和英辞書

生一本きいっぽん

ひらがな

きいっぽん

名詞

pure / honest / straight-forward

日本語の意味

ひたむきで純粋なさま。邪念や打算がなく、生真面目で一本気なさま。

やさしい日本語の意味

うそがなく、まじめで、まっすぐな心や考えをもつようす

英語の意味

pure / honest / straight-forward

中国語（簡体字）の意味

纯粹 / 诚实正直 / 直率

中国語（繁体字）の意味

純粹的 / 正直的 / 直率的

韓国語の意味

순수한 / 정직한 / 올곧은

インドネシア語

murni / jujur dan lurus / lugas, tanpa kompromi

スペイン語の意味

rectitud / honradez / franqueza

フランス語の意味

Droiture franche, honnêteté sans détour / Pureté, caractère entier et sans compromission / Tempérament franc et direct

ドイツ語

Redlichkeit; Aufrichtigkeit / Unverblümtheit; Geradlinigkeit

ポルトガル語（ブラジル）

puro / honesto / franco

ベトナム語の意味

thuần túy, nguyên chất / chân thật / thẳng thắn, bộc trực

タガログ語の意味

dalisay / tapat / prangka

ネパール語

शुद्धता / इमानदारी / सिधासरलता

ミャンマー語（ビルマ語）

ရိုးသားသန့်ရှင်းမှု / ဖြောင့်မတ်မှု / တည့်တည့်မတ်မတ်/ပွင့်လင်းဖြောင့်ဖြောင့်ပြောဆိုမှု

彼は生一本な性格で、嘘やごまかしを嫌う。

He has a pure and single-minded personality and dislikes lies and deceit.

中国語（繁体字）の翻訳

他性格耿直，厭惡說謊或蒙混。

生 (き)一 (いっ)本 （ canonical ）

kīppon （ romanization ）

生 (き)一 (いっ)本 (ぽん)な （ adnominal ）

生 (き)一 (いっ)本 (ぽん)に （ adverbial ）

ぽん （ hiragana ）