和英辞書

左衛門さえもん

ひらがな

さえもん

固有名詞

略語 異表記 短縮語

Clipping of 左衛門府 (Saemonfu).

日本語の意味

日本の古代から中世にかけての官職名・役所名「左衛門府（さえもんふ）」の略。また、その官職や役所に属する者の通称として用いられた名。

やさしい日本語の意味

むかしのくにのまもりをする役目や、そこにいた人の名につくことば

英語の意味

Clipping of 左衛門府 (Saemonfu).

中国語（簡体字）の意味

日本古代官署“左卫门府”的简称 / 指左卫门府的官员或名号

中国語（繁体字）の意味

日本「左衛門府」的簡稱 / 日本古代宮廷左衛官署之名

韓国語の意味

일본 궁정의 관청 ‘좌위문부’를 줄여 이르는 말. / 일본에서 사람 이름에 쓰인 관직명 유래 호칭.

インドネシア語

kependekan dari 左衛門府 (Saemonfu), korps Penjaga Istana Bagian Kiri di Jepang kuno / unsur nama laki-laki Jepang yang berasal dari jabatan ‘penjaga kiri’ di istana

スペイン語の意味

Forma abreviada de Saemonfu, la Oficina de la Guardia de la Izquierda del Japón antiguo. / Guardia de la Izquierda (oficina imperial).

フランス語の意味

Abréviation de 左衛門府, l’« Office des gardes de gauche » (cour impériale japonaise). / Élément anthroponymique masculin japonais (-saemon/-zaemon).

ドイツ語

Kurzform von „左衛門府“ (Saemonfu), einer kaiserlichen Palastwache/Leibgarde im alten Japan / Bezeichnung für das Amt bzw. die Behörde der linken Palastwache (historisch)

ポルトガル語（ブラジル）

abreviação de Saemonfu, o Escritório dos Guardas da Esquerda da corte imperial japonesa / título ou nome masculino histórico derivado desse cargo

ベトナム語の意味

Tên rút gọn của Tả vệ môn phủ (Saemonfu), cơ quan cận vệ bên trái của triều đình Nhật cổ. / Cũng dùng để chỉ các quan/đội cận vệ thuộc cơ quan này.

タガログ語の意味

pinaikling anyo ng Saemonfu / pangalan o titulo mula sa tanggapan ng kaliwang gwardiya sa sinaunang korte ng Hapon

ネパール語

‘Saemonfu’ (बायाँ पहरेदार विभाग) को छोटकरी नाम / जापानी दरबारको बायाँ पहरेदार/सुरक्षा कार्यालयलाई जनाउने नाम

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဂျပန်) 「左衛門府」 (Saemonfu) ၏ အတိုကောက်အမည် / နန်းတော်အနီးကပ် လက်ဝဲဘက် ကာကွယ်ရေး/အစောင့်တပ်ဌာန (ရှေးခေတ်)

史料には、左衛門が宮中の警護に関わったと記されている。

The historical records state that Saemonfu personnel were involved in guarding the imperial court.

中国語（簡体字）の翻訳

史料中记载，左卫门参与了宫中的警护工作。

中国語（繁体字）の翻訳

史料記載，左衛門曾參與宮中的警護工作。

タガログ語訳

Ayon sa mga makasaysayang tala, nakasaad na si Saemon ay sangkot sa pagbabantay sa palasyo ng korte ng imperyo.

左 (さ)衛 (え)門 （ canonical ）

Saemon （ romanization ）

sawemon （ romanization ）

さゑもん （ hiragana historical ）

もん （ hiragana ）