検索結果- 日本語 - 多言語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

笑

翻訳する

笑わら

ひらがな

わら / わらい

句読点

異表記別形句読点

Alternative form of (笑): LOL

日本語の意味

笑い声や笑っている様子を表す記号的な用法。インターネットスラングとして「LOL」に相当し、文章中で冗談・軽いツッコミ・和やかな雰囲気を示す。 / 文末などに添えて、発言が本気ではない、皮肉・照れ隠し・場の和らげなどを示すカジュアルなマーク。

やさしい日本語の意味

わらうことをしめすしるし。ぶんのあとにかいて、たのしいきもちをつたえる

英語の意味

Alternative form of (笑): LOL

中国語（簡体字）の意味

日语网络用语，表示“笑/哈哈”，相当于LOL / 用于句末，表达轻松或调侃的语气

中国語（繁体字）の意味

網路聊天中表示發笑的符號 / 相當於「LOL」的笑意標記

韓国語の意味

웃음(표시) / ㅋㅋ(LOL) / 웃김

インドネシア語

tertawa / tanda tawa (dalam percakapan daring) / LOL

スペイン語の意味

Signo usado en línea para indicar risa; equivalente a «LOL». / Variante de (笑) que significa “jajaja”.

フランス語の意味

indication de rire, équivalent de « lol » / marque ponctuant un message pour signifier qu’on rit / mdr

ベトナム語の意味

ký hiệu biểu thị tiếng cười, tương đương LOL / dạng viết thay cho (笑) để chỉ cười

タガログ語の意味

tawa; katumbas ng LOL / haha; pananda ng biro o katuwaan

ネパール語

अनलाइन/सन्देशमा ‘लोल’ (हासो) जनाउने चिन्ह / हासो वा मजाक सूचक संकेत

ミャンマー語（ビルマ語）

အွန်လိုင်းစာသားတွင် ရယ်မောမှုကို ကြောင်းပြ하는 သင်္ကေတ (LOL) / (笑) ၏ အခြားပုံစံဖြစ်သည့် ရယ်ပြသသင်္ကေတ

それは本当に面白かった、笑。

翻訳する

That was really funny, LOL.

中国語（簡体字）の翻訳

那真的很有趣，笑。

中国語（繁体字）の翻訳

那真的很好笑，哈哈。

韓国語訳

그건 정말 재미있었어, ㅋㅋ.

インドネシア語訳

Itu benar-benar lucu, haha.

ベトナム語訳

Điều đó thực sự rất buồn cười, haha.

タガログ語訳

Talagang nakakatawa iyon, haha.

詳細

笑えみ

ひらがな

えみ / え

漢字

笑み

名詞

複合語中

(in compounds) smile

日本語の意味

笑うこと。ほほえみ。 / おかしさや喜びを表す表情。 / 滑稽なこと、笑いの種。 / （熟語として）『笑顔』『失笑』『爆笑』などの語を構成する要素。

やさしい日本語の意味

えがおのこと

英語の意味

(in compounds) smile

中国語（簡体字）の意味

微笑 / 笑容 / 笑意

中国語（繁体字）の意味

笑容 / 微笑

韓国語の意味

(합성어에서) 웃음 / 미소

インドネシア語

senyum / senyuman

スペイン語の意味

sonrisa / risa

フランス語の意味

sourire (dans les composés) / rire (dans les composés)

ベトナム語の意味

nụ cười / sự mỉm cười

タガログ語の意味

ngiti / pagngiti

ネパール語

मुस्कान / हल्का हाँसो / मन्दहास

ミャンマー語（ビルマ語）

အပြုံး / ပြုံးမောခြင်း

初対面でも、あなたの笑が場の空気を和らげてくれる。

翻訳する

Even when we meet for the first time, your smile softens the atmosphere.

中国語（簡体字）の翻訳

即使是初次见面，你的笑容也能让现场的气氛缓和下来。

タガログ語訳

Kahit unang pagkikita pa lang, napapakalma ng ngiti mo ang atmospera.

