和英辞書

邪馬台やまたい

ひらがな

やまたい

固有名詞

略語 異表記 歴史的

(historical) Short for 邪馬台国 (Yamatai-koku): Yamatai

日本語の意味

日本の古代に存在したとされる国「邪馬台国」の略称、またはその国名の一部を指す語

やさしい日本語の意味

むかしの日本にあったといわれる国のなまえ 邪馬台国をみじかく言ったことば

英語の意味

(historical) Short for 邪馬台国 (Yamatai-koku): Yamatai

中国語（簡体字）の意味

日本古代国家“邪马台国”的简称 / 指倭国女王卑弥呼所统治的国家（邪马台国）的简称

中国語（繁体字）の意味

日本古代傳說中的國名「邪馬台國」的簡稱 / 見於《魏志·倭人傳》的倭人政權「邪馬台國」

韓国語の意味

야마타이국의 줄임말 / 일본 고대의 추정 국가 ‘야마타이국’을 가리키는 명칭

インドネシア語

bentuk singkat dari "Yamatai-koku" / Yamatai; kerajaan/negara kuno di Jepang

スペイン語の意味

Yamatai; abreviatura de 邪馬台国, antiguo país japonés / Entidad histórica de la era Yayoi mencionada en crónicas chinas

フランス語の意味

Abréviation de 邪馬台国 : Yamatai. / (Histoire) Royaume protohistorique japonais dit Yamatai.

ドイツ語

Yamatai (Kurzform von 邪馬台国; historisches Reich/Ort in Japan)

ポルトガル語（ブラジル）

Yamatai (forma abreviada de Yamatai-koku) / Antigo reino japonês mencionado nas crônicas chinesas

ベトナム語の意味

Yamatai; dạng rút gọn của 邪馬台国, một quốc gia cổ ở Nhật Bản

タガログ語の意味

maikling anyo ng “Yamatai-koku” / historikal na kaharian sa Japan (Yamatai)

ネパール語

‘邪馬台国’ को छोटकरी नाम; यामाताइ / प्राचीन जापानको यामाताइ राज्य

ミャンマー語（ビルマ語）

(သမိုင်း) ယမာတိုင် (邪馬台国) ၏ အတိုကောက် / (ဂျပန်သမိုင်း) ယမာတိုင်နိုင်ငံ (Yamatai)

歴史の授業で、邪馬台の所在地をめぐる諸説について学んだ。

In history class, I learned about the various theories regarding where Yamatai was located.

中国語（簡体字）の翻訳

在历史课上，我学习了关于邪马台所在地的各种说法。

中国語（繁体字）の翻訳

在歷史課上，我學到了關於邪馬台所在地的各種說法。

タガログ語訳

Sa klase sa kasaysayan, pinag-aralan namin ang iba’t ibang teorya tungkol sa kinaroroonan ng Yamatai.

邪 (や)馬 (ま)台 （ canonical ）

邪馬台 （ canonical ）

Yamatai （ romanization ）

Yabatai （ romanization ）

邪馬臺 （ kyūjitai ）

たいやばたい （ hiragana ）