和英辞書

実券じっけん

ひらがな

じっけん

名詞

a ticket (such as exchange ticket) that can be actually used

日本語の意味

実際に使用できる券やチケットのこと。引換券や割引券など、現物として効力を持つもの。

やさしい日本語の意味

そのままつかえるほんもののけんで、おかねのかわりになるもの

英語の意味

a ticket (such as exchange ticket) that can be actually used

中国語（簡体字）の意味

可实际使用的票券（如兑换券） / 具有实际效力的票证 / 可兑现的票据

中国語（繁体字）の意味

可實際使用的票券 / 可使用的兌換券

韓国語の意味

실제로 사용할 수 있는 교환권 / 실제로 사용할 수 있는 표 / 실물 표

インドネシア語

tiket asli yang dapat digunakan / kupon penukaran yang berlaku

スペイン語の意味

boleto o entrada válida y utilizable / vale canjeable / ticket físico válido

フランス語の意味

ticket effectif, réellement utilisable / bon d’échange valable / titre matériel donnant droit à l’usage

ドイツ語

gültiger Fahrschein; tatsächlich verwendbares Ticket / einlösbarer Gutschein in Papierform (Original)

ポルトガル語（ブラジル）

bilhete válido para uso real / tíquete que pode ser efetivamente utilizado

ベトナム語の意味

vé/phiếu thực, có giá trị sử dụng / phiếu đổi có thể dùng được (không phải bản mẫu)

タガログ語の意味

aktuwal na tiket na magagamit / tunay na kupon na may bisa / mismong kapalit na tiket

ネパール語

वास्तवमा प्रयोग गर्न मिल्ने टिकट / विनिमयका लागि प्रयोगयोग्य टिकट / प्रयोग योग्य वास्तविक विनिमय-टिकट

ミャンマー語（ビルマ語）

အမှန်တကယ်အသုံးပြုနိုင်သော လက်မှတ် / လဲလှယ်ယူနိုင်သည့် တကယ်သုံးလက်မှတ်

この引換券は実券と交換しないと入場できません。

You can't enter unless you exchange this voucher for an actual usable ticket.

中国語（簡体字）の翻訳

此兑换券必须兑换成正式票券后才能入场。

中国語（繁体字）の翻訳

此兌換券若不換成實體票券，將無法入場。

タガログ語訳

Hindi ka makakapasok hangga’t hindi mo naipagpapalit ang kupon na ito sa aktwal na tiket.

実 (じっ)券 （ canonical ）

jikken （ romanization ）

けん （ hiragana ）