ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
姉
ひらがな
あね
名詞
older sister
日本語の意味
自分より年上の女のきょうだい。 / 同じ親をもつ、自分より年上の女性。
やさしい日本語の意味
じぶんよりさきにうまれたおんなのきょうだい。
英語の意味
older sister
中国語（簡体字）の意味
姐姐 / 比自己年长的女性同胞
中国語（繁体字）の意味
姊姊；姐姐 / 比自己年長的女性手足
韓国語の意味
언니·누나(나이 많은 여자 형제) / (자기)누나, 언니
インドネシア語
kakak perempuan / saudara perempuan yang lebih tua
スペイン語の意味
hermana mayor
フランス語の意味
sœur aînée / grande sœur
ドイツ語
ältere Schwester / große Schwester
ベトナム語の意味
chị gái / chị ruột
タガログ語の意味
nakatatandang kapatid na babae / ate
ネパール語
दिदी / ठूली दिदी
ミャンマー語（ビルマ語）
အစ်မ / မကြီး
関連語
姉
音読み
シ
訓読み
あね
文字
第二学年配当漢字
漢字表記
older sister
日本語の意味
姉
やさしい日本語の意味
じぶんよりとしがうえのおんなのきょうだい。
英語の意味
older sister
中国語（簡体字）の意味
姐姐 / 比自己年长的姐妹
中国語（繁体字）の意味
姐姐 / 年長的姐妹
韓国語の意味
누나 / 언니 / 손윗누이
インドネシア語
kakak perempuan / saudara perempuan yang lebih tua
スペイン語の意味
hermana mayor / la hermana mayor de uno
フランス語の意味
sœur aînée / grande sœur
ドイツ語
ältere Schwester / große Schwester
ベトナム語の意味
chị gái / chị ruột
タガログ語の意味
nakatatandang kapatid na babae / ate
ネパール語
दिदी / आफूभन्दा जेठी सहोदर महिला
ミャンマー語（ビルマ語）
အစ်မ
姉弟
ひらがな
してい / あねおとうと
名詞
集合名詞
(collective) elder sister and younger brother
日本語の意味
姉と弟の関係、またはその二人をひとまとめに指す語。 / 年上の女性と年下の男性のきょうだい。
やさしい日本語の意味
ひとりのあねとひとりのおとうとをまとめてよぶこと
英語の意味
(collective) elder sister and younger brother
中国語（簡体字）の意味
姐姐和弟弟的总称 / 姐弟二人（合称）
中国語（繁体字）の意味
姐姐與弟弟的合稱 / 姐弟關係
韓国語の意味
누나/언니와 남동생을 아울러 이르는 말
インドネシア語
kakak perempuan dan adik laki-laki (sebagai satu kesatuan) / hubungan kakak perempuan–adik laki-laki
スペイン語の意味
hermana mayor y hermano menor (conjunto) / pareja formada por una hermana mayor y un hermano menor / relación entre una hermana mayor y un hermano menor
フランス語の意味
Sœur aînée et frère cadet (ensemble) / Fratrie composée d’une sœur aînée et d’un frère cadet
ドイツ語
(Geschwisterpaar:) ältere Schwester und jüngerer Bruder / Schwester-Bruder-Geschwister (ältere Schwester, jüngerer Bruder)
ポルトガル語（ブラジル）
irmã mais velha e irmão mais novo (coletivo) / par de irmãos formado por irmã mais velha e irmão mais novo / relação fraterna entre irmã mais velha e irmão mais novo
ベトナム語の意味
chị gái và em trai (gộp) / cặp chị gái - em trai
タガログ語の意味
ate at nakababatang kapatid na lalaki / nakatatandang kapatid na babae at nakababatang kapatid na lalaki
ネパール語
दिदी–भाइ (समष्टि) / दिदी र भाइको जोडी
ミャンマー語（ビルマ語）
အစ်မနှင့် မောင်ငယ် (အစု) / အစ်မ-မောင်ငယ် မောင်နှမ
関連語
姉弟
ひらがな
きょうだい
漢字
兄弟
名詞
異表記
稀用
Rare spelling of 兄弟 (“siblings”, literally “elder brother and younger brother”).
