和英辞書

安酒やすざけ

ひらがな

やすざけ

名詞

くだけた表現

(informal) cheap, low-quality alcohol

日本語の意味

値段が安く、質のよくない酒。粗末な酒。 / 安価で手に入りやすい酒全般を指す、やや砕けた表現。 / （比喩的に）品位や風格に欠ける、安っぽい雰囲気をもつ酒。

やさしい日本語の意味

ねだんがやすくて、あまりおいしくないさけやアルコールのみもの

英語の意味

(informal) cheap, low-quality alcohol

中国語（簡体字）の意味

廉价酒 / 低档酒 / 劣质酒

中国語（繁体字）の意味

廉價酒 / 劣質酒 / 低檔酒

韓国語の意味

값싼 술 / 싸구려 술 / 질 낮은 술

インドネシア語

minuman beralkohol murah / minuman keras murahan / miras berkualitas rendah

スペイン語の意味

alcohol barato y de baja calidad / bebida alcohólica barata y de mala calidad / licor barato de poca calidad

フランス語の意味

alcool bon marché / alcool de mauvaise qualité / bibine (fam.)

ドイツ語

Billigalkohol / minderwertiger Schnaps / Fusel (umgangssprachlich)

ポルトガル語（ブラジル）

bebida alcoólica barata / álcool barato e de baixa qualidade / goró barato

ベトナム語の意味

rượu rẻ tiền / rượu kém chất lượng

タガログ語の意味

murang alak / mababang-klaseng alak / mababang kalidad na alak

ネパール語

सस्तो र घटिया रक्सी / निम्न गुणस्तरको सस्तो मदिरा

ミャンマー語（ビルマ語）

(အပြောအဆို) ဈေးပေါပြီး အရည်အသွေးနိမ့်တဲ့ အရက် / ဈေးချိုတဲ့ အရက် (အများအားဖြင့် မကောင်းတဲ့အရက်)

安酒を飲みすぎて、翌朝ひどい頭痛になった。

I drank too much cheap, low-quality booze and ended up with a terrible headache the next morning.

中国語（簡体字）の翻訳

喝了太多便宜酒，第二天早上头痛得厉害。

中国語（繁体字）の翻訳

因為喝了太多便宜酒，隔天早上頭痛得很厲害。

タガログ語訳

Napadami ang inom ko ng murang alak, kaya kinabukasan ng umaga ay grabe ang sakit ng ulo ko.

安 (やす)酒 （ canonical ）

yasuzake （ romanization ）

ざけ （ hiragana ）