和英辞書

姉弟きょうだい

ひらがな

きょうだい

漢字

兄弟

名詞

異表記 稀用

Rare spelling of 兄弟 (“siblings”, literally “elder brother and younger brother”).

日本語の意味

姉や兄と、弟や妹の関係、またはその人たち。兄弟姉妹。

やさしい日本語の意味

うえのおねえさんとしたのおとうとのきょうだいをあらわすことば

英語の意味

Rare spelling of 兄弟 (“siblings”, literally “elder brother and younger brother”).

中国語（簡体字）の意味

兄弟姐妹（泛指同胞） / 姐弟（姐姐与弟弟）

中国語（繁体字）の意味

兄弟姊妹 / 同父母的手足

韓国語の意味

형제자매(‘형제’의 드문 표기) / 언니(누나)와 남동생

インドネシア語

saudara kandung / kakak perempuan dan adik laki-laki

スペイン語の意味

hermanos / hermana mayor y hermano menor

フランス語の意味

frères et sœurs / (litt.) sœur aînée et frère cadet

ドイツ語

Geschwister / Brüder (wörtl. älterer und jüngerer Bruder) / seltene Schreibweise von 兄弟

ポルトガル語（ブラジル）

irmãos (de modo geral) / literalmente, “irmão mais velho e irmão mais novo”

ベトナム語の意味

anh chị em (ruột) / anh em/chị em nói chung

タガログ語の意味

mga kapatid / magkakapatid

ネパール語

भाइबहिनी / दाजु र भाइ (शाब्दिक)

ミャンマー語（ビルマ語）

မောင်နှမများ (အစ်ကိုနှင့် ညီ) / ညီအစ်ကိုများ (အစ်ကိုနှင့် ညီ) / မောင်နှမစု

古い戸籍には、彼らの続柄が「姉弟」と記されていたが、実際は兄弟のことだ。

In the old family register, their relationship was written as "siblings" (using a rare spelling), but it actually meant "brothers."

中国語（簡体字）の翻訳

旧户籍中记载他们的关系是“姐弟”，但实际上是兄弟。

中国語（繁体字）の翻訳

舊的戶籍上記載他們的關係為「姊弟」，但其實是兄弟。

タガログ語訳

Sa lumang koseki (talaang pampamilya), nakasaad na ang kanilang ugnayan ay “ate at nakababatang kapatid na lalaki,” ngunit sa totoo’y magkakapatid na lalaki sila.

姉 (きょう)弟 （ canonical ）

kyōdai （ romanization ）

kyaudai （ romanization ）

きやうだい （ hiragana historical ）

だい （ hiragana ）