgang / (Sport) Inning
ベトナム語の意味
tập; phần (episode, chapter) / lần; dịp (time, occasion) / lượt; vòng; hiệp (bóng chày, bóng mềm)
タガログ語の意味
kabanata; yugto / beses; pagkakataon / turno; inning
ネパール語
पटक (घटना/अवसरको गिन्ती) / पालो; राउन्ड (खेल वा प्रक्रियाको चरण; बेसबल/सफ्टबलमा इनिङ) / कडी; अध्याय (धारावाहिकको भाग)
ミャンマー語（ビルマ語）
အပိုင်း (ဇာတ်လမ်း၊ စာအုပ်၊ ဘေ့စ်ဘော/ဆော့ဖ့်ဘော) / အကြိမ်၊ အခါ / အလှည့်
関連語
回
音読み
カイ
訓読み
まわる / まわす / まわり / まわし
文字
第二学年配当漢字
漢字表記
新字体
turn
日本語の意味
振り向く
やさしい日本語の意味
まわることをあらわすかんじで、かいすうをかぞえるときにもつかう。
英語の意味
turn
中国語（簡体字）の意味
转动；旋转 / 回转；折返 / 次（量词；一次、轮次）
中国語（繁体字）の意味
旋轉；轉動 / 次數（量詞）；回合
韓国語の意味
돌다, 회전하다 / 차례, 순번 / ~회, 횟수
インドネシア語
putaran / giliran / berputar
スペイン語の意味
giro / vuelta / vez
フランス語の意味
tour / rotation / fois
ドイツ語
Drehung; Wendung / Runde; Umlauf / Mal; (Zählwort für) Wiederholung
ベトナム語の意味
lần (đếm số lần) / quay, xoay / vòng
タガログ語の意味
pag-ikot / paikutin / umikot
ネパール語
घुमाइ; परिक्रमा / पटक; फेर / फन्को
ミャンマー語（ビルマ語）
လှည့် / အကြိမ် / ပတ်
関連語
回
ひらがな
まわり
漢字
回り
接辞
turn; turn around
日本語の意味
ある動作・行為が行われる回数を表す接尾語 / 順番に巡ってくる番を表す接尾語 / 元の位置・状態に戻ることや、ぐるりと巡ることを表す語幹・接辞的用法
やさしい日本語の意味
まわるいみをもつかんじ。かずのあとにつけて、なんどしたかをしめす。
英語の意味
turn; turn around
中国語（簡体字）の意味
次（表示次数的词缀） / 轮次；回合（表示第几轮）
中国語（繁体字）の意味
（表示次數）次、回 / （表示輪到的）回合、輪次
韓国語の意味
회(횟수) / 돌아가다·회전 / 돌아오다·되돌리다
インドネシア語
putar / berputar / balik arah
スペイン語の意味
giro / vuelta / rotación
フランス語の意味
tourner, pivoter / se retourner; faire demi-tour
ドイツ語
-mal, -rund(e) (Zähleinheit für Umdrehungen/Durchgänge) / Rücklauf; Hin-und-her-Wenden / (Sport) Runde; Durchgang
ベトナム語の意味
xoay / quay vòng / quay quanh
タガログ語の意味
ikot / umikot / pag-ikot
ネパール語
पालो / घुमाइ / परिक्रमण
ミャンマー語（ビルマ語）
—ကြိမ် (အကြိမ်) / လှည့်ခြင်း / ပြန်လှည့်
関連語
～回
ひらがな
かい
漢字
回
助数詞
助数詞
times / occurrences
日本語の意味
『～回』は、事柄や動作が起こる回数・頻度を数える助数詞（接尾語）です。例：『3回』『何回』『週1回』。
やさしい日本語の意味
おなじことがなんどあるかをかぞえるときに すうじのあとにつけていうことば
英語の意味
times / occurrences
中国語（簡体字）の意味
量词，表示次数 / 次数单位
中国語（繁体字）の意味
次（表示發生的次數） / 計算次數的量詞
韓国語の意味
횟수 / 몇 번 / 몇 회
インドネシア語
kali (penghitung berapa kali sesuatu terjadi) / kejadian (jumlah kejadian)
スペイン語の意味
sufijo que indica el número de veces u ocasiones / contador de ocurrencias
フランス語の意味
fois (compteur) / occurrence
ドイツ語
(Zählwort) Mal; x‑mal / (Zählwort) Anzahl der Vorkommen/Wiederholungen
ポルトガル語（ブラジル）
número de vezes / quantidade de ocorrências
ベトナム語の意味
lần / lượt / lần xảy ra
タガログ語の意味
beses / ulit
ネパール語
पटक / चोटि / घटना वा क्रिया हुने संख्या
ミャンマー語（ビルマ語）
…ကြိမ် / …ခါ / …အကြိမ်အရေအတွက်
回鯉する
ひらがな
かいしんする
漢字
回信する
動詞
詩語
稀用
(poetic, rare) to send a return letter, to reply in writing
日本語の意味
返事の手紙を送る、文書で返信する（雅語的・まれな表現）
やさしい日本語の意味
てがみをもらったあいてに、てがみでへんじをおくること
英語の意味
(poetic, rare) to send a return letter, to reply in writing
中国語（簡体字）の意味
寄回信 / 以书面回复 / 寄回函
中国語（繁体字）の意味
回信（詩語，罕用） / 以書信回覆（詩語） / 寄回覆函件
韓国語の意味
편지로 답장을 보내다 / 글로 회답하다
インドネシア語
mengirim surat balasan / membalas secara tertulis
スペイン語の意味