日本語の意味
姉や兄と、弟や妹の関係、またはその人たち。兄弟姉妹。
やさしい日本語の意味
うえのおねえさんとしたのおとうとのきょうだいをあらわすことば
英語の意味
Rare spelling of 兄弟 (“siblings”, literally “elder brother and younger brother”).
中国語（簡体字）の意味
兄弟姐妹（泛指同胞） / 姐弟（姐姐与弟弟）
中国語（繁体字）の意味
兄弟姊妹 / 同父母的手足
韓国語の意味
형제자매(‘형제’의 드문 표기) / 언니(누나)와 남동생
インドネシア語
saudara kandung / kakak perempuan dan adik laki-laki
スペイン語の意味
hermanos / hermana mayor y hermano menor
フランス語の意味
frères et sœurs / (litt.) sœur aînée et frère cadet
ドイツ語
Geschwister / Brüder (wörtl. älterer und jüngerer Bruder) / seltene Schreibweise von 兄弟
ポルトガル語（ブラジル）
irmãos (de modo geral) / literalmente, “irmão mais velho e irmão mais novo”
ベトナム語の意味
anh chị em (ruột) / anh em/chị em nói chung
タガログ語の意味
mga kapatid / magkakapatid
ネパール語
भाइबहिनी / दाजु र भाइ (शाब्दिक)
ミャンマー語（ビルマ語）
မောင်နှမများ (အစ်ကိုနှင့် ညီ) / ညီအစ်ကိုများ (အစ်ကိုနှင့် ညီ) / မောင်နှမစု
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
姉貴
ひらがな
あねき
名詞
elder sister (respectful or as a form of endearment)
日本語の意味
年上の姉をくだけた、または親しみを込めた言い方で呼ぶ語。また、親分肌の女性や頼りがいのある年上の女性を指して呼ぶこともある。
やさしい日本語の意味
したしいおねえさんやあこがれる年上の女の人をよぶときのことば
英語の意味
elder sister (respectful or as a form of endearment)
中国語（簡体字）の意味
姐姐（尊称或亲昵称） / 年长女性的敬称（如“大姐”）
中国語（繁体字）の意味
姊姊（帶敬意或親暱的稱呼） / 大姊（較為親暱或敬語的說法）
韓国語の意味
누님(존칭) / 언니(친근하게)
インドネシア語
kakak perempuan / sapaan hormat atau akrab untuk kakak perempuan
スペイン語の意味
hermana mayor (trato respetuoso o afectuoso; coloquial) / apelativo para una mujer mayor de rango en un grupo (jerga)
フランス語の意味
sœur aînée (forme respectueuse ou affectueuse) / aînée respectée d’un groupe (argot)
ドイツ語
ältere Schwester (respektvoll/vertraulich) / Schwesterherz; liebevolle Anrede für die ältere Schwester / große Schwester (auch als Anrede für eine ältere Frau)
ポルトガル語（ブラジル）
irmã mais velha (termo respeitoso) / irmã mais velha (termo afetuoso)
ベトナム語の意味
chị gái (cách gọi kính trọng) / chị gái (cách gọi thân mật, trìu mến)
タガログ語の意味
nakakatandang kapatid na babae / Ate (magalang o malambing na tawag)
ネパール語
दिदी (आदरपूर्वक) / दिदीलाई माया वा आदर जनाउने सम्बोधन
ミャンマー語（ビルマ語）
အစ်မကြီးကို လေးမြတ်စွာ ခေါ်သော စကား / အစ်မကို ချစ်ခင်ရင်းနှီးစွာ ခေါ်သော စကား
関連語
姉上
ひらがな
あねうえ
名詞
尊敬語
(honorific) older sister
日本語の意味
敬意を込めて姉を呼ぶ、または指す言い方。武家風・和風のやや古風／格式ばった表現。
やさしい日本語の意味
身分の高い人やえらい人に使う、としうえのおねえさんのよび方
英語の意味
(honorific) older sister
