和英辞書

数右衛門かずえもん

ひらがな

かずえもん

固有名詞

a male given name of historical usage

日本語の意味

日本の歴史的な男性の名。「右衛門」は古代から中世にかけての官職名に由来し、「数」は個別の名乗りの一部として用いられる。 / 武家や町人などで用いられた男性の通称・仮名。

やさしい日本語の意味

むかしにあったおとこのなまえのひとつで、いまはあまりつかわれないなまえ

英語の意味

a male given name of historical usage

中国語（簡体字）の意味

日本历史上使用的男性名

中国語（繁体字）の意味

日本男性名，古風用法。 / 歷史上使用的日本男子名。

韓国語の意味

일본의 역사적으로 쓰인 남성 이름 / 일본의 옛 남성 인명

インドネシア語

nama laki-laki Jepang bersejarah / nama pribadi laki-laki tradisional di Jepang

スペイン語の意味

nombre masculino japonés de uso histórico / nombre de pila japonés antiguo para varón

フランス語の意味

prénom masculin japonais d'usage historique / anthroponyme masculin japonais traditionnel

ドイツ語

männlicher japanischer Vorname (historisch) / traditioneller Männername in Japan (v. a. Edo-Zeit)

ポルトガル語（ブラジル）

nome próprio masculino japonês de uso histórico / prenome masculino japonês antigo / nome tradicional masculino no Japão

ベトナム語の意味

tên nam Nhật Bản cổ / tên riêng nam mang tính lịch sử

タガログ語の意味

makalumang pangalang panlalaki sa Hapon / pangalang historikal na panlalaki / tradisyunal na pangalan ng lalaki

ネパール語

ऐतिहासिक प्रयोग भएको जापानी पुरुष नाम / परम्परागत जापानी पुरुषको व्यक्तिनाम / पुरानो जापानी पुरुष नाम

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဂျပန်) သမိုင်းခေတ်အမျိုးသား အမည်တစ်ခု / ဂျပန်အမျိုးသားပေးအမည် (ပုဂ္ဂိုလ်အမည်)

古文書には、数右衛門という名の武士が年貢の取りまとめを任されていたと記されている。

The old document notes that a samurai named Kazuemonn was entrusted with overseeing the collection of land tax.

数 (かず)右衛 (え)門 （ canonical ）

Kazuemon （ romanization ）

kazuwemon （ romanization ）

かずゑもん （ hiragana historical ）

もん （ hiragana ）