和英辞書

北壁ほくへき

ひらがな

ほくへき

名詞

northern wall

日本語の意味

山などの北側にある急峻な崖や岩壁。または建物や構造物の北向きの壁。

やさしい日本語の意味

きたがわにあるかべ。またはやまのきたがわのけわしいがけ。

英語の意味

northern wall

中国語（簡体字）の意味

北侧的墙壁 / 山峰或岩壁的北面

中国語（繁体字）の意味

北側的牆壁 / 山體的北側岩壁（攀登用語）

韓国語の意味

북쪽 벽 / 북벽

インドネシア語

dinding utara / sisi utara tebing atau gunung

スペイン語の意味

pared norte / muro norte / pared septentrional

フランス語の意味

mur septentrional / mur nord / face nord (d’une montagne)

ドイツ語

Nordwand / nördliche Mauer/Wandseite / Nordseite einer Wand

ポルトガル語（ブラジル）

parede norte (de uma construção) / face norte (de uma montanha/penhasco)

ベトナム語の意味

bức tường phía bắc / tường ở phía bắc của một công trình

タガログ語の意味

hilagang pader / hilagang dingding

ネパール語

उत्तरी पर्खाल / पर्वतको उत्तर भित्त

ミャンマー語（ビルマ語）

မြောက်ဘက်နံရံ / မြောက်ခြမ်းက နံရံ

登山隊は北壁のルートを慎重に見極めてから、夜明けとともに登攀を開始した。

After carefully assessing the route on the northern wall, the climbing team began their ascent at daybreak.

中国語（簡体字）の翻訳

登山队在仔细评估北壁路线后，于黎明时分开始攀登。

中国語（繁体字）の翻訳

登山隊在仔細判斷北壁路線後，於黎明時分開始攀登。

タガログ語訳

Matapos maingat na suriin ng pangkat ng umaakyat ang ruta sa hilagang pader, sinimulan nila ang pag-akyat kasabay ng pagsikat ng araw.

北 (ほく)壁 （ canonical ）

hokuheki （ romanization ）

へき （ hiragana ）