中国語（簡体字）の意味
（尊称）姐姐 / 对年长的姐姐的敬称
中国語（繁体字）の意味
對年長姊姊的敬稱 / （敬語）姊姊
韓国語の意味
(존칭) 누님 / (존칭) 언니
インドネシア語
kakak perempuan (bahasa hormat) / sebutan hormat untuk kakak perempuan
スペイン語の意味
hermana mayor (tratamiento honorífico) / forma respetuosa de referirse a la hermana mayor
フランス語の意味
sœur aînée (honorifique) / grande sœur, formule respectueuse / appellatif honorifique pour sa sœur aînée
ドイツ語
(ehrend) ältere Schwester / (Anrede) verehrte große Schwester
ポルトガル語（ブラジル）
forma honorífica de "irmã mais velha" / maneira respeitosa de se referir à irmã mais velha
ベトナム語の意味
chị gái (kính ngữ) / chị gái tôn xưng
タガログ語の意味
nakatatandang kapatid na babae / pormal o magalang na tawag sa ate
ネパール語
आदरपूर्वक दिदी / सम्मानजनक रूपमा दिदीलाई सम्बोधन
ミャンマー語（ビルマ語）
(ဂုဏ်ပြုခေါ်) အစ်မ / (လေးစားစကား) အစ်မတော်
関連語
兄姉
ひらがな
あにあね / けいし
名詞
elder brothers and sisters; elder sibling
日本語の意味
年上の兄弟姉妹。兄と姉。 / 自分より年長のきょうだいに対する総称。
やさしい日本語の意味
自分より年上のあにとあねをいっしょに言うこと
英語の意味
elder brothers and sisters; elder sibling
中国語（簡体字）の意味
哥哥和姐姐 / 年长的兄弟姐妹
中国語（繁体字）の意味
兄姊 / 年長的兄弟姊妹 / 年長的手足
韓国語の意味
손위 형제자매 / 형과 누나 / 오빠와 언니
インドネシア語
saudara kandung yang lebih tua / kakak (laki-laki dan perempuan)
スペイン語の意味
hermanos y hermanas mayores / hermanos mayores / hermano/a mayor
フランス語の意味
frères et sœurs aînés / les aînés de la fratrie
ドイツ語
ältere Geschwister / älterer Bruder und ältere Schwester
ポルトガル語（ブラジル）
irmãos e irmãs mais velhos / irmão/irmã mais velho(a)
ベトナム語の意味
anh chị (anh trai và chị gái lớn hơn) / anh/chị lớn tuổi hơn (mình)
タガログ語の意味
mga nakatatandang kapatid / nakatatandang kapatid / mga kuya at ate
ネパール語
ज्येष्ठ दाजु र दिदीहरू / ज्येष्ठ भाइबहिनी / ज्येष्ठ सहोदरहरू
ミャンマー語（ビルマ語）
အစ်ကိုအစ်မများ / အရွယ်ကြီးသော မောင်နှမ (အစ်မ/အစ်ကို)
関連語
姉分
ひらがな
あねぶん
名詞
sworn elder sister
日本語の意味
年長の女性として慕われる立場の人 / 女性の先輩やリーダー格の人
やさしい日本語の意味
したしいあいじょうをもって、いもうとから姉のようにしたわれる女の人
英語の意味
sworn elder sister
中国語（簡体字）の意味
像姐姐般的女性前辈 / 结拜的姐姐 / 团体或圈子里的大姐角色
中国語（繁体字）の意味
義姊（結拜的年長姐妹） / 像姊姊般的女性前輩 / 大姊頭、姊姊型人物
韓国語の意味
집단에서 언니 격인 여성 / 의자매 관계에서의 언니
インドネシア語
kakak perempuan angkat / wanita senior yang berperan seperti kakak / figur kakak perempuan
スペイン語の意味
Mujer que actúa como hermana mayor en un grupo. / Miembro femenino sénior considerado como hermana mayor. / Hermana mayor jurada (especialmente en jerarquías del hampa).
