和英辞書

発語はつごする

ひらがな

はつごする

動詞

(medicine) to produce speech

日本語の意味

発語する（はつごする）：言葉を発して話すこと。特に医学・心理学などで、患者や子どもの「ことばを発する」行為について述べる際に用いられる。

やさしい日本語の意味

くちからことばを出していうようになるようすをあらわす

英語の意味

(medicine) to produce speech

中国語（簡体字）の意味

发出言语 / 产生言语 / 进行说话

中国語（繁体字）の意味

產生言語（醫） / 發話 / 說話

韓国語の意味

발화하다 / 말을 산출하다 / 말을 하다

インドネシア語

mengeluarkan ucapan / mengucapkan kata-kata / berbicara

スペイン語の意味

producir el habla / emitir el habla / articular palabras

フランス語の意味

produire la parole / émettre la parole / articuler des mots

ドイツ語

(med.) sprechen/Sprachlaute hervorbringen / (med.) eine Äußerung produzieren / (med.) Sprache artikulieren

ポルトガル語（ブラジル）

produzir fala / emitir fala / articular palavras

ベトナム語の意味

phát ngôn (sản sinh lời nói) / tạo ra lời nói / nói ra (trong y khoa)

タガログ語の意味

magsalita / bumigkas / magsambit

ネパール語

बोलाइ उत्पन्न गर्नु / बोली निकाल्नु / वाणी प्रकट गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဆေးပညာ) စကားပြောနိုင်လာသည် / (ဆေးပညာ) အသံထွက်၍ စကားပြောသည်

医師は、リハビリを続ければ患者が少しずつ発語するようになると説明した。

The doctor explained that if rehabilitation continues, the patient will gradually be able to produce speech.

中国語（簡体字）の翻訳

医生解释说，如果继续进行康复训练，患者会逐渐开始说话。

中国語（繁体字）の翻訳

醫師說明，只要持續復健，患者就會逐漸開始發語。

タガログ語訳

Ipinaliwanag ng doktor na kung ipagpapatuloy ang rehabilitasyon, unti-unting makakapagsalita ang pasyente.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	発語し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	発語し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	発語する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	発語する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	発語すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	発語しろ 別の言い方: 発語せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	発語して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	発語した	過去（〜た）を表します。
ない形	発語しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	発語します	丁寧な言い方で使います。
ば形	発語すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	発語しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 医療文脈では「発語する」として用いられることが多い。