和英辞書

避匿ひとく

ひらがな

ひとく

名詞

avoiding and hiding away from someone

日本語の意味

隠して人目に触れないようにすること / 所在や事実などを秘密にして明らかにしないこと

やさしい日本語の意味

人や物が見つからないように、わざとかくして近づけないようにすること

英語の意味

avoiding and hiding away from someone

中国語（簡体字）の意味

躲避并隐藏的行为 / 为逃避追查或接触而隐匿的举动 / 藏匿以避开他人的行为

中国語（繁体字）の意味

躲避與隱匿的行為 / 逃避他人並藏身的舉動 / 為避開某人而躲藏

韓国語の意味

남을 피하여 숨어 지냄 / 몸을 숨겨 모습을 감춤

インドネシア語

penghindaran dan penyembunyian / persembunyian diri untuk menghindari seseorang

スペイン語の意味

ocultación para evitar a alguien / encubrimiento de una persona / evasión y ocultamiento

フランス語の意味

dissimulation / clandestinité / retrait clandestin

ドイツ語

Vermeidung und Verstecken (vor jemandem) / Sich verborgen halten; Untertauchen / Flucht und Verbergen

ポルトガル語（ブラジル）

ato de se esconder para evitar alguém / ocultação para não ser encontrado / fuga e ocultação

ベトナム語の意味

sự lẩn trốn, ẩn náu (khỏi ai) / sự trốn tránh / sự che giấu (người/tài sản)

タガログ語の意味

pag-iwas at pagtatago mula sa isang tao / pagkubli / pagtatago upang umiwas sa paghahanap o awtoridad

ネパール語

कसैबाट टाढा बस्दै लुक्ने कृत्य / व्यक्ति वा वस्तुलाई लुकाइ राख्ने कार्य / फरार व्यक्तिलाई लुकाइ राख्ने कृत्य (कानुनी)

ミャンマー語（ビルマ語）

တစ်ယောက်ယောက်ကိုရှောင်ပြီး ပုန်းနေခြင်း / အဖမ်းမခံရန် သို့မဟုတ် တွေ့ဆုံမခံရန် ပုန်းရှောင်နေခြင်း

彼は追跡者から逃れるため、山小屋に身を潜めて避匿した。

He hid away in a mountain hut to avoid his pursuers.

中国語（簡体字）の翻訳

为了躲避追踪者，他躲进山间小屋藏身避匿。

中国語（繁体字）の翻訳

為了逃避追蹤者，他藏身於山間小屋中避匿。

タガログ語訳

Upang makatakas sa mga humahabol sa kanya, nagtago siya sa isang kubo sa kabundukan.

避 (ひ)匿 （ canonical ）

hitoku （ romanization ）

とく （ hiragana ）