詳細

関連語

（ romanization ）

ゑ

（ hiragana historical ）

え

（ hiragana ）

詳細

笑わらい

ひらがな

わらい / えみ

漢字

笑い / 笑み

名詞

a laugh, laughing, laughter / a smile, smiling

日本語の意味

笑うこと。声を立てて笑ったり、微笑んだりすること。また、その笑い声や表情。 / おかしさや楽しさを引き起こすもの。笑いの種。 / （文章・脚本などで）登場人物の笑いを示すト書き。 / （俗）相手や状況を軽く茶化したり、冗談めかしたりするニュアンスを添える表現。「笑った」「おもしろい」の意。

やさしい日本語の意味

わらうときのこえやようす。えがおのこと。

英語の意味

a laugh, laughing, laughter / a smile, smiling

中国語（簡体字）の意味

笑声 / 微笑 / 笑容

中国語（繁体字）の意味

笑聲 / 微笑

韓国語の意味

웃음, 웃기 / 미소

インドネシア語

tawa / senyuman

スペイン語の意味

risa / sonrisa

フランス語の意味

rire / sourire

ベトナム語の意味

tiếng cười / nụ cười

タガログ語の意味

tawa / pagtawa / ngiti

ネパール語

हाँसो / मुस्कान

ミャンマー語（ビルマ語）

ရယ်မောခြင်း / ရယ်သံ / ပြုံးခြင်း

彼の話には自然と笑がこぼれた。

翻訳する

His story naturally brought out laughter.

中国語（簡体字）の翻訳

听他讲话时，我不由得笑了出来。

タガログ語訳

Dahil sa kanyang kuwento, kusang napangiti ako.

詳細

関連語

warai

（ romanization ）

warafi

（ romanization ）

わらひ

（ hiragana historical ）

わらい

（ hiragana ）

詳細

笑えみ

ひらがな

えみ

固有名詞

a female given name / a surname

日本語の意味

わらうこと／笑い。喜びやおかしさを表情や声で表す行為。 / 漢字「笑」。日本語では主に「わらう」「えむ」などと訓読みされる。 / 日本人の名乗りに用いられる漢字。主に女性名で「えみ」「えみこ」などと読まれるほか、名字としても用いられる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえや、みょうじとしてつかわれるかんじ。

英語の意味

a female given name / a surname

中国語（簡体字）の意味

日本女性名 / 日本姓氏

中国語（繁体字）の意味

日語女性名 / 日語姓氏

韓国語の意味

여성 이름 / 성씨

インドネシア語

nama perempuan (Jepang) / nama keluarga/marga (Jepang)

スペイン語の意味

nombre femenino japonés / apellido japonés

フランス語の意味

Prénom féminin japonais. / Nom de famille japonais.

ベトナム語の意味

tên nữ tiếng Nhật (nghĩa: cười, mỉm cười) / họ tiếng Nhật (hiếm)

タガログ語の意味

pangalang pambabae / apelyido

ネパール語

जापानी महिला नाम / जापानी थर

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန်မိန်းကလေးအမည် / ဂျပန်မိသားစုအမည်

笑さんはいつも明るくて、周りを楽しくしてくれます。

翻訳する

Emi is always cheerful and makes those around her happy.

中国語（簡体字）の翻訳

笑先生/女士总是很开朗，让周围的人都感到开心。

中国語（繁体字）の翻訳

笑さん總是很開朗，讓周圍的人感到愉快。

韓国語訳

笑 씨는 항상 밝고 주변을 즐겁게 해 줍니다.

インドネシア語訳

笑-san selalu ceria dan membuat suasana di sekitarnya menyenangkan.

ベトナム語訳

笑 lúc nào cũng tươi tắn và khiến bầu không khí xung quanh trở nên vui vẻ.

タガログ語訳

Si Emi ay laging masayahin at pinasasaya niya ang mga nasa paligid niya.

