和英辞書

衛門えもん

ひらがな

えもん

固有名詞

略語 異表記 短縮語

Clipping of 衛門府 (Emonfu, “Gate Guard”). / Clipping of 右衛門府 (Uemonfu, “Right Gate Guard”).

日本語の意味

律令制下の官司である衛門府、右衛門府の略。宮城の諸門の警備・警固をつかさどった役所、またはその役職を指す。

やさしい日本語の意味

むかしのくにで、みやこのもんをまもるやくしょや、そのしごとをするひと

英語の意味

Clipping of 衛門府 (Emonfu, “Gate Guard”). / Clipping of 右衛門府 (Uemonfu, “Right Gate Guard”).

中国語（簡体字）の意味

日本古代官署卫门府的简称 / 日本古代官署右卫门府的简称

中国語（繁体字）の意味

日本古代官署「衛門府」的略稱 / 日本古代官署「右衛門府」的略稱

韓国語の意味

‘衛門府’의 약칭; 성문 경비 관청 / ‘右衛門府’의 약칭; 오른쪽 성문 경비 관청

インドネシア語

Singkatan dari "衛門府" (Emonfu, Penjaga Gerbang). / Singkatan dari "右衛門府" (Uemonfu, Penjaga Gerbang Kanan).

スペイン語の意味

Forma abreviada de 衛門府 (Emonfu), “guardia de las puertas”. / Forma abreviada de 右衛門府 (Uemonfu), “guardia de la puerta derecha”.

フランス語の意味

Garde des portes (abrév. de 衛門府, Emonfu). / Garde de droite des portes (abrév. de 右衛門府, Uemonfu).

ドイツ語

(jap. Name, hist.) Palasttorwache; Torwächteramt / Kurzform von Emonfu bzw. Uemonfu („rechte Torwache“)

ポルトガル語（ブラジル）

abreviação de Emonfu, guarda do portão / abreviação de Uemonfu, guarda do portão direito

ベトナム語の意味

tên gọi rút gọn của “衛門府” (cơ quan canh giữ cổng) / tên gọi rút gọn của “右衛門府” (đơn vị canh gác cổng bên phải)

タガログ語の意味

Daglat ng Emonfu, opisina ng bantay-tarangkahan / Daglat ng Uemonfu, kanang bantay-tarangkahan

ネパール語

एमोनफु ‘गेट पहरेदार’ को संक्षेप / उएमोनफु ‘दायाँ गेट पहरेदार’ को संक्षेप

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဂျပန်) နန်းတော်တံခါးစောင့်တပ် (衛門府) ကို အတိုချုံးခေါ်သော အမည် / (ဂျပန်) ညာတံခါးစောင့်တပ် (右衛門府) ကို အတိုချုံးခေါ်သော အမည်

昔の都では、衛門が宮門の警備を任されていた。

In the old capital, the Gate Guard was tasked with guarding the palace gate.

中国語（簡体字）の翻訳

在古代的都城里，卫门负责守卫宫门。

中国語（繁体字）の翻訳

在昔日的都城裡，衛門負責守衛宮門。

タガログ語訳

Sa dating kabisera, ang mga Emmon ang naatasang magbantay sa tarangkahan ng palasyo.

衛 (え)門 （ canonical ）

Emon （ romanization ）

wemon （ romanization ）

ゑもん （ hiragana historical ）

もん （ hiragana ）