enviar una carta de respuesta / responder por escrito / remitir una contestación escrita
フランス語の意味
répondre par écrit / envoyer une lettre de réponse / adresser une réponse écrite
ドイツ語
(geh., selten) schriftlich antworten / einen Antwortbrief senden / eine schriftliche Erwiderung schicken
ポルトガル語（ブラジル）
enviar uma carta de resposta / responder por escrito / enviar uma resposta por carta
ベトナム語の意味
gửi thư hồi đáp / gửi thư trả lời / hồi đáp bằng văn bản
タガログ語の意味
magbalik-sulat / tumugon sa sulat / magpadala ng liham na tugon
ネパール語
उत्तर-पत्र पठाउनु / लिखित रूपमा प्रत्युत्तर दिनु
ミャンマー語（ビルマ語）
(ကဗျာဆန်၊ ရှား) ပြန်စာပို့သည် / စာဖြင့် ပြန်လည်တုံ့ပြန်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
回信する
ひらがな
かいしんする
動詞
to reply, to answer (to a letter)
日本語の意味
手紙やメールなどに返事をすること。 / 問い合わせや連絡に対して応答を送ること。
やさしい日本語の意味
てがみにこたえて、へんじをおくる
英語の意味
to reply, to answer (to a letter)
中国語（簡体字）の意味
回复来信 / 写回信 / 对所收信件作出答复
中国語（繁体字）の意味
回覆來信 / 寫回信 / 答覆信件
韓国語の意味
회신하다 / 답장하다 / 답신하다
インドネシア語
membalas surat / menjawab surat / mengirim balasan surat
スペイン語の意味
responder (a una carta) / contestar (una carta) / dar respuesta por escrito
フランス語の意味
répondre (à une lettre) / envoyer une réponse écrite / répondre par courrier
ドイツ語
auf einen Brief antworten / zurückschreiben / eine schriftliche Antwort senden
ポルトガル語（ブラジル）
responder (a uma carta) / enviar uma resposta / dar retorno por carta
ベトナム語の意味
hồi âm (thư) / trả lời thư / đáp thư
タガログ語の意味
sumagot (sa sulat) / tumugon (sa liham) / magbalik-sulat
ネパール語
पत्रको उत्तर दिनु / प्रत्युत्तर पत्र पठाउनु / पत्रमार्फत जवाफ दिनु
ミャンマー語（ビルマ語）
စာကို ပြန်ရေးသည် / အဖြေစာ ပြန်ပို့သည် / စာကို ပြန်လည် ဖြေကြားသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
回族
ひらがな
かいぞく / ほいぞく
名詞
Hui people
日本語の意味
中国に居住するイスラム教を信仰する少数民族の一つ。主に寧夏回族自治区や甘粛省などに多く居住する。 / 中国の漢語圏に同化しつつもイスラム文化・伝統を保持している民族集団。
やさしい日本語の意味
中国に住む民族のひとつで、宗教をたいせつにする人がおおい。たべもののきまりをまもる人がおおい
英語の意味
Hui people
中国語（簡体字）の意味
中国少数民族之一，主要信仰伊斯兰教 / 中国的穆斯林民族
中国語（繁体字）の意味
中國的少數民族之一，以信仰伊斯蘭教為主。 / 主要分布於寧夏等地的穆斯林族群。 / 回回族的簡稱。
韓国語の意味
중국의 이슬람교를 신봉하는 소수민족 / 중국의 무슬림 민족 공동체
インドネシア語
etnis Hui (Muslim Tionghoa) / suku Hui / kelompok etnis Hui
スペイン語の意味
Etnia hui de China, reconocida como minoría étnica. / Pueblo chino mayoritariamente musulmán conocido como los hui.
フランス語の意味
minorité ethnique chinoise majoritairement musulmane / peuple hui de Chine
ドイツ語
Hui (chinesische muslimische Volksgruppe) / Mitglied der Hui
ポルトガル語（ブラジル）
povo Hui da China / grupo étnico muçulmano na China / etnia Hui
ベトナム語の意味
Hồi tộc; dân tộc Hồi (Hui) ở Trung Quốc / Người Hồi, sắc tộc Hồi giáo sinh sống chủ yếu tại Trung Quốc
タガログ語の意味
pangkat-etnikong Hui sa Tsina / mga Muslim na etnikong Tsino (Hui) / mga Hui
ネパール語
चीनको हुई जाति / चीनी मुसलमानहरूको हुई समुदाय / चीनको मुस्लिम जातीय समूह
ミャンマー語（ビルマ語）
တရုတ်နိုင်ငံရှိ မုဆလင် လူမျိုးစု / တရုတ်၏ အသိအမှတ်ပြု လူမျိုးစုတစ်ခုဖြစ်သော ဟူဝေ လူမျိုး
関連語
loading!
Loading...
