和英辞書

早はよう

ひらがな

はよう / はやう

副詞

異表記 別形

Alternative form of 早く (“quickly; soon”)

日本語の意味

早くの古風な言い方・方言的な言い方。意味は「早く」と同じで、時間的に早いさま、素早く行うさま、近い将来を表す。

やさしい日本語の意味

早くの古い言い方で、時間がたつ前にすぐにというようすをあらわすことば

英語の意味

Alternative form of 早く (“quickly; soon”)

中国語（簡体字）の意味

迅速地；快些 / 很快；不久 / 尽早；早点

中国語（繁体字）の意味

快、迅速地 / 很快；不久

韓国語の意味

빨리 / 곧

インドネシア語

cepat / segera

スペイン語の意味

rápidamente / pronto

フランス語の意味

vite / rapidement / bientôt

ドイツ語

schnell; rasch / bald; in Kürze / frühzeitig

ポルトガル語（ブラジル）

rapidamente / depressa / em breve

ベトナム語の意味

nhanh chóng / sớm

タガログ語の意味

nang mabilis / agad / di magtatagal

ネパール語

चाँडो / छिट्टै

ミャンマー語（ビルマ語）

မြန်မြန် / အလျင်အမြန် / မကြာမီ

早う帰って、明日の準備をしよう。

Let's head home quickly and get ready for tomorrow.

中国語（繁体字）の翻訳

早點回去，準備明天的事情吧。

早 (はよ)う （ canonical ）

hayou （ romanization ）