和英辞書

新生活しんせいかつ

ひらがな

しんせいかつ

名詞

new life; new chapter in one's life

日本語の意味

新しく始める生活。引っ越し・進学・就職・結婚などをきっかけに始まる、それまでとは異なる環境での暮らし。

やさしい日本語の意味

あたらしいばしょやかんきょうではじめるくらしのこと

英語の意味

new life; new chapter in one's life

中国語（簡体字）の意味

新的生活 / 人生的新篇章 / 新的人生阶段

中国語（繁体字）の意味

新的生活 / 新的人生階段 / 人生的新篇章

韓国語の意味

새로운 생활 / 새로운 삶 / 인생의 새로운 장

インドネシア語

kehidupan baru / babak baru dalam hidup / fase baru dalam kehidupan

スペイン語の意味

nueva vida / nueva etapa de la vida / nuevo capítulo en la vida

フランス語の意味

nouvelle vie / nouvelle étape de la vie / nouveau départ dans la vie

ドイツ語

neues Leben / Neuanfang / neuer Lebensabschnitt

ポルトガル語（ブラジル）

nova vida / novo capítulo na vida / nova fase da vida

ベトナム語の意味

cuộc sống mới / khởi đầu mới trong cuộc đời / chương mới trong cuộc đời

タガログ語の意味

bagong buhay / panibagong yugto ng buhay / panibagong pamumuhay

ネパール語

नयाँ जीवन / जीवनको नयाँ अध्याय / नयाँ जीवनशैली

ミャンマー語（ビルマ語）

ဘဝအသစ် / ဘဝအခန်းကဏ္ဍအသစ် / ဘဝသစ်စတင်မှု

春から新生活が始まるので、必要な手続きを早めに済ませておいた。

Since my new life starts in spring, I took care of the necessary paperwork early.

中国語（簡体字）の翻訳

因为从春天开始新生活，所以我把必要的手续提前办好了。

中国語（繁体字）の翻訳

因為從春天開始新生活，所以我先把必要的手續提早辦好了。

タガログ語訳

Dahil magsisimula ang bagong buhay mula tagsibol, maaga ko nang natapos ang mga kinakailangang proseso.

新 (しん)生 (せい)活 （ canonical ）

shin-seikatsu （ romanization ）

かつ （ hiragana ）