和英辞書

みな様さま

ひらがな

みなさま

漢字

皆様

代名詞

皆さま: everybody, everyone

日本語の意味

みな様（皆様）は、話し手が複数の人々を、丁寧かつ敬意を込めて指し示すときに用いる代名詞・呼びかけ語で、「みなさん」「みなさま」に相当する表現です。

やさしい日本語の意味

目の前や話をきいている多くの人をていねいによぶことば

英語の意味

皆さま: everybody, everyone

中国語（簡体字）の意味

各位 / 大家 / 诸位

中国語（繁体字）の意味

各位 / 大家 / 諸位

韓国語の意味

여러분 / 모두

インドネシア語

semua orang / hadirin sekalian / Bapak/Ibu sekalian

スペイン語の意味

todos / todo el mundo / todos ustedes

フランス語の意味

tout le monde (forme polie) / vous tous, vous toutes / mesdames et messieurs

ドイツ語

alle (Anwesenden) / alle zusammen / meine Damen und Herren; liebe Leute (höflich)

ポルトガル語（ブラジル）

todos / todas as pessoas / senhoras e senhores (uso formal)

ベトナム語の意味

mọi người (kính ngữ) / quý vị / tất cả mọi người

タガログ語の意味

kayong lahat / lahat kayo / lahat

ネパール語

सबैजना (आदरपूर्वक) / सबैलाई (सम्बोधन गर्दा) / सबै

ミャンマー語（ビルマ語）

အားလုံးသောသူများ / လူတိုင်း / မိမိတို့အားလုံး

みな様、本日はお忙しい中お集まりいただき、誠にありがとうございます。

Everyone, thank you very much for gathering today despite your busy schedules.

中国語（簡体字）の翻訳

各位，本日承蒙您在百忙之中拨冗出席，谨致以诚挚的感谢。

中国語（繁体字）の翻訳

各位，感謝大家在百忙之中撥冗出席，誠摯感謝。

タガログ語訳

Mga ginoo at ginang, taos-puso po kaming nagpapasalamat sa inyong pagdalo ngayong araw sa kabila ng inyong pagiging abala.

minasama （ romanization ）

さま （ hiragana ）