和英辞書

(笑わら)

ひらがな

わら / わらい

漢字

笑

句読点

句読点

Used at the end of a phrase to indicate that the audience is laughing. / Used at the end of a phrase to indicate that the speaker is laughing.

日本語の意味

インターネットスラングで、文末などに付けて笑っていること・冗談であることを表す表現。括弧なしの「笑」と同義。

やさしい日本語の意味

おかしいときや、わらっている気持ちを、ぶんのさいごにしめすきごう

英語の意味

Used at the end of a phrase to indicate that the audience is laughing. / Used at the end of a phrase to indicate that the speaker is laughing.

中国語（簡体字）の意味

用于句末，表示说话者在笑 / 用于句末，表示读者或听众在笑

中国語（繁体字）の意味

用於句末，表示說話者在笑。 / 用於句末，表示聽眾或觀眾在發笑。

韓国語の意味

문장 끝에 덧붙여 웃음을 나타내는 표기 / 화자 또는 청중의 웃음을 알리는 기호

インドネシア語

penanda tawa di akhir frasa / menunjukkan penutur/penulis sedang tertawa / menunjukkan audiens (pembaca/pendengar) tertawa

スペイン語の意味

indica la risa del público al final de una frase / indica que el hablante se ríe al final de una frase / marca tono humorístico o risa (similar a “lol”)

フランス語の意味

Indique que le locuteur rit. / Indique que l’audience rit. / Marque un ton humoristique.

ドイツ語

Markierung für Lachen (Publikum/Reaktion) / Markierung dafür, dass der Sprecher lacht; scherzhaft/ironisch gemeint

ポルトガル語（ブラジル）

Indica risos do público no fim da frase. / Indica que o falante está rindo no fim da frase. / Sinal de risos, similar a “risos/rs”.

ベトナム語の意味

dấu hiệu “cười”, đặt ở cuối câu / chỉ người nói đang cười / chỉ người nghe/khán giả đang cười

タガログ語の意味

pananda ng tawa sa dulo ng pahayag / tanda na tumatawa ang nagsasalita / tanda na nagtatawanan ang tagapakinig

ネパール語

वाक्यको अन्त्यमा हाँसो जनाउने चिन्ह / वक्ता हाँसिरहेको वा मजाक गरिरहेको सूचक / श्रोता/दर्शक हाँसेको संकेत

ミャンマー語（ビルマ語）

(စာ/စကားအဆုံး) ပရိသတ်က ရယ်နေကြောင်းပြ / (စာ/စကားအဆုံး) ပြောသူကိုယ်တိုင် ရယ်နေကြောင်းပြ / ရယ်သံ/ရယ်ချင်သကဲ့သို့ ဆိုလိုသော အမှတ်အသား

この話、信じられないくらい面白いね(笑)

This story is unbelievably funny (indicating the audience is laughing).

中国語（簡体字）の翻訳

这个故事好笑到让人难以置信呢（笑）

中国語（繁体字）の翻訳

這個故事，精彩到讓人難以置信（笑）

タガログ語訳

Ang kuwento na ’to, sobrang nakakatawa—halos hindi ako makapaniwala (haha)

笑 （ CJK ）