詳細

関連語

Emi

（ romanization ）

wemi

（ romanization ）

ゑみ

（ hiragana historical ）

えみ

（ hiragana ）

詳細

笑えみ

ひらがな

えみ

名詞

a smile, smiling / a bloom, blooming / the opening of a nut or other fruit as it ripens

日本語の意味

笑い、笑うこと、ほほえみ / （植物が）花を咲かせること、開花 / （果実や木の実などが）熟して殻が割れて開くこと

やさしい日本語の意味

わらうこと。また、はながさくことや、くだものがひらくこと。

英語の意味

a smile, smiling / a bloom, blooming / the opening of a nut or other fruit as it ripens

中国語（簡体字）の意味

微笑；笑容 / 开花；盛开 / 果实成熟时开裂

中国語（繁体字）の意味

笑容 / 開花 / 果實成熟時開裂

韓国語の意味

미소, 웃음 / (꽃의) 만개 / (견과·열매 등의) 벌어짐

インドネシア語

senyuman / mekarnya bunga / terbukanya buah atau kacang ketika matang

スペイン語の意味

sonrisa / floración / apertura de un fruto al madurar

フランス語の意味

sourire / floraison / ouverture du fruit (à maturité)

ベトナム語の意味

nụ cười; sự mỉm cười / sự nở hoa (nghĩa văn chương) / sự nứt mở của hạt/quả khi chín

タガログ語の意味

ngiti / pamumulaklak / pagbubuka ng bunga o mani sa paghinog

ネパール語

मुस्कान / फुलाइ / फल पाक्दा खोल खुल्ने अवस्था

ミャンマー語（ビルマ語）

အပြုံး / ပန်းပွင့် / အသီးအခွံပွင့်

彼の笑は、緊張していた場の空気を一瞬で和らげた。

翻訳する

His smile eased the tense atmosphere in an instant.

中国語（簡体字）の翻訳

他的笑声一下子缓和了原本紧张的现场气氛。

タガログ語訳

Ang kanyang tawa ay agad na nagpawala ng tensyon sa paligid.

詳細

関連語

emi

（ romanization ）

wemi

（ romanization ）

ゑみ

（ hiragana historical ）

えみ

（ hiragana ）

詳細

Jouyou Kanji

N3 Kanji

笑わらう

音読み

ショウ

訓読み

わらう / えむ / わらい / えみ

文字

小学四年生配当漢字漢字表記

to laugh; laughter / to smile; a smile

日本語の意味

笑う; 笑い声 / 微笑む; 笑顔

やさしい日本語の意味

わらうことやえがおをあらわすもじ。

英語の意味

to laugh; laughter / to smile; a smile

中国語（簡体字）の意味

笑 / 微笑 / 笑声

中国語（繁体字）の意味

發笑 / 微笑 / 笑聲

韓国語の意味

웃다 / 웃음 / 미소

インドネシア語

tertawa / tawa / senyum

スペイン語の意味

reír; risa / sonreír; sonrisa

フランス語の意味

rire / sourire

ベトナム語の意味

cười / mỉm cười / tiếng cười

タガログ語の意味

tumawa / tawa / ngiti

ネパール語

हाँस्नु; हाँसो / मुस्कुराउनु; मुस्कान

ミャンマー語（ビルマ語）

ရယ်သည် / ပြုံးသည် / ရယ်သံ

彼の話を聞いて、思わず笑ってしまった。

翻訳する

After hearing his story, I ended up laughing without thinking.

詳細

(笑わら)

ひらがな

わら / わらい

漢字

笑

句読点

Used at the end of a phrase to indicate that the audience is laughing. / Used at the end of a phrase to indicate that the speaker is laughing.

日本語の意味

インターネットスラングで、文末などに付けて笑っていること・冗談であることを表す表現。括弧なしの「笑」と同義。

やさしい日本語の意味

おかしいときや、わらっている気持ちを、ぶんのさいごにしめすきごう

英語の意味

Used at the end of a phrase to indicate that the audience is laughing. / Used at the end of a phrase to indicate that the speaker is laughing.

中国語（簡体字）の意味

用于句末，表示说话者在笑 / 用于句末，表示读者或听众在笑

中国語（繁体字）の意味

用於句末，表示說話者在笑。 / 用於句末，表示聽眾或觀眾在發笑。

韓国語の意味

문장 끝에 덧붙여 웃음을 나타내는 표기 / 화자 또는 청중의 웃음을 알리는 기호

インドネシア語

penanda tawa di akhir frasa / menunjukkan penutur/penulis sedang tertawa / menunjukkan audiens (pembaca/pendengar) tertawa

スペイン語の意味

indica la risa del público al final de una frase / indica que el hablante se ríe al final de una frase / marca tono humorístico o risa (similar a “lol”)

フランス語の意味

Indique que le locuteur rit. / Indique que l’audience rit. / Marque un ton humoristique.

