和英辞書

安月給やすげっきゅう

ひらがな

やすげっきゅう

名詞

low salary

日本語の意味

安月給とは、一般的な水準よりも低い、少ない月給のこと。 / 生活費や物価水準に対して十分とはいえない額の月々の給料。 / 本人の能力や労働量に見合わず低いと感じられる給与水準を皮肉・不満をこめて言う語。

やさしい日本語の意味

もらうおかねがすくないきゅうりょうのこと

英語の意味

low salary

中国語（簡体字）の意味

低工资 / 低月薪 / 微薄薪水

中国語（繁体字）の意味

低薪 / 低月薪 / 微薄薪水

韓国語の意味

낮은 월급 / 박봉 / 적은 급여

インドネシア語

gaji kecil / gaji bulanan rendah / upah pas-pasan

スペイン語の意味

salario mensual bajo / sueldo bajo / paga reducida

フランス語の意味

faible salaire mensuel / maigre salaire / salaire bas

ドイツ語

niedriges Gehalt / magerer Lohn / schlecht bezahlte Stelle

ポルトガル語（ブラジル）

salário baixo / salário mensal baixo / remuneração baixa

ベトナム語の意味

lương thấp / lương tháng thấp / đồng lương ít ỏi

タガログ語の意味

mababang suweldo / mababang buwanang sahod / kapos na buwanang suweldo

ネパール語

कम मासिक तलब / थोरै तलब / न्यून मासिक पारिश्रमिक

ミャンマー語（ビルマ語）

လစာနိမ့်ခြင်း / လစာနည်းခြင်း / လစာတန်ဖိုးနိမ့်ခြင်း

安月給でも、彼は夢を諦めずに毎日コツコツ働いている。

Even on a low salary, he works steadily every day without giving up on his dreams.

中国語（簡体字）の翻訳

即使工资很低，他也没有放弃梦想，每天踏踏实实地努力工作。

中国語（繁体字）の翻訳

即使薪水很低，他也不放棄夢想，每天踏踏實實地努力工作。

タガログ語訳

Kahit mababa ang sahod, hindi niya sinusukuan ang pangarap niya at araw-araw siyang masipag na nagtatrabaho.

安 (やす)月 (げっ)給 （ canonical ）

yasu-gekkyū （ romanization ）

yasu-getukifu （ romanization ）

やすげつきふ （ hiragana historical ）

きゅう （ hiragana ）