和英辞書

Aメロ

ひらがな

えーめろ

名詞

(music, chiefly J-pop) verse

日本語の意味

(音楽、主にJ-POPで) 曲の中で最初に登場する、サビに入る前のメインとなる歌の部分。英語の「verse」に相当する。 / 楽曲構成上、イントロの後やサビの前に配置されるAパートのメロディー部分。Bメロやサビと対比されることが多い。

やさしい日本語の意味

うたのはじめのぶぶんで、サビに入るまえのしずかなところ

英語の意味

(music, chiefly J-pop) verse

中国語（簡体字）の意味

主歌 / 主歌部分

中国語（繁体字）の意味

主歌（多用於日系流行音樂） / 歌曲中鋪陳旋律與歌詞的段落，與副歌相對

韓国語の意味

일본 팝 음악에서 곡의 절(벌스) 부분 / 곡 구조에서 첫 번째 멜로디 파트인 A파트

インドネシア語

bait lagu (verse) / bagian A dalam struktur lagu J-pop / bagian awal yang mengarah ke reff

スペイン語の意味

estrofa (sección A de una canción) / verso (en J‑pop)

フランス語の意味

couplet (J-pop) / première section mélodique d’une chanson (avant le pré-refrain)

ドイツ語

(Popmusik) erste Strophe (A-Teil) / Versabschnitt (A-Melodie) eines Songs

ポルトガル語（ブラジル）

estrofe; seção A da música (no J-pop) / parte A da canção que antecede o pré-refrão e o refrão

ベトナム語の意味

đoạn A (verse) trong bài hát, thường trước điệp khúc / phần giai điệu A của bài J‑pop / khổ A mở đầu của bài hát

タガログ語の意味

berso ng kanta / unang bahagi ng kanta bago ang koro / unang seksyon ng himig sa J-pop

ネパール語

जे‑पपमा गीतको ‘A’ भाग; अन्तरा/भर्स / कोरस अघिको आरम्भिक मेलोडिक खण्ड

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဂီတ) သီချင်းရဲ့ ပထမပိုဒ် (verse) / (J-pop) A မယ်လို—အဓိကမလွန်ခင် ပထမပိုဒ်

この曲のAメロは静かに始まって、すぐにサビへ向かう雰囲気を作っている。

The verse of this song starts quietly and sets the mood to head quickly into the chorus.

中国語（簡体字）の翻訳

这首歌的A段以安静的氛围开始，很快营造出要进入副歌的感觉。

中国語（繁体字）の翻訳

這首歌的A段從安靜地開始，並營造出很快就要進入副歌的氛圍。

タガログ語訳

Ang A-melo ng kantang ito ay nagsisimula nang tahimik at agad na lumilikha ng atmosperang papunta sa koro.

A (エー)メロ （ canonical ）

ē-mero （ romanization ）