和英辞書

実食じっしょくする

ひらがな

じっしょくする

動詞

to try a food for oneself (as might be done on television)

日本語の意味

料理や食べ物を実際に自分で食べてみること。特に、その味や食感などを確認・紹介する目的で行う行為。

やさしい日本語の意味

たべものをじぶんのくちでたべて、あじをたしかめること

英語の意味

to try a food for oneself (as might be done on television)

中国語（簡体字）の意味

亲自试吃 / 亲自品尝 / 在镜头前试吃

中国語（繁体字）の意味

親自試吃 / 實際品嚐 / 在鏡頭前試吃

韓国語の意味

직접 먹어 보며 맛을 확인하다 / 방송에서 음식을 실제로 시식하다 / 스스로 먹어 보고 평가하다

インドネシア語

mencoba makanan sendiri (seperti di acara TV) / mencicipi langsung untuk menilai rasa / menyantap sebagai uji coba

スペイン語の意味

Probar un alimento personalmente. / Degustar comida ante la cámara (como en televisión). / Comer para comprobar el sabor.

フランス語の意味

goûter soi-même un plat / déguster en direct à la télévision

ドイツ語

(ein Gericht) selbst probieren/verkosten / (z.B. vor der Kamera) Essen testen und beurteilen

ポルトガル語（ブラジル）

provar a comida / experimentar um prato pessoalmente / degustar em programa de TV

ベトナム語の意味

tự mình ăn thử (món ăn) / nếm thử món (thường trên truyền hình) / dùng thử món ăn để đánh giá

タガログ語の意味

Tikman ang pagkain mismo / Kumain upang subukan ang lasa / Tikman sa harap ng kamera (tulad sa TV)

ネパール語

खाना आफैं चाख्नु / टेलिभिजनमा प्रत्यक्ष रूपमा आफैं खाएर देखाउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

(အစားအစာကို) ကိုယ်တိုင် စားပြီး စမ်းသပ်ကြည့်သည် / (အစားအစာကို) ကိုယ်တိုင် မြည်းစမ်းသည်

新作ラーメンを番組で実食する前に、香りをしっかり確かめた。

Before trying the new ramen on the show for myself, I made sure to check the aroma carefully.

中国語（簡体字）の翻訳

在节目里试吃新款拉面之前，我先仔细确认了香味。

中国語（繁体字）の翻訳

在節目上實際品嚐新作拉麵之前，我仔細確認了它的香氣。

タガログ語訳

Bago tikman sa programa ang bagong ramen, siniguro kong masusing masuri ang amoy nito.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	実食し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	実食し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	実食する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	実食する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	実食すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	実食しろ 別の言い方: 実食せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	実食して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	実食した	過去（〜た）を表します。
ない形	実食しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	実食します	丁寧な言い方で使います。
ば形	実食すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	実食しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• サ変（〜する）動詞として「実食する」を活用形として扱う。