和英辞書

花虻はなあぶ

ひらがな

はなあぶ

名詞

hoverfly

日本語の意味

花の蜜や花粉を求めて飛び回るハエ目の昆虫の一種で、ミツバチやハナバチなどに似た外見を持つもの。一般に「ハナアブ」と総称される。

やさしい日本語の意味

はなにとまり　みつなどを　すう　はちに　にた　むしの　なまえ

英語の意味

hoverfly

中国語（簡体字）の意味

食蚜蝇（食蚜蝇科的昆虫） / 常在花间悬停的蝇类 / 外形似蜂、访花取食的蝇类

中国語（繁体字）の意味

食蚜蠅 / 食蚜蠅科的昆蟲

韓国語の意味

꽃등에 / 꽃등에과의 파리 / 꽃에서 꿀과 꽃가루를 먹는 파리류

インドネシア語

lalat bunga (famili Syrphidae) / lalat syrphid

スペイン語の意味

Mosca cernidora que frecuenta flores. / Insecto díptero de la familia Syrphidae (sírfido). / Mosca que imita a abejas y avispas y puede volar suspendida.

フランス語の意味

Syrphe; mouche des fleurs / Diptère ressemblant à une abeille, capable de vol stationnaire

ポルトガル語（ブラジル）

mosca-das-flores (inseto da família Syrphidae) / sirfídeo / mosca que paira no ar e visita flores

ベトナム語の意味

ruồi giả ong (họ Syrphidae) / ruồi hoa / ruồi lượn

タガログ語の意味

langaw-bulaklak / langaw na lumulutang ang lipad at sumisipsip ng nektar sa mga bulaklak / insektong kahawig ng bubuyog ngunit hindi nanunuklaw

ネパール語

फूलमाखा / सिरफिड परिवारको माखा / फूल वरिपरि हावामा स्थिर उड्ने सानो माखा

ミャンマー語（ビルマ語）

ပန်းယင်ကောင် (hoverfly) / ယင်မျိုးတစ်မျိုး (ပျားလိုတုပလှည့်သန်းတတ်သော)

春の花畑で花虻が蜜を吸いながら、静かに空中で止まっていた。

In the spring flower field, a hoverfly was sipping nectar and quietly hovering in midair.

タガログ語訳

Sa parang ng mga bulaklak sa tagsibol, isang hoverfly ang sumisipsip ng nektar habang tahimik na nakahinto sa ere.

花 (はな)虻 （ canonical ）

hanaabu （ romanization ）

あぶ （ hiragana ）