フランス語の意味
Femme qui fait office de grande sœur. / Aînée féminine, mentor au sein d’un groupe. / Sœur jurée aînée (dans une organisation).
ドイツ語
Schwurschwester; rituell angenommene ältere Schwester / (Yakuza u. Ä.) ältere „Schwester“ in einer Schwur-/Gefolgschaftsbeziehung
ポルトガル語（ブラジル）
mulher que exerce papel de irmã mais velha / veterana feminina que protege ou orienta os mais novos / irmã mais velha juramentada (em grupos como a yakuza)
ベトナム語の意味
chị gái kết nghĩa / đàn chị / chị cả trong nhóm
タガログ語の意味
turing na nakatatandang kapatid na babae / nakatatandang babaeng kasapi sa grupo, parang ate / pinanumpaang ate sa samahan
ネパール語
दिदीजस्तो मानिने अग्रज महिला / शपथबद्ध दिदी (रक्तसम्बन्ध नभएकी) / समूह/गिरोहको दिदीपात्र
ミャンマー語（ビルマ語）
ယုံကြည်သစ္စာဖြင့် ချုပ်ဆိုထားသော အစ်မသဘောရှိသူ / အဖွဲ့၊ အသိုင်းအဝိုင်းတွင် အစ်မကဲ့သို့ အကြီးမ / အစ်မကဲ့သို့ သင်ပြပေးသည့် ရွယ်ကြီးမ
関連語
姉羽鶴
ひらがな
あねはづる
名詞
a demoiselle crane
日本語の意味
a demoiselle crane
やさしい日本語の意味
からだがほそくて足がながいつるの一しゅるいで、灰色のはねをもつ鳥
英語の意味
a demoiselle crane
中国語（簡体字）の意味
蓑羽鹤 / 一种体型较小的鹤类鸟
中国語（繁体字）の意味
蓑羽鶴 / 鶴科的一種中型鶴類（學名Anthropoides virgo）
韓国語の意味
데모이젤두루미 / 두루미과의 한 종 / 아네하두루미
インドネシア語
burung jenjang demoiselle / spesies jenjang kecil dari Eurasia
スペイン語の意味
grulla damisela / especie de grulla (Anthropoides virgo) / ave zancuda de plumaje gris y cuello negro
フランス語の意味
grue demoiselle / espèce de grue (Anthropoides virgo)
ドイツ語
Demoisellekranich (Vogelart) / Jungfernkranich
ポルトガル語（ブラジル）
grou-donzela (Anthropoides virgo) / ave pernalta da família dos grous / menor espécie de grou, migratória
ベトナム語の意味
sếu demoiselle (Anthropoides virgo) / loài chim họ sếu có dáng nhỏ, thanh mảnh / sếu mảnh mai
タガログ語の意味
uri ng tagak na kilala bilang demoiselle crane / maliit na tagak ng Eurasia (Anthropoides virgo)
ネパール語
सारस (क्रेन) परिवारको एक प्रजाति; डेमोइसल क्रेन / लामो खुट्टा र घाँटी भएको सानो सारस चरा / एशिया र अफ्रिकामा पाइने सारस प्रजाति
ミャンマー語（ビルマ語）
ဒီမိုဇယ်လ် ကြိုးငှက် (ကြိုးငှက်မျိုးတစ်မျိုး) / ကြိုးငှက်အမျိုးအစားတစ်ခု
関連語