ポルトガル語（ブラジル）

Indica risos do público no fim da frase. / Indica que o falante está rindo no fim da frase. / Sinal de risos, similar a “risos/rs”.

ベトナム語の意味

dấu hiệu “cười”, đặt ở cuối câu / chỉ người nói đang cười / chỉ người nghe/khán giả đang cười

タガログ語の意味

pananda ng tawa sa dulo ng pahayag / tanda na tumatawa ang nagsasalita / tanda na nagtatawanan ang tagapakinig

ネパール語

वाक्यको अन्त्यमा हाँसो जनाउने चिन्ह / वक्ता हाँसिरहेको वा मजाक गरिरहेको सूचक / श्रोता/दर्शक हाँसेको संकेत

ミャンマー語（ビルマ語）

(စာ/စကားအဆုံး) ပရိသတ်က ရယ်နေကြောင်းပြ / (စာ/စကားအဆုံး) ပြောသူကိုယ်တိုင် ရယ်နေကြောင်းပြ / ရယ်သံ/ရယ်ချင်သကဲ့သို့ ဆိုလိုသော အမှတ်အသား

この話、信じられないくらい面白いね(笑)

翻訳する

This story is unbelievably funny (indicating the audience is laughing).

タガログ語訳

Ang kuwento na ’to, sobrang nakakatawa—halos hindi ako makapaniwala (haha)

詳細

関連語

笑

（ CJK ）

詳細

てんしょうする

漢字

諂笑する

動詞

典掌: / 転生: / 諂笑: laugh with flattery; apple-polish

日本語の意味

相手にこびへつらって笑う。

やさしい日本語の意味

人にきにいられたいとおもい、うそのえがおでほめたりすること

英語の意味

典掌: / 転生: / 諂笑: laugh with flattery; apple-polish

中国語（簡体字）の意味

掌管（典籍、礼仪等） / 转生；转世 / 谄笑；阿谀奉承地笑

中国語（繁体字）の意味

諂笑 / 轉世 / 掌管典籍或禮儀

韓国語の意味

아첨하며 웃다 / 웃으며 아부하다 / 환심을 사려고 웃다

インドネシア語

bereinkarnasi / menjilat (menyanjung berlebihan) / mengelola urusan resmi

スペイン語の意味

reencarnarse / adular con una sonrisa / halagar servilmente para congraciarse

フランス語の意味

se réincarner / rire obséquieusement / présider aux cérémonies

ポルトガル語（ブラジル）

encarregar-se (de) / reencarnar / rir bajulando

ベトナム語の意味

cười nịnh, lấy lòng / tái sinh, đầu thai / coi sóc điển lễ, quản lý thư tịch

タガログ語の意味

mambola habang nakangiti / maipanganak muli sa ibang anyo / mamahala sa mga seremonya o tala

ネパール語

चापलुसी गर्दै हाँस्नु / पुनर्जन्म हुनु / अनुष्ठान वा ग्रन्थको जिम्मा सम्हाल्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ပြန်မွေးဖွား / မောမြိုင်၍ လှည့်ဖြားချီးမွမ်း / ထုံးတမ်းအခမ်းအနားဆိုင်ရာ အမှုကို ကိုင်တွယ်စောင့်ရှောက်

彼は図書館をてんしょうしています。

翻訳する

He is managing the library.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在在图书馆轮岗。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在對圖書館進行てんしょう。

韓国語訳

그는 도서관을 담당하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang mengelola perpustakaan.

ベトナム語訳

Anh ấy đang chuyển thư viện.

タガログ語訳

Nagpapalit siya ng trabaho sa aklatan.

