和英辞書

清水寺きよみずでら

ひらがな

きよみずでら

固有名詞

Kiyomizu-dera (Buddhist temple in Kyoto)

日本語の意味

京都市東山区にある有名な仏教寺院で、正式名称は音羽山清水寺。清水の舞台で知られ、観光名所かつ世界遺産の一部としても知られる。

やさしい日本語の意味

きょうとのやまのうえにある、ゆうめいなてらのなまえ

英語の意味

Kiyomizu-dera (Buddhist temple in Kyoto)

中国語（簡体字）の意味

日本京都的佛教寺院 / 京都著名古刹，世界文化遗产 / 以“清水舞台”闻名的寺院

中国語（繁体字）の意味

日本京都的著名佛教寺院。 / 以木造懸空舞台與觀音信仰著稱的古寺。 / 世界文化遺產「古都京都的文化財」之一的寺院。

韓国語の意味

일본 교토에 있는 유명한 불교 사찰 / 유네스코 세계문화유산에 포함된 교토의 사찰

インドネシア語

Kuil Buddha bersejarah di Kyoto, Jepang / Kuil Kiyomizu-dera, terkenal dengan teras kayu besar dan pemandangan kota

スペイン語の意味

templo budista en Kioto / nombre del Templo Kiyomizu (Kiyomizu-dera)

フランス語の意味

Temple bouddhiste Kiyomizu-dera à Kyoto. / Temple emblématique de Kyoto, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

ドイツ語

Kiyomizu-dera, buddhistischer Tempel in Kyoto (Japan)

ポルトガル語（ブラジル）

Templo budista Kiyomizu-dera em Quioto. / Famoso templo de Quioto, Japão.

ベトナム語の意味

chùa Kiyomizu-dera ở Kyoto, Nhật Bản / Chùa Thanh Thủy (chùa Phật giáo nổi tiếng ở Kyoto)

タガログ語の意味

Kiyomizu-dera / templong Budista sa Kyoto, Hapon / “Templo ng Malinaw na Tubig” (literal)

ネパール語

क्योटो, जापानमा अवस्थित प्रसिद्ध बौद्ध मन्दिर। / प्राचीन क्योटोका ऐतिहासिक स्मारक (युनेस्को विश्व विरासत) समूहमा पर्ने मन्दिर।

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန်နိုင်ငံ ကျိုတိုမြို့ရှိ ဗုဒ္ဓဘာသာ ဘုရားကျောင်း «ကီယိုမီဇူဒဲရာ» / «ကီယိုမီဇူဒဲရာ» (ကျိုတိုရှိ ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်း)

京都に行ったら、清水寺の舞台から街を見下ろしてみたい。

When I go to Kyoto, I want to look down over the city from the stage of Kiyomizu-dera.

中国語（簡体字）の翻訳

去京都的话，我想从清水寺的舞台俯瞰街景。

中国語（繁体字）の翻訳

如果去京都的話，我想從清水寺的舞台俯瞰街景。

タガログ語訳

Kapag pumunta ako sa Kyoto, gusto kong subukang tanawin ang lungsod mula sa entablado ng Kiyomizu-dera.

清 (きよ)水 (みず)寺 （ canonical ）

Kiyomizudera （ romanization ）

でら （ hiragana ）