和英辞書

させる

助動詞

形態素

Expresses causation: to make … do …

日本語の意味

～させる：使役の接尾辞で、動作主に他者へある行為を行わせる意味を付加する。 / 原因や理由となってある状態を引き起こすことを表す。

やさしい日本語の意味

だれかに行動をするようにうながすことをあらわすことばに付く

英語の意味

Expresses causation: to make … do …

中国語（簡体字）の意味

表示使役：使…做… / 让…做… / 令…做…

中国語（繁体字）の意味

使…做 / 讓…做 / 使役語尾（表示使令或允許）

韓国語の意味

시키다 / …하게 하다 / …하도록 만들다

インドネシア語

membuat seseorang melakukan … / menyuruh seseorang melakukan … / memaksa seseorang melakukan …

スペイン語の意味

hacer que (alguien) haga… / obligar a (alguien) a hacer… / causar que (alguien) haga…

フランス語の意味

faire faire / obliger à / laisser faire

ドイツ語

kausative Hilfsverbform: jdn. etw. tun lassen / jdn. zu etw. veranlassen; bewirken, dass …

ポルトガル語（ブラジル）

Fazer (alguém) fazer algo / Deixar/Permitir (alguém) fazer algo / Obrigar/Forçar (alguém) a fazer algo

ベトナム語の意味

khiến/làm cho (ai) … / bắt (ai) … / cho phép (ai) …

タガログ語の意味

ipagawa (sa iba) / payagang gumawa

ネパール語

गराउनु / गर्न लगाउनु / गर्न दिने

ミャンマー語（ビルマ語）

(…ကို) …လုပ်စေသည် / (…ကို) …လုပ်ခိုင်းသည် / …ကို …လုပ်အောင် လုပ်သည်

先生は学生に宿題をさせる。

The teacher makes the students do homework.

中国語（簡体字）の翻訳

老师让学生做作业。

中国語（繁体字）の翻訳

老師讓學生做作業。

タガログ語訳

Pinapagawa ng guro ang mga estudyante ng takdang-aralin.

活用形

この助動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	させ	助動詞ごとに、使える形が異なります。
連用形	させ	助動詞ごとに、使える形が異なります。
終止形	させる	文法の働きを持つ基本の形です。
連体形	させる	前後の語とのつながりで使い分けます。
仮定形	させれ	条件表現に関わるときに使います。
命令形	させろ 別の言い方: させよ	語によっては存在しないことがあります。

よく使う形

形	語形	使いどころ
この単語には表示できる派生形がありません。

補足

• 使役を表す補助動詞。動詞の未然形に接続（例：書かせる、食べさせる）。