詳細

関連語

てんしょうし

（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）

てんしょうし

（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）

てんしょうする

（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）

てんしょうする

（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）

てんしょうすれ

（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）

てんしょうしろ

（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）

てんしょうせよ

（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）

てんしょうして

（ source:forms_json layer:derived slot:te ）

てんしょうした

（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）

てんしょうしない

（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）

てんしょうします

（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）

てんしょうすれば

（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）

てんしょうしよう

（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）

詳細

大笑おおわらい

ひらがな

おおわらい

漢字

大笑い

名詞

uproarious laughter

日本語の意味

大声で笑うこと。また、その笑い。 / こらえきれないほど激しい笑い。 / どっと起こる笑い。爆笑。

やさしい日本語の意味

とてもおおきなこえでわらうこと。にぎやかにわらうようす。

英語の意味

uproarious laughter

中国語（簡体字）の意味

哄堂大笑 / 狂笑 / 捧腹大笑

中国語（繁体字）の意味

極為響亮、喧鬧的笑聲 / 哄堂大笑的場面或聲響 / 狂放的笑聲

韓国語の意味

폭소 / 박장대소 / 큰 웃음

インドネシア語

tawa terbahak-bahak / gelak tawa / tawa riuh

スペイン語の意味

carcajada / risotada / risa estruendosa

フランス語の意味

grand éclat de rire / hilarité / franche rigolade

ポルトガル語（ブラジル）

gargalhada / risada estrondosa / risada alta

ベトナム語の意味

tiếng cười ầm ĩ / tràng cười rộ / tiếng cười hô hố

タガログ語の意味

halakhak / malakas na tawa / hagalpakan

ネパール語

ठहाका लाग्ने हाँसो / जोरको हाँसो / पेट फाट्ने हाँसो

ミャンマー語（ビルマ語）

ရယ်မောမှု အကြီးအကျယ် / အော်ဟစ်ရယ်မောမှု / ရယ်ကြဲခြင်း

彼の冗談に、会場は大笑になった。

翻訳する

At his joke, the whole venue burst into uproarious laughter.

中国語（簡体字）の翻訳

听了他的笑话，会场哄堂大笑。

タガログ語訳

Dahil sa biro niya, nagtawanan nang malakas ang buong lugar.

詳細

関連語

大 (たい)笑

（ canonical ）

taishō

（ romanization ）

taiseu

（ romanization ）

たいせう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

adjectival_noun

大笑おおわらい

ひらがな

おおわらい

漢字

大笑い

形容動詞

uproariously funny

日本語の意味

大笑いすること。大いに笑うこと。 / 大笑い。大いに笑うこと。

やさしい日本語の意味

とてもおもしろくて、みんながおおわらいしてしまうほどだ

英語の意味

uproariously funny

中国語（簡体字）の意味

极其滑稽的 / 令人捧腹的 / 让人爆笑的

中国語（繁体字）の意味

爆笑的 / 非常好笑的 / 令人捧腹的

韓国語の意味

포복절도할 만큼 웃긴 / 매우 우스운 / 폭소를 자아내는

インドネシア語

sangat lucu / mengocok perut / kocak sekali

スペイン語の意味

hilarante / desternillante / que provoca carcajadas

フランス語の意味

hilarant / à mourir de rire / très drôle

ポルトガル語（ブラジル）

hilário / muito engraçado / de morrer de rir

ベトナム語の意味

cực kỳ buồn cười / cực kỳ hài hước / hài hước đến mức khiến người ta cười ầm ĩ

タガログ語の意味

nakakatawang-tawa / ubod ng nakakatawa / nakakatawa nang todo

ネパール語

अत्यन्तै हाँसो लाग्ने / पेट फाट्ने गरी रमाइलो / उन्मुक्त हाँसो उठाउने

ミャンマー語（ビルマ語）

အရမ်း ရယ်စရာကောင်းသော / အကြီးအကျယ် ရယ်မောစေသော / အပြင်းအထန် ရယ်မောစေသော

彼の話は大笑もので、会場中が笑い転げた。

翻訳する

His story was uproariously funny, and the whole venue burst into laughter.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话非常好笑，会场里的人都笑翻了。

タガログ語訳

Ang kuwento niya ay sobrang nakakatawa, kaya nagtawanan nang husto ang buong bulwagan.

詳細

関連語

大笑だろ

（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）

大笑で

（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）

大笑だ

（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）

大笑な

（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）

大笑なら

（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）

大笑であれ

（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）

大笑で

（ source:forms_json layer:derived slot:te ）

大笑だった

（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）

大笑ではない

（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）

大笑じゃない

（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）

大笑です

（ source:forms_json layer:derived slot:desu ）

詳細

Webで検索する